Traduction de «transfert flacon » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nécessaire de transfert pour mélange
set voor overbrengen van samengestelde oplossing

transfert du patient
verplaatsen patiënt

Complications de tentative d'implantation d'un embryon en cas de transfert d'embryon
complicaties van inbrengen van embryo bij embryotransfer

nécessaire de transfert de sang
set voor overbrengen van bloed

enseignement sur le transfert d'un patient
educatie over veplaatsingstechnieken van patiënt

nécessaire de transfert de liquide à usage général
set voor vloeistofoverdracht voor algemene doeleinden

transfert | transfert
transfer | overdracht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Adapter l’ensemble (opercule de transfert + flacon original) sur le site d’injection de la
2. Breng de set (transferdop + oorspronkelijke injectieflacon) aan op het injectiepunt in de

1 flacon de poudre lyophilisée 1 flacon de solvant 1 dispositif pour injection intraveineuse incluant les accessoires suivants : 1 seringue à usage unique 1 dispositif de transfert (1 aiguille de transfert et 1 aiguille filtre) 1 dispositif de perfusion 2 compresses imbibées d’alcool
Eén verpakking bevat: 1 injectieflacon met gevriesdroogd poeder 1 injectieflacon met oplosmiddel 1 verpakking met het volgend medisch materiaal: 1 wegwerpnaald, 1 transferset (1 transfernaald, 1 filternaald), 1 infusieset. 2 alcoholcompressen

- Retourner l’ensemble flacon de solvant-dispositif de transfert et l’enclencher sur le flacon de poudre par la partie transparente du dispositif de transfert.
- Draai het transfersysteem en de injectieflacon met oplosmiddel samen om, en druk het doorschijnende deel van het transfersysteem op de injectieflacon met poeder.

Si vous utilisez une aiguille de transfert, retirer l’aiguille de transfert du flacon, replacer le capuchon de l’aiguille de transfert, et dévisser l’aiguille de transfert de la seringue.
Indien u een mengnaald gebruikt, verwijder de mengnaald uit de injectieflacon, plaats het beschermkapje weer op de mengnaald en draai de mengnaald van de spuit.

Retirer ensuite l’enveloppe protectrice de l’autre extrémité de l’aiguille de transfert, retourner le flacon dans lequel est insérée l’aiguille de transfert et insérer immédiatement l’autre extrémité de l’aiguille dans le flacon contenant le produit.
Verwijder nu de beschermhuls van de andere zijde van de overloopnaald, keer de flacon met de ingestoken overloopnaald om en steek direct de nog vrije naald in de flacon met product.

Poudre dans un flacon (en verre) + 5 ml de solvant (flacon avec 500 U.I. ) ou 10 ml de solvant (flacon avec 1000 U.I. ) dans un flacon (en verre) + système de transfert.
Poeder in (glazen) injectieflacon + 5 ml oplosmiddel (injectieflacon met 500 I. E) of 10 ml oplosmiddel (injectieflacon met 1000 I. E) in (glazen) injectieflacon + transfersysteem.

Recommandation : pendant le transfert dans le flacon de l’eau pour préparations injectables, il convient de maintenir le flacon contenant le produit en position inclinée de manière à permettre l’écoulement de l’eau le long de la paroi du flacon.
Het verdient aanbeveling om tijdens het overlopen van het water voor injecties de flacon met product schuin te houden en het water langs de wand van de flacon te laten lopen.

- Après le transfert de la totalité du contenu d’Ingelvac CircoFLEX, débrancher et jeter l’aiguille de transfert et le flacon vide du vaccin Ingelvac CircoFLEX.
- Maak na de overloop van de volledige inhoud van Ingelvac CircoFLEX de overloopnaald en de lege vaccinflacon van Ingelvac CircoFLEX los en verwijder deze.

- Transférer le vaccin Ingelvac CircoFLEX dans le flacon de vaccin Ingelvac MycoFLEX. Si nécessaire, presser doucement le flacon de vaccin Ingelvac CircoFLEX pour faciliter le transfert.
- Breng het Ingelvac CircoFLEX vaccin over in de vaccinflacon van Ingelvac MycoFLEX. Indien nodig, kan de vaccinflacon van Ingelvac CircoFLEX voorzichtig worden ingedrukt om de overloop te vergemakkelijken.

Si nécessaire, une spatule stérile peut être utilisée pour casser l’agglomérat sec de poudre dans son flacon avant le transfert.
Indien nodig, kan een steriele spatel worden gebruikt om de droge poedercake in de flacon te breken voordat deze wordt overgebracht.