Traduction de «transfert sans aiguille » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Contact avec aiguille à usage médical [aiguille hypodermique]
contact met injectienaald

Complications de tentative d'implantation d'un embryon en cas de transfert d'embryon
complicaties van inbrengen van embryo bij embryotransfer

nécessaire de transfert de sang
set voor overbrengen van bloed

nécessaire de transfert pour mélange
set voor overbrengen van samengestelde oplossing

nécessaire de transfert de liquide à usage général
set voor vloeistofoverdracht voor algemene doeleinden

transfert du patient
verplaatsen patiënt

enseignement sur le transfert d'un patient
educatie over veplaatsingstechnieken van patiënt

agression avec une aiguille d'injection utilisée
aanval met gebruikte injectienaald

aiguille pour ventilation
cricothyrotomienaald

aiguille d’explantation de moelle osseuse
beenmerg-explantaatnaald

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1 flacon de poudre lyophilisée 1 flacon de solvant 1 dispositif pour injection intraveineuse incluant les accessoires suivants : 1 seringue à usage unique 1 dispositif de transfert (1 aiguille de transfert et 1 aiguille filtre) 1 dispositif de perfusion 2 compresses imbibées d’alcool
Eén verpakking bevat: 1 injectieflacon met gevriesdroogd poeder 1 injectieflacon met oplosmiddel 1 verpakking met het volgend medisch materiaal: 1 wegwerpnaald, 1 transferset (1 transfernaald, 1 filternaald), 1 infusieset. 2 alcoholcompressen

Ne pas utiliser si le dispositif de transfert sans aiguille ou l’aiguille de transfert, son système de barrière stérile ou son emballage est endommagé ou présente des signes de détérioration.
Niet gebruiken als het naaldloze hulpmiddel voor reconstitutie of de transfernaald, de steriele barrière of de verpakking beschadigd is of tekenen van beschadiging vertoont.

Ne pas utiliser si le dispositif de transfert sans aiguille, son système de barrière stérile ou son emballage est endommagé ou présente des signes de détérioration.
Niet gebruiken als het naaldloze hulpmiddel voor reconstitutie (bereiding), de steriele barrière of de verpakking beschadigd is of tekenen van beschadiging vertoont.

1 BAXJECT II Hi-Flow, un dispositif de transfert sans aiguille visant à mélanger et transférer les
1 BAXJECT II Hi-Flow, een naaldloos hulpmiddel voor reconstitutie om geneesmiddelen uit twee injectieflacons te mengen en over te brengen naar een spuit;

Si vous utilisez une aiguille de transfert, retirer l’aiguille de transfert du flacon, replacer le capuchon de l’aiguille de transfert, et dévisser l’aiguille de transfert de la seringue.
Indien u een mengnaald gebruikt, verwijder de mengnaald uit de injectieflacon, plaats het beschermkapje weer op de mengnaald en draai de mengnaald van de spuit.

Retirer ensuite l’enveloppe protectrice de l’autre extrémité de l’aiguille de transfert, retourner le flacon dans lequel est insérée l’aiguille de transfert et insérer immédiatement l’autre extrémité de l’aiguille dans le flacon contenant le produit.
Verwijder nu de beschermhuls van de andere zijde van de overloopnaald, keer de flacon met de ingestoken overloopnaald om en steek direct de nog vrije naald in de flacon met product.

Si vous utilisez une aiguille de transfert, visser l’aiguille de transfert solidement sur la seringue.
Indien u een mengnaald gebruikt, schroef de mengnaald stevig vast op de spuit.

Ouvrez les emballages contenant la seringue et l’aiguille de transfert (la plus grande) et fixez l’aiguille à la seringue.
Open de verpakking met de spuit en de transfernaald (de grotere) en bevestig de naald op de spuit.

Placez l’aiguille de transfert dans le conteneur à aiguilles.
Doe de transfernaald in de naaldencontainer.

Insérez l’aiguille de transfert dans le flacon de poudre d’Ilaris en la piquant dans le centre du bouchon, en prenant soin de ne pas toucher l’aiguille ou le bouchon.
Steek de transfernaald door het midden van de stop van de injectieflacon met Ilaris poeder; let erop dat u de naald of de stop niet aanraakt.