Vertaling van "transformera le numéro " (Frans → Nederlands) :

Elle transformera le numéro d'identification de la sécurité sociale (NISS) de tout patient concerné en un numéro aléatoire (RN) et transmettra la table de concordance NISS-RN aux hôpitaux participants et à la Fondation Registre du cancer, qui communiqueront les données à caractère personnel disponibles chez eux (avec RN) à l'organisation indépendante et qui détruiront ensuite la table de correspondance NISS-RN.
Het zal het identificatienummer van de sociale zekerheid (INSZ) van elke betrokken patiënt omvormen tot een willekeurig nummer (RN) en de concordantietabel INSZ-RN overmaken aan de deelnemende ziekenhuizen en de Stichting Kankerregister, die de bij hen beschikbare persoonsgegevens (met RN) zullen meedelen aan de onafhankelijke organisatie en daarna de concordantietabel INSZ-RN zullen vernietigen.

La plate-forme eHealth transformera, par ailleurs, le numéro d'identification de la sécurité sociale (NISS) des patients concernés en un autre numéro sans signification (C1) et transmettra la table de concordance RN-C1 à l'organisation indépendante, qui communiquera les données à caractère personnel des hôpitaux participants et de la Fondation Registre du cancer (avec C1) au CEN-SKN et qui détruira ensuite la table de concordance RN-C1.
Het eHealth-platform zal het identificatienummer van de sociale zekerheid (INSZ) van de betrokken patiënten bovendien omvormen tot een ander betekenisloos nummer (C1) en de concordantietabel RN-C1 overmaken aan de onafhankelijke organisatie, die de persoonsgegevens van de deelnemende ziekenhuizen en de Stichting Kankerregister (met C1) zal meedelen aan het SKN-CEN en daarna de concordantietabel RN-C1 zal vernietigen.