Traduction de «transférer les embryons » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

embryon | embryon
embryo | vrucht in het moederlichaam

Complications de tentative d'implantation d'un embryon en cas de transfert d'embryon
complicaties van inbrengen van embryo bij embryotransfer

promotion de la capacité à se transférer
bevorderen van mogelijkheid van patiënt om zichzelf te verplaatsten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette démarche consiste à transférer les embryons (obtenus par fécondation in vitro) des parents intentionnels dans l’utérus de leur gestatrice ou mère porteuse.
Hierbij worden embryo's (bekomen via in-vitrofertilisatie) van ouders met een kinderwens overplaatst in de baarmoeder van een draagmoeder.

la micropipette stérile utilisée pour transférer les embryons est remplacée à chaque
het steriele micropipet gebruikt voor het overbrengen van de embryo’s wordt

La FIV consiste à prélever des ovocytes dans l’ovaire, à les féconder en laboratoire et à transférer les embryons dans l’utérus quelques jours plus tard.
Bij IVF worden de eicellen uit de eierstok gehaald en bevrucht in het laboratorium. Enkele dagen later worden de embryo’s teruggeplaatst in de baarmoeder.

La fécondation in vitro : elle consiste à féconder un ovule et un spermatozoïde en laboratoire in vitro, avant de transférer les embryons obtenus dans l’utérus de la femme.
In vitro bevruchting: deze techniek bestaat erin een eicel en een spermatozoïde in vitro in het laboratorium te bevruchten en daarna de verkregen embryo’s in de baarmoeder van de vrouw te plaatsen.

ils doivent être soumis au traitement suivant : les embryons sont transférés dans cinq bains
volgende behandeling ondergaan: de embryo’s worden in vijf opeenvolgende baden met

Les recommandations issues du Code sanitaire pour les animaux terrestres se fondent sur le Manuel de la Société Internationale de Transfert d’Embryons édité en 1998 (International Embryo Transfer Society, IETS ; [http ...]
De uit de “Code sanitaire pour les animaux terrestres” voortvloeiende aanbevelingen steunen op het in 1998 uitgegeven handboek van de « International Embryo Transfer Society” (IETS ; [http ...]

embryons sont transférés dans cinq bains successifs de PBS contenant des antibiotiques et 2
opeenvolgende baden PBS gedompeld die antibiotica bevatten en 2% serum. Het is belangrijk

Chez les patientes entreprenant des techniques d’AMP, le risque de grossesse multiple est principalement lié au nombre d’embryons transférés, à leur qualité et à l’âge de la patiente.
De kans op meerlingzwangerschappen na toepassing van conceptiehulptechnieken (ART) hangt samen met het aantal teruggeplaatste embryo's, de kwaliteit hiervan en de leeftijd van de patiënt.

Chez les patientes traitées par des techniques d’AMP, le risque de grossesse multiple est principalement lié au nombre d’embryons transférés.
Bij vrouwen die ARTprocedures ondergaan hangt het risico van meerlingzwangerschap hoofdzakelijk samen met het aantal ingebrachte embryo's.

Les taux de grossesses multiples sont plus élevés que dans la population générale et liés au nombre d’embryons transférés.
Het percentage meerlingzwangerschappen is hoger dan bij de algemene bevolking en houdt verband met het aantal teruggeplaatste embryo's.