Vertaling van "transféré le remboursement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

promotion de la capacité à se transférer
bevorderen van mogelijkheid van patiënt om zichzelf te verplaatsten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’arrêté royal du 24 août 2001 (en application au 1 er octobre 2001) a transféré le remboursement du tissu synthétique de dure-mère de l’article 28 vers l’article 35 de la nomenclature.
Met het koninklijk besluit van 24 augustus 2001 (van toepassing op 1 oktober 2001) is de vergoeding van het synthetisch weefsel van dura mater van artikel 28 naar artikel 35 van de nomenclatuur overgeheveld.

L’arrêté royal du 19 août 2011, publié au Moniteur belge du 29 août 2011 et d’application au 1 er octobre 2011, transfère le remboursement des greffes vasculaires de l’article 28 vers l’article 35 de la nomenclature.
Het koninklijk besluit van 19 augustus 2011, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 29 augustus 2011 en van toepassing vanaf 1 oktober 2011, hevelt de terugbetaling van de vaatenten over van artikel 28 naar artikel 35 van de nomenclatuur.

L’arrêté royal du 10 septembre 2009, publié au Moniteur belge du 25 septembre 2009 et d’application au 1 er novembre 2009, transfère le remboursement des sondes de type Fogarty de l'article 28 vers l'article 35 de la nomenclature.
Het koninklijk besluit van 10 september 2009, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 25 september 2009 en van toepassing vanaf 1 november 2009, hevelt de terugbetaling van de sondes van het type Fogarty over van artikel 28 naar artikel 35bis van de nomenclatuur.

L’arrêté royal du 12 février 2009, publié au Moniteur belge du 27 février 2009 et d’application au 1 er avril 2009 transfère le remboursement des prothèses de genou de l'article 28 vers l'article 35 de la nomenclature.
Het koninklijk besluit van 12 februari 2009, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 27 februari 2009 en van toepassing vanaf 1 april 2009, hevelt de terugbetaling van de knieprothesen over van artikel 28 naar artikel 35 van de nomenclatuur.

L’arrêté royal du 11 juillet 2001 (en application au 1 er novembre 2001) a transféré le remboursement des prothèses de hanche de l’article 28 vers l’article 35 de la nomenclature.
Door het koninklijk besluit van 11 juli 2001 (van toepassing op 1 november 2001), is de vergoeding van heupprothesen van artikel 28 naar artikel 35 van de nomenclatuur overgeheveld.

L’arrêté royal du 15 janvier 2002 (d’application le 8 mars 2002), a transféré le remboursement des produits visco-élastiques utilisés en ophtalmologie, du secteur des spécialités pharmaceutiques vers le secteur des implants.
Het koninklijk besluit van 15 januari 2002, van toepassing op 8 maart 2002, heeft de terugbetaling van de visco-elastische producten gebruikt in de oftalmologie overgeheveld van de sector farmaceutische specialiteiten naar de sector implantaten.

L’arrêté royal du 11 juillet 2005, applicable au 1er septembre 2005, a transféré le remboursement des prothèses d’épaule de l’article 28 vers l’article 35 de la nomenclature.
Met het koninklijk besluit van 11 juli 2005, van toepassing op 1 september 2005, is de vergoeding van schouderprothesen van artikel 28 naar artikel 35 van de nomenclatuur overgeheveld.

> Le travailleur transfère son domicile officiel dans le pays de travail : Le travailleur détaché doit se faire rembourser ses frais médicaux dans le pays de travail ou les faire prendre en charge par la mutualité étrangère.
> De werknemer brengt zijn officiële woonplaats over naar het werkland: De gedetacheerde moet zijn medische kosten in het werkland laten terugbetalen of ten laste laten nemen door het buitenlandse ziekenfonds.

> Le travailleur transfère son domicile officiel en Belgique : Le travailleur détaché doit se faire rembourser ses frais médicaux en Belgique ou les faire prendre en charge par la mutualité belge.
> De werknemer brengt zijn officiële woonplaats over naar België: De gedetacheerde moet zijn medische kosten in België laten terugbetalen of ten laste laten nemen door het Belgische ziekenfonds.