Vertaling van "transférée de l’article " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coffre de rangement d’outils/d’articles d'assistance
aangepaste opbergkast voor gereedschap en werkstukken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nomenclature des implants pour la colonne vertébrale sera modifiée à partir du 1 er février 2011 : les prestations de l’article 28 seront transférées vers l’article 35 de la nomenclature, et de nouvelles prestations seront créées dans l’article 35.
De nomenclatuur van de implantaten voor de wervelkolom wijzigt vanaf 1 februari 2011: er is een transfert van de verstrekkingen van artikel 28 naar artikel 35 van de nomenclatuur en er worden nieuwe verstrekkingen in artikel 35 gecreëerd.

- L’intervention pour le ciment de la prothèse de la cheville est transférée de l’article 28 vers l’article 35.
- De tegemoetkoming voor het cement voor de enkelprothese is overgeheveld van artikel 28 naar artikel 35.

À partir du 1 er octobre 2011, les dispositions de la nomenclature relatives aux greffes vasculaires sont transférées de l’article 28 vers l’article 35.
De bepalingen in de nomenclatuur die betrekking hebben op de vaatenten verhuizen vanaf 1 oktober 2011 van artikel 28 naar artikel 35.

‣ Chirurgie abdominale et pathologie digestive La prestation “Shunt péritonéoveineux pour traitement d'ascite” est transférée de l’article 28 vers l’article 35 de la nomenclature 30 .
‣ Heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel De verstrekking “Peritoneoveneuze shunt voor ascitesbehandeling” wordt overgeheveld van artikel 28 naar artikel 35 van de nomenclatuur 30 .

Á dater du 1 er juin 2009, les prestations relatives aux réservoirs implantables et aux cathéters veineux centraux pour utilisation prolongée sont transférées de l'article 28 à l'article 35 de la nomenclature 83 .
De verstrekkingen met betrekking tot de implanteerbare poorten en centraal veneuze katheters voor langdurig gebruik worden overgeheveld van artikel 28 naar artikel 35 van de nomenclatuur vanaf 1 juni 2009. 83

À partir du 1 er novembre 2009, les sondes de type Fogarty sont transférées de l'article 28 à l'article 35bis de la nomenclature 97 .
Vanaf 1 november 2009 worden de sondes van het type Fogarty overgeheveld van artikel 28 naar artikel 35bis van de nomenclatuur. 97

Et enfin, à dater du 1 er août 2009, les canules trachéales sont transférées de l’article 27 à l’article 35bis 92 .
En tot slot wordt vanaf 1 augustus 2009 de transfer van de tracheacanules vanuit artikel 27 naar artikel 35bis vastgelegd. 92

2.8.5. En ce qui concerne la communication de données à caractère personnel codées à l’organisation InterRAI, le Comité sectoriel attire l'attention sur le fait que conformément à l'article 21, alinéa 1 er , de la loi précitée du 8 décembre 1992, des données à caractère personnel ne peuvent être transférées vers un pays non membre de la Communauté européenne que si le pays en question assure un niveau de protection adéquat et moyennant le respect des autres dispositions de la loi précitée et de ses arrêtés d'exécution.
2.8.5. Wat de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens naar de organisatie interRAI dient het Comité er op te wijzen dat overeenkomstig artikel 21, eerste lid, van voormelde wet van 8 december 1992 dat persoonsgegevens slechts mogen worden doorgegeven aan een land buiten de Europese Gemeenschap indien dat land een passend beschermingsniveau waarborgt en de andere bepalingen van voormelde wet en de uitvoeringsbesluiten ervan worden nageleefd.