Vertaling van "transférée " (Frans → Nederlands) :

Pour les cas cités, il existe toutefois encore toujours une règle d'exception : " les oies et les canards élevés pour la production de foie gras et les oiseaux qui ne sont pas considérés comme domestiques mais qui sont élevés comme des animaux domestiques" peuvent, aux termes du Règlement (CE) n° 853/2004 annexe III section II chapitre IV, 1, b et chapitre VI, et moyennant le respect des conditions qui y sont stipulées, être abattues à l'exploitation avant d'être transférées à l'abattoir.
Voor de aangehaalde gevallen bestaat echter nog steeds een uitzonderingsregel: “ganzen en eenden die voor de productie van foie gras zijn gehouden en vogels die niet als landbouwhuisdier worden beschouwd, maar wel als landbouwhuisdier worden gekweekt” kunnen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 853/2004 bijlage III sectie II hoofdstuk IV, 1, b en hoofdstuk VI en mits de daar gestipuleerde voorwaarden op te volgen, op het bedrijf geslacht worden alvorens naar het slachthuis te worden overgebracht.

5. Les données du registre sont transférées à sanitel 1
5. De gegevens van het register worden doorgestuurd naar sanitel 1

Par conséquent, le Comité scientifique est d'avis que, par application de la vaccination chez les poules pondeuses, la pression d’infection diminue sensiblement, mais que la vaccination ne donne aucune garantie que Salmonella ne soit pas transférée dans les oeufs.
Het Wetenschappelijk Comité is bijgevolg van mening dat door de toepassing van de vaccinatie bij leghennen de infectiedruk gevoelig daalt, maar dat daardoor geen garantie kan gegeven worden dat Salmonella niet in de eieren zal worden overgedragen.

2. toutefois, les viandes peuvent être désossées et découpées avant d’avoir atteint la température visée au point 1 b), lorsque l’atelier de découpe se trouve sur le même site que les abattoirs, à condition que les viandes soient transférées à la salle de découpe:
2. Vlees mag evenwel uitgebeend en uitgesneden worden voordat het de in punt 1, onder b), genoemde temperatuur heeft bereikt, indien het uitsnijlokaal zich op dezelfde locatie als het slachtlokaal bevindt en het vlees:

6. Les données du registre sont transférées à sanitel dans les 7 jours qui suivent la date où a eu lieu le transport ou le rassemblement
6. De gegevens van het register worden doorgestuurd naar sanitel binnen de 7 dagen die volgen op de datum waarop het transport of de verzameling plaatsvond

7. Les données du registre sont transférées à sanitel selon les modalités légales 1
7. De gegevens van het register worden doorgestuurd naar sanitel conform de wettelijke bepalingen 1

2.8.5. En ce qui concerne la communication de données à caractère personnel codées à l’organisation InterRAI, le Comité sectoriel attire l'attention sur le fait que conformément à l'article 21, alinéa 1 er , de la loi précitée du 8 décembre 1992, des données à caractère personnel ne peuvent être transférées vers un pays non membre de la Communauté européenne que si le pays en question assure un niveau de protection adéquat et moyennant le respect des autres dispositions de la loi précitée et de ses arrêtés d'exécution.
2.8.5. Wat de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens naar de organisatie interRAI dient het Comité er op te wijzen dat overeenkomstig artikel 21, eerste lid, van voormelde wet van 8 december 1992 dat persoonsgegevens slechts mogen worden doorgegeven aan een land buiten de Europese Gemeenschap indien dat land een passend beschermingsniveau waarborgt en de andere bepalingen van voormelde wet en de uitvoeringsbesluiten ervan worden nageleefd.

Le système conserve huit types de données relatives aux patients, transférées en sept flux.
Het systeem registreert acht types van gegevens met betrekking tot de patiënt, die in zeven stromen meegedeeld worden.

Elles seront transférées dans un programme statistique qui se trouve sur un ordinateur qui n’est pas relié à Internet ou tout autre réseau.
Ze worden overgebracht in een statistisch programma dat zich bevindt op een computer die niet verbonden is met het internet of enig ander netwerk.

La prescription est alors transférée, décryptée localement et le contenu est affiché. Si le patient le désire, il peut alors jeter la prescription dont il veut se débarrasser (attention : cette opération est irréversible).
Indien de patiënt het wil, kan hij dit voorschrift uit de lijst verwijderen (opgelet: deze bewerking is irreversibel).