Vertaling van "transférés dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

promotion de la capacité à se transférer
bevorderen van mogelijkheid van patiënt om zichzelf te verplaatsten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tableau 1. Survival, pregnancy and delivery rates after single embryo transfer of human blastocysts vitrified with either the Cryotop or the CryoTip method Cryotop TM (ouvert) Cryotip TM (fermé) Survived/vitrified rate (%) 221/227 (97) 82/88 (93) Pregnancy/transfer rate (%) 131/221 (59) 42/82 (51) Delivery/transfer rate (%) 113/221 (51) 39/82 (48)
Tabel 1. Survival, pregnancy and delivery rates after single embryo transfer of human blastocysts vitrified with either the Cryotop or the CryoTip method. Cryotop (open) Cryotip (gesloten) Survived/vitrified rate (%) 221/227 (97) 82/88 (93) Pregnancy/transfer rate (%) 131/221 (59) 42/82 (51) Delivery/transfer rate (%) 113/221 (51) 39/82 (48) No significant differences between corresponding values were found.

Transfer dossier médical - Archives - Ordre des médecins - Ordomedic
Overdracht medisch dossier - Archief - Orde van geneesheren - Ordomedic

Forme du transfer de dossier médical, version 2009
Formulier voor de overdracht van medische dossiers, versie 2009

Par contre, le contrôle de ce transit a été transféré à le service « inspection » de la DG Environnement.
Maar de controle over die doorvoer wordt uitgeoefend door de dienst Inspectie van het DG Leefmilieu.

Le PNNS a été renouvelé pour une nouvelle période jusque fin 2014, après quoi, le PNNS sera transféré aux Communautés.
Het NVGP werd voor een nieuwe periode tot eind 2014 hernieuwd, waarna het naar de Gemeenschappen zal worden overgedragen.

Toutes les mesures nécessaires sont prises par arrêté royal, « pour assurer qu’un appel sollicitant l’aide médicale urgente ne soit jamais transféré vers les dispatchings policiers » (en vertu de l’article 205 de la loi-programme du 9 juillet 2004).
Alle nodige maatregelen worden per koninklijk besluit getroffen “om te verzekeren dat een oproep waarin om dringende geneeskundige hulpverlening wordt verzocht, nooit met de politiedispatching wordt doorverbonden” (op grond van artikel 205 van de programmawet van 9 juli 2004).

Tous les chiots ont été saisis puis transférés dans des refuges à Malines, Kontich, Anvers et Lommel.
Alle pups werden in beslag genomen en vervolgens overgebracht naar de asielen in Mechelen, Kontich, Antwerpen en Lommel.

A l'article 5 du projet d'arrêté et au point 6.4.3) de la note, le droit à l'initiative de prendre contact lorsque la décision du médecin contrôleur n'est pas acceptée, est transféré du médecin contrôleur au membre du personnel, et en tant que tel au médecin traitant.
In art. 5 van het ontwerp-besluit en punt 6.4.3) van de nota wordt het initiatiefrecht verlegd van de controlearts naar het personeelslid, en als dusdanig naar de behandelende arts, om contact op te nemen bij niet-akkoord met de beslissing van de controlearts.

Cette loi a transféré la responsabilité de cette matière des C. A.P. vers l’Etat national.
Deze wet heeft de verantwoordelijkheid voor deze materie van de C. O.B’. s aan de nationale staat overgedragen.

Toutes les mesures nécessaires sont prises par arrêté royal, « pour assurer qu’un appel sollicitant l’aide médicale urgente ne soit jamais transféré vers les dispatchings policiers » (en vertu de l’article 205 de la loi-programme du 9 juillet 2004 (Moniteur belge du 15/7/2004. Cfr. supra, résumé, commentaire de la loi-programme du 9/7/2004.)).
“Alle maatregelen die nodig zijn om te verzekeren dat een oproep waarin om dringende geneeskundige hulpverlening wordt verzocht, nooit met de politiedispatching wordt doorverbonden”, worden per koninklijk besluit genomen (op grond van artikel 205 van de programmawet van 9 juli 2004 (Belgisch staatsblad van 15/7/2004 cfr. supra, samenvatting, commentaar op de programmawet van 9/7/2004).