Vertaling van "transit du gros " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gros intestin
dikke darm

articulation métatarsophalangienne du gros orteil
eerste metatarsofalangeaal gewricht

gros buveur
stevige drinker

adénocarcinome du gros intestin
adenocarcinoom van dikke darm

tumeur maligne secondaire du gros intestin
metastase in dikke darm

tumeur maligne du gros intestin
maligne neoplasma van dikke darm

transposition totale des gros vaisseaux
volledige transpositie van grote vaten

adénome du gros intestin
adenoom van dikke darm

douleur au gros orteil
pijn in hallux

ongle incarné du gros orteil
ingegroeide nagel van grote teen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- constipation dûe à un ralentissement du transit du gros intestin, entre autres chez les patients alités et en cas de grossesse.
- verstopping veroorzaakt door een vertraagde doorgang door de dikke darm, o.a. bij bedlegerige patiënten en tijdens de zwangerschap.

Etant donné que l’ondansétron est connu pour augmenter le transit du gros intestin, les patients présentant des signes d’occlusion intestinale subaiguë doivent faire l’objet d’un suivi après l’administration du produit.
Aangezien bekend is dat ondansetron de transittijd door de dikke darm verhoogt, moeten patiënten met tekens van subacute darmobstructie worden opgevolgd na toediening.

Une coloscopie (examen du gros intestin) sera proposée s’il y a apparition récente de sang dans les selles ou une modification du transit intestinal.
Als de stoelgang sporen van bloed bevat of de darmfunctie verstoord is, gebeurt er best ook een colonoscopie (onderzoek van de dikke darm) of bariumlavement.

Stimulation de la motilité du gros intestin, ce qui entraîne une accélération du transit intestinal.
Stimulatie van de motiliteit van de dikke darm, wat resulteert in een versnelde darmtransit.

L’ondansétron est connu pour augmenter le temps de transit dans le gros intestin et peut provoquer une constipation chez certains patients.
Van ondansetron is het bekend dat het de passagetijd in de dikke darm verlengt en dat het bij sommige patiënten obstipatie kan veroorzaken.

1. Stimulation de la motilité du gros intestin, se traduisant par un transit côlonique accéléré.
1. Stimulatie van de motiliteit van de dikke darm, met als resultaat een snellere passage door het colon.

Au cours de la commercialisation de Renagel 400 mg comprimé pelliculé , des cas de démangeaisons, d’éruption cutanée, de douleur abdominale, ralentissement du transit intestinal, d’occlusion intestinale, d'inflammation de petites poches anormales (diverticules) du gros intestin et de perforation de la paroi intestinale ont été rapportés.
Tijdens klinisch onderzoek met Renagel zijn gevallen van jeuk, huiduitslag, buikpijn, verminderde darmmotiliteit (beweging), verstoppingen in de darm, ontsteking van abnormaal kleine uitstulpingen (divertikels genaamd) in de dikke darm en perforatie in de darmwand gerapporteerd.

Fréquent : L’ondansétron allonge le temps de transit dans le gros intestin et peut provoquer une constipation chez certains patients.
Vaak: Ondansetron verlengt de dikkedarmtransit en kan bij sommige patiënten constipatie veroorzaken.