Vertaling van "transition nécessaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nécessaire d’implantation de suture pour vaisseau fémoral
set voor aanbrengen van hechtingen op de arteria femoralis

nécessaire pour culdocentèse
culdocenteseset

nécessaire pour prélèvement cytologique du côlon
set voor sampling van coloncytologie

nécessaire de surveillance/d’échantillonnage du gaz du circuit respiratoire
set voor respiratoire bemonstering en monitoring voor beademingscircuit

nécessaire de literie
set van beddengoed

nécessaire PPC en ligne avec nébulisation
vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

nécessaire PPC en ligne sans nébulisation
niet-vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

nécessaire d’aspiration de kyste endoscopique
set voor endoscopische aspiratie van cysten

nécessaire de diagnostic ORL
set voor nko-diagnostiek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus les doses et la durée du traitement par corticoïdes systémiques seront élevées, plus la période de transition nécessaire sera longue.
Hoe groter de dosissen en hoe langer de behandelingsduur met systemische corticoïden, des te langer zal de noodzakelijk overgangsperiode zijn.

La dotation financière du programme peut également couvrir les dépenses d’assistance technique et administrative qui sont nécessaires pour assurer la transition entre le programme et les mesures décidées en vertu de la décision n° 1350/2007/CE.
De financiële toewijzing voor het programma kan ook de uitgaven dekken voor noodzakelijke technische en administratieve uitgaven om de overgang tussen het programma en de maatregelen uit hoofde van Besluit nr. 1350/2007/EG te waarborgen.

Le numéro d’identification de la sécurité sociale (NISS) est nécessaire pour tout échange d’information concernant les assurés sociaux ; cet échange transite par la Banquecarrefour de la sécurité sociale (BCSS).
Het identificatienummer van de sociale zekerheid (INSZ) is nodig met het oog op de uitwisseling van informatie met betrekking tot de sociaal verzekerden ; deze uitwisseling verloopt via de Kruispuntbank van de sociale zekerheid (KSZ).

L’anticipation des conséquences de la transition, en ce compris l’attention à devoir apporter à la question des restructurations ainsi que le nécessaire dialogue social devant accompagner celle-ci, a été mis en exergue.
Er werd uitvoerig aandacht besteed aan de anticipering op de gevolgen van de overgang, met inbegrip van de aandacht die moet uitgaan naar de herstructureringskwestie en de sociale dialoog die daarmee moet gepaard gaan.

Il s’agit de conditions nécessaires mais pas suffisantes à la mise en œuvre d’une transition socialement juste vers une économie bas-carbone.
Het betreft hier noodzakelijke maar ontoereikende condities om werk te maken van een sociaal rechtvaardige overgang naar een koolstofarme economie.

Pendant la phase de transition, un controle étroit de l’anticoagulation est nécessaire.
Tijdens de overgangsfase moet de anticoagulatie zorgvuldig worden gecontroleerd.

La transition de la DG Médicaments vers une AFMPS autonome a rendu nécessaire la mise en place d’un service de communication à part entière.
De transitie van het DG Geneesmiddelen naar het autonome FAGG maakte de organisatie van een volwaardige communicatiedienst noodzakelijk.