Traduction de «transition » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

explosion à bord d'un avion motorisé pendant le transit
explosie op aangedreven luchtvaartuig tijdens transit

incendie à bord d'un avion pendant le transit, passager d'un vaisseau spatial blessé
brand in luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van ruimtevaartuig gewond

collision d'un avion avec un oiseau, pendant le transit, parachutiste blessé
botsing van luchtvaartuig met vogel tijdens transit, parachutist gewond

explosion à bord d'un avion pendant le transit, passager d'un vaisseau spatial blessé
explosie op luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van ruimtevaartuig gewond

collision d'un avion avec un autre un avion pendant le transit
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit

collision d'un avion avec un oiseau, pendant le transit
botsing van luchtvaartuig met vogel tijdens transit

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van ander aangedreven luchtvaartuig gewond

incendie à bord d'un avion pendant le transit
brand op luchtvaartuig tijdens transit

explosion à bord d'un avion pendant le transit
explosie op luchtvaartuig tijdens transit

incendie à bord d'un avion pendant le transit, passager d'un avion militaire blessé
brand in luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van legerluchtvaartuig gewond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Transition et backlog Dans la première phase de la transition vers une nouvelle structure de l’AFMPS, l’accent de la réorganisation et de la restructuration est mis sur le département Enregistrement (autorisation de mise sur le marché).
Transitie en backlog In de eerste fase van de transitie naar een nieuwe structuur van het FAGG, ligt het accent van de reorganisatie en de herstructurering op het departement Registratie (vergunning voor het in de handel brengen).

❒ préparation des échantillons à transporter en vue de leur analyse plus approfondie, ❒ définition des exigences de maintien des matériaux en sécurité en cours de transit, ❒ règlements internationaux variables promulgués séparément pour le matière biologique en transit, ❒ formation du personnel participant au transit de matières dangereuses, ❒ suivi et protection des matières en transit, garantie de légitimité des destinataires et accusé de bonne réception
❒ Monsters voorbereiden voor vervoer naar een andere locatie om te worden geanalyseerd ❒ Beschrijving van de voorwaarden voor de beveiliging van materialen tijdens het vervoer ❒ De diverse internationale regels die afzonderlijk zijn afgekondigd voor het vervoer van biologische materialen ❒ Opleiding van personeel dat betrokken is bij het vervoer van gevaarlijke materialen ❒ Volgen en veiligstellen van materialen tijdens het vervoer, zorgen voor de legitimiteit van de consignatarissen

La Division Marketing Authorisation (humain) a démarré le 1 er juillet 2009 après une courte période de transition.
De Afdeling Marketing Authorisation (humaan) ging na een korte transitieperiode van start op 1 juli 2009.

Le lancement de contrôles au niveau du transit, à l’aéroport de Bierset, a également été un fait important.
Daarnaast was het opstarten van controles in transits ter hoogte van de luchthaven van Bierset een belangrijk feit.

Ces interventions en transit commencent à faire école dans les autres États membres.
Die transitinterventies beginnen navolging te krijgen in de andere lidstaten.

Cette directive comprend de nombreuses nouvelles dispositions telles que la réglementation de la vente par internet de médicaments, le contrôle accru des opérateurs qui font commerce de médicaments ou de substances actives, le contrôle dans les zones de transit et l’introduction de caractéristiques de sécurité sur les médicaments qui présentent un risque de falsification.
Deze richtlijn bevat heel wat nieuwe bepalingen zoals een regeling over de internetverkoop van geneesmiddelen, de verhoogde controle op alle operatoren die geneesmiddelen of actieve substanties verhandelen, de controle in transitzones en de introductie van veiligheidskenmerken op geneesmiddelen die een risico op vervalsing vormen.

La seule exception porte sur les dispositions relatives aux produits chimiques, pour lesquelles une période de transition supplémentaire de deux ans s’applique jusqu’au 20 juillet 2013.
Uitzondering is de regeling voor chemische stoffen; hiervoor geldt een overgangsperiode van twee jaar, tot 20 juli 2013.

(27) Il y a lieu d’assurer la transition entre le nouveau programme et le programme antérieur, qu’il remplace, notamment dans l’optique de conserver les modalités pluriannuelles relatives à sa gestion, telles que le financement de l’assistance technique et administrative.
(27) Er dient te worden gezorgd voor een overgang tussen het nieuwe programma en het vorige programma dat het vervangt, met name wat de continuïteit van meerjarige regelingen voor het beheer ervan betreft, zoals de financiering van technische en administratieve bijstand.

La dotation financière du programme peut également couvrir les dépenses d’assistance technique et administrative qui sont nécessaires pour assurer la transition entre le programme et les mesures décidées en vertu de la décision n° 1350/2007/CE.
De financiële toewijzing voor het programma kan ook de uitgaven dekken voor noodzakelijke technische en administratieve uitgaven om de overgang tussen het programma en de maatregelen uit hoofde van Besluit nr. 1350/2007/EG te waarborgen.

La seule exception concerne les dispositions relatives aux produits chimiques pour lesquelles une période de transition de deux ans s’applique – jusqu’au 20 juillet 2013.
De enige uitzondering betreft de chemische bepalingen, waarvoor een nieuwe overgangsperiode van twee jaar geldt, tot 20 juli 2013.