Traduction de «transitoire d’une poussée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chute, collision/coup de tête/poussée
val door botsing of duw

Ecrasement, poussée ou piétinement par une foule humaine
vermorzeld, geduwd of onder de voet gelopen door menigte of in gedrang

Autre chute de plain-pied due à une collision avec, ou une poussée par un tiers
overige val op eenzelfde niveau door botsing met, of duwen door andere persoon

hashitoxicose - transitoire
hashitoxicose - transiënt

accident ischémique transitoire
voorbijgaande cerebrale ischemie

dermolyse bulleuse transitoire du nouveau-né
DEB, bulleuze dermolyse van neonaat

erythroblastopénie transitoire de l'enfance
tijdelijke erytroblastopenie in kinderjaren

tachypnée transitoire du nouveau-né
voorbijgaande tachypneu van pasgeborene

paralysie périodique avec pseudo-syndrome des loges transitoire
periodieke verlamming met voorbijgaand compartimentachtig syndroom

myasthénie néonatale transitoire
voorbijgaande neonatale myasthenie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une fois que l’inflammation disparaît, l’organisme peut remplacer la myéline lésée et rétablir le fonctionnement neurologique normal, comme le montre le caractère transitoire d’une poussée de SEP.
Wanneer de ontsteking verdwenen is, wordt de vernietigde myeline vervangen en kan de werking van het neuron weer normaal worden, wat zich uit in de tijdelijke aard van een aanval van MS.

A la suite de l’augmentation initiale des taux de testostérone, un faible pourcentage de patients (≤ 5%) peut présenter une aggravation transitoire des signes et des symptômes de leur cancer de la prostate (poussées tumorales), se manifestant généralement par une augmentation des symptômes urinaires (< 2 %) et des douleurs métastatiques (5 %).
Bij deze initiële stijging van de testosteronspiegels kan een klein percentage patiënten (≤ 5%) een tijdelijke verergering van de verschijnselen en symptomen van hun prostaatkanker ondervinden (tumoropflakkering), die zich gewoonlijk uit als urinaire symptomen (< 2%) en metastatische pijn (5%).

Chez les patients atteints d’hépatite chronique B, des poussées de cytolyse hépatique transitoires, dépassant parfois 10 fois la limite supérieure de la normale pour les ALAT, ne sont pas rares et peuvent témoigner de la clairance immunitaire.
Bij patiënten met chronische hepatitis B zijn voorbijgaande verhogingen van de ALT-spiegels die soms 10 keer de bovengrens van de normaalwaarde overschrijden, niet ongebruikelijk. Dit kan wijzen op immuunklaring.