Traduction de «transitoires de l’alanine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

alanine
alanine

tachypnée transitoire du nouveau-né
voorbijgaande tachypneu van pasgeborene

myasthénie néonatale transitoire
voorbijgaande neonatale myasthenie

erythroblastopénie transitoire de l'enfance
tijdelijke erytroblastopenie in kinderjaren

hashitoxicose - transitoire
hashitoxicose - transiënt

dermolyse bulleuse transitoire du nouveau-né
DEB, bulleuze dermolyse van neonaat

accident ischémique transitoire
voorbijgaande cerebrale ischemie

paralysie périodique avec pseudo-syndrome des loges transitoire
periodieke verlamming met voorbijgaand compartimentachtig syndroom

synovite transitoire
transiënte synovitis

amnésie globale transitoire
voorbijgaande globale amnesie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains volontaires sains adultes ayant reçu deux doses de 3 mg/kg de ciclosporine avec la caspofungine ont présenté des élévations transitoires de l’alanine amino-transférase (ALAT) et de l’aspartate amino-transférase (ASAT) inférieures ou égales à 3 fois la limite supérieure de la normale (LSN).
Sommige gezonde volwassen vrijwillligers die twee doses van 3 mg/kg ciclosporine samen met caspofungine kregen, vertoonden een voorbijgaande verhoging van het alaninetransaminase (ALT) en aspartaattransaminase (AST) van minder dan of gelijk aan 3 maal de bovenste waarde van het normale bereik (ULN), die bij stopzetting van de behandeling verdween.

Comme d’autres anesthésiques halogénés, le sévoflurane peut induire des élévations transitoires de l’aspartate-aminotransférase (AST), de l’alanine-aminotransférase (ALT), de la lactatedéshydrogénase (LDH), de la bilirubine et du nombre de leucocytes.
Verhogingen van voorbijgaande aard van aspartaataminotransferase (AST), alanine-aminotransferase (ALT), lactaatdehydrogenase (LDH), bilirubine en het aantal witte bloedcellen kan zich voordoen bij sevofluraan. Dit is ook mogelijk bij het gebruik van andere gehalogeneerde anesthetica.

Fonction hépatique Des élévations transitoires et asymptomatiques de aminotransférases hépatiques, de l’alanine transférase (ALAT) et de l’aspartate transférase (ASAT) ont été fréquemment observées, surtout en début de traitement.
Leverfunctie Er is vaak een voorbijgaande, asymptomatische stijging van de leveraminotransferasen, alaninetransferase (ALAT) en aspartaattransferase (ASAT), gezien, vooral in het begin van de behandeling.

Enzymes hépatiques Des élévations transitoires, asymptomatiques des transaminases hépatiques, de l’alanine transférase (ALAT), de l’aspartate transférase (ASAT) ont été fréquemment observées, particulièrement au début du traitement.
Leverenzymen Voorbijgaande, asymptomatische verhogingen van lever transaminases, alanine transferase (ALT), aspartaat transferase (AST) zijn vaak gezien, vooral bij vroege behandeling.

Une sécheresse de la bouche, une augmentation transitoire des taux sériques en alanine aminotransférase (ALAT) ainsi que des troubles du sommeil ont été rapportés plus fréquemment que chez les patients recevant un placebo.
Een droge mond, een voorbijgaande verhoging van de plasmaspiegels van alanine-aminotransferase (ALAT) en ook slaapstoornissen werden vaker gemeld voor selegiline dan bij patiënten die met placebo werden behandeld.

Augmentation de l’aspartate aminotransférase, augmentation de l’alanine aminotransférase, augmentation (légère et transitoire) de la phosphatase alcaline
Verhoogde aspartaataminotransferase, verhoogde alanineaminotransferase, verhoogde alkalische fosfatase (mild en van voorbijgaande aard)