Vertaling van "transmet au groupe de travail neurostimulation instauré " (Frans → Nederlands) :

Le dossier individuel de demande est envoyé par l’urologue implanteur au Collège des médecins-directeurs qui le transmet au groupe de travail Neurostimulation instauré en son sein.
Het individuele aanvraagdossier wordt door de uroloog-inplanter opgezonden naar het College van geneesheren-directeurs die het doorstuurt naar zijn werkgroep Neurostimulatie.

Pour la prise en charge, la procédure suivante doit être suivie : le dossier de demande (rapport clinique, résultats d’examens) est transmis au Collège des médecinsdirecteurs et examiné au sein du Groupe de Travail Neurostimulation.
Voor de tenlasteneming moet de volgende procedure worden gevolgd : het aanvraagdossier (klinisch verslag, onderzoeksresultaten) wordt naar het College van geneesheren-directeurs gestuurd en wordt door de werkgroep Neurostimulatie onderzocht.

Le sous-groupe de travail ministériel consacré à la rééducation respiratoire a été instauré en commun avec les représentants de la réadaptation cardiaque selon la décision du groupe de travail ministériel.
De ministeriële subwerkgroep met betrekking tot de respiratoire revalidatie werd opgericht als een gezamenlijke werkgroep met de vertegenwoordigers van de cardiale revalidatie volgens de beslissing van de ministeriële werkgroep.

Art. 11. Un Groupe de travail technique est instauré au sein de la Commission de convention ; ce Groupe de travail est notamment chargé d'émettre un avis au sujet de problèmes techniques qui lui sont soumis.
Art. 11. Een technische werkgroep wordt opgericht in de schoot van de Overeenkomstencommissie; deze werkgroep wordt met name ermee gelast advies uit te brengen omtrent de technische aangelegenheden die hem worden voorgelegd.

Art. 10. Un Groupe de travail technique est instauré au sein de la Commission de convention; ce Groupe de travail est notamment chargé d'émettre un avis au sujet de problèmes techniques qui lui sont soumis.
Art. 10. Een technische werkgroep wordt opgericht in de schoot van de Overeenkomstencommissie; deze werkgroep wordt met name ermee gelast advies uit te brengen omtrent de technische aangelegenheden die hem worden voorgelegd.

Lors de la préparation de tout nouveau dossier, le secrétaire scientifique établit la liste des experts qui vont participer au groupe de travail et la transmet au secrétariat administratif qui rassemble leurs déclarations.
Bij de voorbereiding van elk nieuw dossier stelt de wetenschappelijke secretaris een lijst op van de experten die aan de werkgroep zullen deelnemen en maakt deze over aan het administratief secretariaat die hun verklaringen samenbrengt.

Ce groupe de travail a été formé dans le contexte du projet européen «PHGEN» ( [http ...]
Deze werkgroep werd opgericht in de context van een Europees project “PHGEN” ( [http ...]

En 2010, le groupe de travail «Public Health Genomics» a rendu un avis (CSS 8565) sur la question, posée par la National Task Force belge «Génomique et Santé publique», des préalables nécessaires en Belgique pour une instauration correcte des acquis de la génomique en santé publique dans le système des soins de santé.
In 2010 heeft de werkgroep “Public Health Genomics” een advies (HGR 8565) verstrekt over de vraag die door de Belgische National Task Force “Public Health Genomics” gesteld werd in verband met de in België noodzakelijke voorwaarden om de verworvenheden van Public Health Genomics correct in het gezondheidszorgsysteem in te voeren.

Art. 11. Des groupes de travail ad hoc peuvent être instaurés au sein de la Commission de convention.
Art. 11. Er kunnen ad hoc werkgroepen worden opgericht in de schoot van de Overeenkomstencommissie.

Art. 10. Des groupes de travail ad hoc peuvent être instaurés au sein de la Commission de convention.
Art. 10. Er kunnen ad hoc werkgroepen worden opgericht in de schoot van de Overeenkomstencommissie.