Traduction de «transmettez-nous la demande » (Français → Néerlandais) :

Transmettez-nous la demande d'intervention pour traitement orthodontique que vous remet l'orthodontiste.
Bezorg ons het attest voor aanvraag tot tegemoetkoming voor een orthodontische behandeling dat je van je orthodontist ontvangen hebt.

Si vous êtes couvert par l’assurance hospitalisation Symbio, transmettez-nous l’original de la facture pour obtenir le remboursement (nous vous conseillons d’en conserver une copie), accompagné de la demande d’intervention dans les frais comportant le certificat médical à faire compléter par votre médecin.
Als u geniet van een bijkomende dekking door een Symbio hospitalisatieverzekering, bezorgt u ons het origineel factuur om de terugbetaling te bekomen (u bewaart best zelf een dubbel van de factuur), vergezeld van de aanvraag voor tegemoetkoming in de kosten, met inbegrip van het medisch attest dat door uw arts is ingevuld.

Lorsque vous serez en possession des deux attestations, transmettez-les nous afin que nous puissions ouvrir votre dossier.
Bezorg ons zo snel mogelijk beide attesten, zodat wij uw dossier kunnen openen.

A la fin du traitement, vous nous transmettez le formulaire complété qui nous permettra de vous verser l'indemnité.
Op het einde van de behandeling bezorgt u ons het ingevulde formulier, waarna wij de tegemoetkoming uitbetalen.

de nous renvoyer la demande complétée ainsi que les pièces justificatives nécessaires. La Zorgkas se charge de l'examen approfondi de tous les aspects de la demande.
De zorgkas onderzoekt het dossier op alle punten.

Nos affiliés sont attirés par ce que propose le Fonds dont nous ignorons pour l'instant, les résultats de ses interventions étant donné que nous ne sommes qu'au stade de l'introduction des demandes d'avis.
Onze leden hebben interesse in wat het Fonds voorstelt. Momenteel hebben we nog geen zicht op de resultaten van zijn werkzaamheden, omdat we ons pas in het stadium van de indiening van de adviesaanvragen bevinden.

Ce service est chargé du traitement des demandes de remboursement des soins de santé pour lesquels les documents nous ont été transmis directement par les membres ou via nos guichets.
Deze dienst regelt de terugbetaling van geneeskundige verstrekkingen waarvoor de documenten rechtstreeks door de leden of via de loketten binnengestuurd worden.

Complétez et renvoyez-nous le formulaire de demande, en y joignant un extrait d’acte de naissance.
Vul het aanvraagformulier in en stuur het samen met een uittreksel uit de geboorteakte op.

Pour vous inscrire chez Symbio, il suffit de compléter deux documents (un bulletin d’affiliation et une demande de mutation) et de nous les retourner avant le 5 du mois qui précède le début du trimestre.
Om aan te sluiten bij Symbio volstaat het twee documenten in te vullen (een aanvraag om inschrijving en een mutatieaanvraag) en deze terug te bezorgen aan onze medewerkers vóór de 5 van de maand die voorafgaat aan het begin van het kwartaal.

Complétez et renvoyez-nous le formulaire de demande [1], en y joignant un extrait d?acte de naissance.
Vul het aanvraagformulier [1] in en stuur het samen met een uittreksel uit de geboorteakte op.