Vertaling van "transmettra les données " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

circuit Pharmanet des patients pour qui il a sollicité les données relatives à un accord valable chapitre IV. o Le pharmacien traitera les données avec stricte confidentialité et ne les transmettra pas à
sturen van patiënten voor wie hij de gegevens over een geldige machtiging voor een geneesmiddel van hoofdstuk IV heeft opgevraagd. o De apotheker zal de gegevens strikt confidentieel behandelen en niet

L’enregistrement des regroupements en médecine générale sera effectué par l’INAMI, qui transmettra régulièrement les données enregistrées aux organismes assureurs et permettra aux regroupements d’actualiser leurs données.
De registratie van huisartsengroeperingen zal gebeuren door het RIZIV, dat de geregistreerde gegevens op regelmatige basis aan de verzekeringsinstellingen zal overmaken en de groeperingen ertoe in staat zal stellen hun gegevens actueel te houden.

circuit Pharmanet des patients pour qui il a sollicité les données relatives à un accord valable chapitre IV. o Le pharmacien traitera les données avec stricte confidentialité et ne les transmettra pas à
van patiënten voor wie hij de gegevens over een geldige machtiging voor een geneesmiddel van hoofdstuk IV heeft opgevraagd. o De apotheker zal de gegevens strikt confidentieel behandelen en niet doorgeven

circuit Pharmanet des patients pour qui il/elle a sollicité les données relatives à l’assurabilité. o Le pharmacien traitera les données avec stricte confidentialité et ne les transmettra pas à
van patiënten voor wie hij de gegevens over de verzekerbaarheid heeft opgevraagd. o De apotheker zal de gegevens strikt confidentieel behandelen en niet doorgeven

Cette tâche est reprise par l'Office national de Sécurité sociale qui, sur base des données relatives aux salaires et au temps de travail qui figurent sur les déclarations des employeurs, transmettra normalement des bons de cotisation électroniques aux organismes assureurs.
Deze taak wordt overgenomen door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, die op basis van de loon- en arbeidstijdgegevens die voorkomen op de werkgeversaangiften, normalerwijze elektronische bijdragebons zal versturen naar de verzekeringsinstellingen.

Le prestataire de soins traitera les données avec stricte confidentialité et ne les transmettra à d’autres prestataires de soins que pour garantir la continuité des soins.
De zorgverlener zal de ontvangen gegevens strikt vertrouwelijk behandelen en enkel overdragen aan andere zorgverleners om de continuïteit van de zorg te waarborgen.

Cette lettre mentionnera que le Centre d’expertise médicale ne transmettra les données médicales au chercheur qu’après signature du formulaire de consentement.
In dit begeleidend schrijven kan worden vermeld dat de medische gegevens slechts door het Centrum voor medische expertise zullen worden overgemaakt aan de onderzoeker, na ondertekening van het toestemmingsformulier.

dispensateurs de soins par le biais du service de base « codage et anonymisation » de la plate-forme eHealth (ID HCP → C KCE_HCP ) et transmettra les données ainsi transformées également à la cellule AIM.
coderen met behulp van de basisdienst « codering en anonimisering » van het eHealth-platform (ID HCP → C KCE_HCP ) en de aldus gewijzigde gegevens meedelen aan de cel van het IMA.

Il transmettra l’original rose et la copie jaune du certificat à l’ABIEC (Association Belge d’Identification et d’Enregistrement Canins) qui enregistrera les informations dans la base de données.
Het roze origineel en de gele kopie van het certificaat stuurt hij naar de BVIRH (Belgische Vereniging voor Identificatie en Registratie van Honden) die de gegevens zal registreren in de databank.

L'établissement transmettra également les données de facturation par support magnétique à l'organisme assureur qui en fera la demande.
Op vraag van een verzekeringsinstelling zal de inrichting de facturatiegegevens ook per magnetische drager overmaken.