Traduction de «transmises au système » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maladie infectieuse transmise sexuellement
seksueel overdraagbare infectieziekte

méningo-encéphalite à virus transmise par des moustiques
door muggen overgebrachte virale meningo-encefalitis

Encéphalite virale transmise par des moustiques
door muggen overgebrachte virale encefalitis

Autres encéphalites virales transmises par des moustiques
overige gespecificeerde door muggen overgebrachte virale encefalitis

Maladie sexuellement transmise
niet-gespecificeerde seksueel overdraagbare aandoening

Infection à Chlamydia transmise par voie sexuelle, autres localisations
seksueel overdraagbare Chlamydia-infectie van overige lokalisaties

fièvre (de):mouche du daim | transmise par le lapin | infection à Francisella tularensis subsp. tularensis [Francisella tularensis]
deer fly fever | infectie door Francisella tularensis | rabbit fever

infections à Chlamydia trachomatis transmises par voie sexuelle
seksueel overdraagbare aandoeningen door Chlamydia trachomatis

Autres infections à Chlamydia transmises par voie sexuelle
overige seksueel overdraagbare Chlamydia-infecties

méningo-encéphalite virale transmise par des tiques
door teken overgebrachte virale meningo-encefalitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au second échelon, les données nominatives sont transmises en système codé utilisable pour l'étude.
Op het tweede niveau worden de nominatieve gegevens omgezet in voor het onderzoek bruikbare codes.

Des données individuelles sont également transmises au système de surveillance européen de surveillance de manière codée et non identifiable.
Er worden eveneens individuele gegevens op een gecodeerde en niet identificeerbare wijze overgemaakt aan het Europees bewakingssysteem.

Avant que la demande chiffrée et les informations administratives ne soient transmises au système MyCareNet, l’ensemble fera l’objet d’un second chiffrement au moyen du service de base de cryptage pour un destinataire connu de la plate-forme eHealth.
Alvorens de vercijferde aanvraag en de administratieve informatie worden doorgestuurd naar het MyCareNet-systeem, wordt het geheel een tweede keer vercijferd met de basisdienst voor vercijfering voor een door het eHealth-platform gekende bestemmeling.

Dans ce cadre, la Cellule Pharmanet souhaite mettre en place un système automatisé et rapide de feedback aux OA sur la qualité des bandes transmises (phase-test, en 2005, d’un système qui permettra de répondre dans le mois aux données trimestrielles transmises).
In dit kader wenst de Cel Farmanet een geautomatiseerd en snel werkend systeem van feedback voor de V. I’. s over de kwaliteit van de verzonden magneetbanden te installeren (in 2005, testfase van een systeem dat het mogelijk maakt om binnen de maand een antwoord te formuleren op de verzonden kwartaalgegevens).

En dérogation du premier alinéa, les données de facturation relatives à des prestations de santé mentionnées dans l’article 8 de la nomenclature, transmises par les praticiens de l’art infirmier dans le cadre du système tiers-payant, doivent à partir du 1er juillet 2012 être transmises à l’organisme assureur via un réseau électronique, et ce pour les prestations effectuées à partir du 1er janvier 2009».
In afwijking van het eerste lid, zullen factureringsgegevens met betrekking tot de geneeskundige verstrekkingen vermeld in artikel 8 van de nomenclatuur, die de verpleegkundigen moeten doorsturen in het kader van de derdebetalersregeling, vanaf 1 juli 2012 via een elektronisch netwerk moeten worden doorgestuurd naar de verzekeringsinstellingen, meer bepaald voor de verstrekkingen die zijn verricht vanaf 1 januari 2009».

L’idée est donc que les données à caractère personnel mentionnées dans l’attestation BVAC soient transmises par le pharmacien à l’assureur via un système électronique sécurisé.
De bedoeling is dus dat de persoonsgegevens die op het BVAC-attest worden vermeld door de apotheker naar de verzekeraar worden doorgestuurd via een beveiligd elektronisch systeem.

la rapidité de validation des données, le feed-back aux organismes assureurs (O.A) concernant la qualité des données transmises ainsi que la diffusion de statistiques et d’informations relatives à leur exploitation et analyse (par exemple, les données “Séjours Hospitaliers Anonymes” ou encore les données “Pharmanet”) la réalisation des contrôles thématiques effectués en mutualités par les inspecteurs du Service du contrôle administratif quant à l’application uniforme de l’article 230 de l’arrêté royal du 3 juillet 1996 (indemnités) et de la réglementation relative aux résidants (soins de santé) l’informatisation progressive des dossiers d’invalidité (extension du système informatisé à l’ensemble des fiches “primaires” (1 re invalidité) de tous les O.A., etc) la rédaction des notes suivantes, par le Service des indemnités, afin de soutenir le Comité de gestion et l’autorité de tutelle dans leurs décisions politiques :
In 2007 werd een reeks acties gerealiseerd, onder andere de volgende: snel valideren van gegevens, feedback naar de verzekeringsinstellingen (V. I. ) met betrekking tot de kwaliteit van de doorgestuurde gegevens en verspreiding van statistieken en informatie over hun gebruik en analyse (bv. gegevens “Anonieme ziekenhuisverblijven” of Farmanetgegevens) uitvoeren van themacontroles in de V. I. door de inspecteurs van de Dienst voor administratieve controle, betreffende de uniforme toepassing van artikel 230 van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 (uitkeringen) en de reglementering met betrekking tot residenten (geneeskundige verzorging) progressief informatiseren van invaliditeitsdossiers (uitbreiding van het informaticasysteem tot alle “primaire” fiches (1 e invaliditeit) van alle V. I. , enz) om het Beheerscomité en de voogdijoverheid te ondersteunen in hun beleidsbeslissingen heeft de Dienst uitkeringen de volgende nota’s gemaakt:

> de mettre en place un système de contrôle interne et d’audit interne permettant de garantir la fiabilité des données transmises.
de verstuurde gegevens wordt gewaarborgd.

Lorsqu’au moins 1 élément de la prescription est délivré, la prescription est transmise de manière permanente au système du prescripteur de soins (pharmacien, kinésithérapeute).
Wanneer minstens 1 item van het voorschrift afgeleverd is, wordt het voorschrift permanent aan het systeem van de zorgverstrekker (apotheek, kinesist, …) overgemaakt.

Pour les médecins généralistes qui conservent les données à caractère personnel requises pour ce projet dans le système Inter-Med 1 , les données à caractère personnel requises seront exportées par Inter-Med et transmises à l’ISP par le biais de la fonction « upload » de l’application web ACHIL.
Voor de huisartsen die de voor dit project vereiste persoonsgegevens bewaren in het Inter- Med systeem 1 , zullen de vereiste persoonsgegevens door Inter-med worden geëxporteerd en aan het WIV worden overgemaakt via de upload-functie van de ACHIL web toepassing.