Traduction de «transmises aux chercheurs » (Français → Néerlandais) :

Aucune donnée personnelle identifiable ne sera transmise aux chercheurs des autres pays européens.
Er worden geen persoonlijke gegevens die u kunnen identificeren overgemaakt aan onderzoekers uit andere Europese landen.

Les données à caractère personnel sont ensuite transmises aux chercheurs du registre du cancer pour des recherches scientifiques dans le cadre du projet PROCARE.
De persoonsgegevens worden vervolgens overgemaakt aan de onderzoekers van het Kankerregister voor wetenschappelijk onderzoek in het kader van het project PROCARE.

30. Il y a lieu de souligner que les données à caractère personnel sont, certes, transmises sous forme non codée au médecin-surveillant du “Consortium van Vlaamse Borstkankerscreeningscentra” mais que ces données sont ensuite codées par le Consortium avant d’être transmises aux chercheurs.
30. Het weze opgemerkt dat de persoonsgegevens weliswaar op een niet-gecodeerde wijze aan de geneesheer-toezichthouder van het Consortium van Vlaamse Borstkankerscreeningscentra worden overgemaakt maar daarna door deze laatste worden gecodeerd en aan het onderzoeksteam worden bezorgd.

11. Seules les données à caractère personnel des personnes qui répondent à ces critères de sélection seront transmises de manière codée aux chercheurs de l’AIM.
11. Enkel de persoonsgegevens van de personen die aan deze selectiecriteria voldoen zullen op gecodeerde wijze aan de onderzoekers van het IMA worden overgemaakt.

Ces données sont ensuite codées et transmises aux équipes de chercheurs en vue de l’analyse. La plate-forme eHealth interviendra comme organisation intermédiaire dans le cadre de ce projet.
Het eHealth-platform zal optreden als intermediaire organisatie voor dit project.

9. Seules les données à caractère personnel des enfants qui répondent à ces critères de sélection seront transmises de manière codée aux chercheurs.
9. Enkel de persoonsgegevens van de kinderen die aan deze selectiecriteria voldoen zullen op gecodeerde wijze aan de onderzoekers worden overgemaakt.