Traduction de «transmission actuellement effectuée par cd-rom » (Français → Néerlandais) :

- Secundo il est prévu d'informatiser entièrement avant fin 2012 la transmission de données entre les OA et l'INAMI, transmission actuellement effectuée par cd-rom (action-engagement 2).
- Ten tweede is voorzien om voor eind 2012 de gegevensoverdracht tussen de VI en het RIZIV, die vandaag per cd-rom verloopt, volledig te informatiseren (actieverbintenis 2).

L’évolution de la transmission d’informations et la modernisation des services publics obligent - en tant que bibliothèque publique – à implémenter les nouvelles technologies d’information et de communication. Le rôle sera dorénavant celui de médiateur d’information en améliorant l’accès à l’information par l’Internet et les CD-Rom.
De evolutie van de informatieverstrekking en de modernisering van de openbare diensten maakt het noodzakelijk om als overheidsbibliotheek de nieuwe informatie- en communicatietechnologieën te implementeren en de rol als informatiebemiddelaar te benadrukken door de informatie beter toegankelijk te maken via Internet en CD-rom’s.

Du point de vue technique et formel, le transfert de données s’opère actuellement entre les OA et le SECM au moyen de CD-ROM.
Vormelijk-technisch gebeurt de gegevensoverdracht tussen de VI en de DGEC momenteel door middel van cd-roms.

Les données sont actuellement transmises via des cd-rom qui sont envoyés par la poste.
Vandaag gebeurt de overdracht van de gegevens via cd-roms die via De Post worden verstuurd.

Non seulement la collaboration en groupe était instructive, mais les connaissances acquises sur le travail avec les médias actuels tels que l’Internet, les Cd-roms, les présentations Powerpoint, etc seront utiles pour la suite de nos activités professionnelles.
Niet alleen de samenwerking in groep was leerzaam, ook de kennis opgedaan rond het werken met actuele media zoals het internet, cd-rom's, Power-Point presentaties, enz. zullen in onze verder professionele activiteiten van pas komen.

Concrètement, les firmes qui commercialisent des médicaments remboursés sur le marché belge envoient, tous les trois mois, au SECM, les codes-barres uniques des médicaments commercialisés sur le marché belge (actuellement, sur CD-ROM en format texte).
Concreet sturen de bedrijven die terugbetaalde geneesmiddelen op de Belgische markt brengen, trimestrieel de unieke streepjescodes van de op de Belgische markt gebrachte geneesmiddelen naar de DGEC (momenteel op CD-ROM in een tekst formaat).