Traduction de «transmission de fichiers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un fichier
ongeval veroorzaakt door vijl

accident causé par une chaîne de transmission
ongeval veroorzaakt door transmissieketen

accident causé par un axe de transmission
ongeval veroorzaakt door transmissieschacht

accident causé par un câble de transmission
ongeval veroorzaakt door transmissiekabel

accident causé par un engrenage de transmission
ongeval veroorzaakt door versnellingsbak

accident causé par une ceinture de transmission
ongeval veroorzaakt door transmissieriem

exposition à une maladie transmissible
blootstelling aan overdraagbare ziekte

exposition à un trouble sexuellement transmissible
blootstelling aan seksueel overdraagbare aandoening

exposition au courant des lignes de transmission électriques, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan stroom van elektrische transmissielijnen met passage van stroom door weefsel

virus de la gastroentérite transmissible porcine
overdraagbaar gastroenteritisvirus van varken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si ce gros effort de validation a eu pour premier effet de ralentir la mise à disposition du fichier exploitable de l’édition 5 et l’exécution des précontrôles des éditions 6 et 7, il a permis ensuite d’éviter la transmission de fichiers inexploitables de l’édition 8 et de gagner ainsi un temps précieux sur cette édition.
Hoewel dit zware valideringsproces als eerste gevolg heeft gehad dat het langer heeft geduurd om het bruikbare bestand van editie 5 ter beschikking te stellen en er om de voorcontroles van de edities 6 en 7 uit te voeren, kon vervolgens de verzending van onbruikbare bestanden van editie 8 worden vermeden en heeft men zo kostbare tijd voor die editie gewonnen.

5. Par le biais du système de transmission de fichiers en (S)FTP, à l’aide de MQSeries ou d’autres canaux acceptés, chaque utilisateur qui est désigné par une entreprise en tant que gestionnaire local ou par un gestionnaire local et qui dispose d’un Nom d’Utilisateur, d’un Mot de Passe, d’une Clé privée et d’un Certificat qualifié au sens de l’article 2, 4° de la loi du 9 juillet 2001 fixant certaines règles relatives au cadre juridique pour les signatures électroniques et les services de certification ou de tout autre type de certificat qui figure sur la liste des certificats acceptés publiée sur le site- portail de la sécurité sociale, dont le certificat de signature activé de la Carte d’Identité Electronique, peut effectuer des “Déclarations Dimona”, des “Déclarations-ONSS (DMFA)”, des “Déclarations- ONSSAPL (DmfAPPL)”, des “Demandes de détachement (Gotot)”, des “Modifications d’une déclaration-ONSS (DMFA)”, des “Modifications d’une déclaration-ONSSAPL (DmfAPPL)” et des “Déclarations de risques sociaux (DRS)”.
5. Via bestandsoverdracht overeenkomstig (S)FTP, aan de hand van MQSeries of andere aanvaarde kanalen, kan elke Gebruiker die door een onderneming is aangeduid als Lokale Beheerder of die door een Lokale Beheerder is aangeduid, en die beschikt over een Gebruikersnaam, een Paswoord, een Private Sleutel en een gekwalificeerd Certificaat in de zin van artikel 2, 4° van de wet van 9 juli 2001 houdende vaststelling van bepaalde regels in verband met het juridisch kader voor elektronische handtekeningen en certificatiediensten, of een ander type certificaat vermeld in de lijst van aanvaarde certificaten op de portaalsite van de sociale zekerheid, waaronder het geactiveerd handtekeningscertificaat van de Elektronische Identiteitskaart , ”Dimona-aangiften”, ”RSZaangiften (DMFA)”, ”RSZPPO-aangiften (DmfAPPO)”, ”Detacheringsaanvragen (Gotot)”, ”Wijzigingen van een RSZ-aangifte (DMFA)”, ”Wijzigingen van een RSZPPO-aangifte (DmfAPPO)” en ”Aangiften van sociale risico’s (ASR)” verrichten.

Pour l’heure, le certificat de signature de la Carte d’Identité Electronique ne peut être utilisé que via le système de transmission de fichiers en (S)FTP, à l’aide de MQSeries ou d’autres canaux acceptés, et ne permet pas l’accès aux et l’utilisation des services dispensés sur le siteportail de la sécurité sociale et sur le site-portail de l’autorité fédérale, sauf pour ce qui concerne l’utilisation de l’application “Formulaire électronique de demande d’accès”.
Voor het ogenblik kan het handtekeningscertificaat van de Elektronische Identiteitskaart slechts gebruik worden via het systeem van bestandsoverdracht overeenkomstig (S)FTP, aan de hand van MQSeries of andere aanvaarde kanalen; het laat niet toe om toegang te hebben tot en gebruik te maken van de Diensten die op de portaalsite van de sociale zekerheid en op de portaalsite van de federale overheid worden aangeboden, behalve voor wat betreft het gebruik van de toepassing “elektronisch formulier voor toegangsaanvraag”.

Ces activités de contrôle de la validité des documents et de recommandation aux OA en vue de l’amélioration de la qualité et des délais de transmission des fichiers se déroulent de manière continue.
De controle op de validiteit van de documenten en de aanbevelingen aan de V. I’. s met het oog op de verbetering van de kwaliteit en de verkorting van de termijnen voor de overdracht van de bestanden zijn voortdurende activiteiten.

Tout d’abord, il importe de souligner que ces activités de contrôle de la validité des documents et de recommandation aux OA en vue de l’amélioration de la qualité et des délais de transmission des fichiers se déroulent de manière continue.
gegevens als voor de door het Instituut geproduceerde informatie. Ten eerste moet hier worden gewezen op het feit dat die controleactiviteiten in verband met de geldigheid van de documenten en de aanbevelingen ter attentie van de VI’s met het oog op een betere kwaliteit en kortere termijnen voor het verzenden van de bestanden, continu gebeuren.

Ce projet intitulé INAMInet porte notamment sur la transmission de “fichiers circulaires O.A”.
Dit project, dat de titel INAMInet draagt, heeft met name betrekking op de verzending van “bestanden omzendbrieven V. I”.

Avant la transmission des fichiers aux Organismes assureurs, l’INAMI vérifiera l’exactitude des valeurs figurant dans les enregistrements.
Vooraleer de bestanden aan de verzekeringsinstellingen te bezorgen, zal het RIZIV nakijken of de waarden in de records juist zijn.

Le signal a donc été donné pour la transmission des fichiers des éditions 7 et 8 dont la moitié sont déjà arrivés.
Er is dan een signaal gegeven voor de verzending van de bestanden van de edities 7 en 8, waarvan de helft al is aangekomen.

de C 2 vers C 1 /C x et la transmission y afférente des fichiers Population et des fichiers Soins de
C 1 /C x met de daaraan verbonden overdracht van de Populatiebestanden en de bestanden

L'introduction de l'obligation de transmission de données de facturation via un réseau électronique suppose la réception et l'acceptation du fichier de facturation avant le paiement par l'organisme assureur.
De invoering van de verplichting om factureringsgegevens via een elektronisch netwerk door te sturen, onderstelt de ontvangst en de aanvaarding van het facturatiebestand vóór de betaling door de verzekeringsinstelling.