Traduction de «transmission des factures » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition à une maladie transmissible
blootstelling aan overdraagbare ziekte

accident causé par un axe de transmission
ongeval veroorzaakt door transmissieschacht

accident causé par un câble de transmission
ongeval veroorzaakt door transmissiekabel

virus de la gastroentérite transmissible porcine
overdraagbaar gastroenteritisvirus van varken

accident causé par une chaîne de transmission
ongeval veroorzaakt door transmissieketen

accident causé par un engrenage de transmission
ongeval veroorzaakt door versnellingsbak

exposition à un trouble sexuellement transmissible
blootstelling aan seksueel overdraagbare aandoening

exposition au courant des lignes de transmission électriques, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan stroom van elektrische transmissielijnen met passage van stroom door weefsel

accident causé par une ceinture de transmission
ongeval veroorzaakt door transmissieriem

accident causé par un pignon de transmission
ongeval veroorzaakt door transmissierondsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La facturation est la transmission des factures et la réponse à celle-ci d’un point de vue administratif entre les prestataires de soins et les organismes assureurs par voie électronique et dans le régime du tiers payant.
Facturatie is het overmaken van de facturen en het antwoord hierop op administratief vlak tussen de zorgverleners en de verzekeringsinstellingen via elektronische weg en dit in de derdebetalersregeling.

L’application “Transmission électronique de factures tiers payant” permet aux prestataires de soins de transmettre leurs factures dans le système du régime du tiers payant de manière efficace aux mutualités, tandis que l’application “Consultation électronique de l’assurabilité dans l’assurance maladie” permet aux prestataires de soins de demander les données d’assurabilité de leur patients.
De toepassing “elektronische overmaking van facturen derde betaler” stelt zorgverstrekkers in staat om hun facturen in het systeem van de derdebetalersregeling op een efficiënte wijze over te maken aan de ziekenfondsen terwijl de toepassing “elektronische raadpleging van verzekerbaarheid in de ziekteverzekering” aan zorgverstrekkers de mogelijkheid biedt om de verzekerbaarheidsgegevens van hun patiënten op te vragen.

Il a été décidé de continuer à promouvoir ce système de facturation sur base volontaire au cours des mois à venir, en attendant d’aboutir à une facturation électronique généralisée et à la transmission de l’ensemble des données administratives (demandes d’intervention, échelles de Katz, etc) via MyCareNet, système qui sera lui aussi expérimenté sur base volontaire à partir de la fin de l’année 2010.
Er werd beslist om dat facturatiesysteem op vrijwillige basis de komende maanden te blijven promoten in afwachting van een veralgemeende elektronische facturatie en de overdracht van alle administratieve gegevens (tegemoetkomingsaanvragen, katzschalen, enz) via MyCareNet, een systeem dat vanaf eind 2010 eveneens op vrijwillige basis zal worden getest.

L'introduction de l'obligation de transmission de données de facturation via un réseau électronique suppose la réception et l'acceptation du fichier de facturation avant le paiement par l'organisme assureur.
De invoering van de verplichting om factureringsgegevens via een elektronisch netwerk door te sturen, onderstelt de ontvangst en de aanvaarding van het facturatiebestand vóór de betaling door de verzekeringsinstelling.

a. la transmission par les organismes de tarification de la seule piste " statistiques" concernant l'identité du prescripteur, la dénomination du médicament prescrit et le montant facturé.
a. de tariferingsdiensten bezorgen alleen het spoor statistiek, dat betrekking heeft op de identiteit van de voorschrijver en van het voorgeschreven geneesmiddel en het gefactureerde bedrag;

MyCareNet - Transmission électronique de facturation tiers payant par les prestataires et institutions de soins | eHealth
MyCareNet - Elektronische transmissie van de facturatie derde betaler aan de ziekenfondsen door de zorgverleners en de zorginstellingen | eHealth

Transmission de données par voie électronique : Instructions de facturation sur support magnétique
Gegevensoverdracht via elektonische weg : Instructies facturatie via magnetische drager

MyCareNet - Transmission électronique de facturation tiers payant par les prestataires et institutions de soins
MyCareNet - Elektronische consultatie van de verzekerbaarheid in de ziekteverzekering door de zorgverleners en de zorginstellingen

La transmission des données de facturation sur support magnétique pour certains groupes d'institutions de soins (établissements hospitaliers, laboratoires pour biologie clinique, maisons de soins psychiatriques, …) est déterminée dans l'article 6, §16 du Règlement du 28 juillet 2003.
De overdracht van facturatiegegevens via magnetische drager voor bepaalde groepen van verzorgingsinstellingen (verplegingsinrichtingen, laboratoria voor klinische biologie, psychiatrische verzorgingstehuizen, …) wordt opgelegd in artikel 6, §16 van de Verordening van 28 juli 2003.

En outre, cette transmission de données est également imposée aux praticiens de l'art infirmier, qui facturent dans le cadre du régime tiers-payant, via la Convention nationale entre les praticiens de l'art infirmier et les organismes assureurs.
Daarnaast wordt deze gegevensoverdracht eveneens opgelegd aan de verpleegkundigen, die factureren in het raam van de derdebetalersregeling, via de Nationale overeenkomst tussen de verpleegkundigen en de verzekeringsinstellingen.