Traduction de «transmission d‘infections tant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Infections dont le mode de transmission est essentiellement sexuel
infecties met hoofdzakelijk seksuele overdracht

Sujets en contact avec et exposés à des infections dont le mode de transmission est essentiellement sexuel
contact met en blootstelling aan infecties met hoofdzakelijk seksuele overdracht

Examen spécial de dépistage des infections dont le mode de transmission est essentiellement sexuel
specifiek screeningsonderzoek op infecties met hoofdzakelijk seksuele overdracht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’inquiétude principale à propos de l’utilisation des fish spas concerne la transmission d‘infections tant bactériennes, virales que parasitaires.
De grootste bezorgdheid bij het gebruik van vis-spa's bestaat uit de overdracht van bacteriële, virale en parasitaire infecties.

Les virus, en tant que causes possibles de ces infections, font depuis plusieurs années l’objet d’une attention particulière de la part du monde scientifique tant du point de vue des risques que des voies de transmission associés.
De virussen die aan de basis van deze infecties liggen, krijgen al jaren bijzondere aandacht vanuit wetenschappelijke kringen, zowel wat hun risico’s als hun mogelijke overdrachtswegen betreft.

Les patients atteints d’un herpès génital doivent s’abstenir de tout contact sexuel tant que les lésions sont visibles afin d’éviter une transmission de l’infection au partenaire.
Patiënten met herpes genitalis moeten zich sexueel onthouden zolang er laesies zichtbaar zijn teneinde overdracht van de infectie op de partner te vermijden.

- Les patients atteints d’un herpès génital doivent s’abstenir de tout contact sexuel tant que les lésions sont visibles afin d’éviter une transmission de l’infection au partenaire.
- Patiënten met herpes genitalis moeten zich sexueel onthouden zolang er laesies zichtbaar zijn