Traduction de «transmission d’une jument » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition à une maladie transmissible
blootstelling aan overdraagbare ziekte

accident causé par un engrenage de transmission
ongeval veroorzaakt door versnellingsbak

accident causé par une ceinture de transmission
ongeval veroorzaakt door transmissieriem

exposition au courant des lignes de transmission électriques, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan stroom van elektrische transmissielijnen met passage van stroom door weefsel

exposition à un trouble sexuellement transmissible
blootstelling aan seksueel overdraagbare aandoening

accident causé par une chaîne de transmission
ongeval veroorzaakt door transmissieketen

accident causé par un axe de transmission
ongeval veroorzaakt door transmissieschacht

accident causé par un pignon de transmission
ongeval veroorzaakt door transmissierondsel

virus de la gastroentérite transmissible porcine
overdraagbaar gastroenteritisvirus van varken

accident causé par un câble de transmission
ongeval veroorzaakt door transmissiekabel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deux exceptions à ceci existent : premièrement, un cas de transmission d’une jument à son poulain en péripartum (10), et deuxièmement, le cas de deux chevaux proches géographiquement infectés à un intervalle de deux mois (7).
Het gaat steeds om alleenstaande gevallen. Er zijn hierop twee uitzonderingen : 1° een geval van overdracht van merrie op veulen rond de partus (10) en 2° een geval waarin twee geografisch dicht bij elkaar voorkomende paarden met een tussentijd van twee maanden werden besmet (7).