Vertaling van "transmission par voie féco-orale " (Frans → Nederlands) :

La transmission par voie féco-orale est de loin la plus habituelle, particulièrement via l’eau et les aliments.
Feco-orale overdracht komt veruit het vaakst voor, in het bijzonder via water en voedsel.

La transmission peut également se faire par voie féco-orale (excréments humains qui arrivent en contact avec la bouche).
De ziekte kan ook via fecaal-orale weg worden overgebracht (menselijke ontlasting in contact met de mond).

La voie féco-orale suite à un contact avec des excréments contaminés est la plus fréquent pour l’infection par le virus, par ex., par des aliments contaminés, des toilettes sales ou une poignée de main.
De besmetting met het virus gebeurt meestal feco-oraal, door contact met feces via bv. besmet voedsel, onhygiënische toiletten of een handdruk.

La transmission se fait par contact, qu’il soit direct ou indirect et la voie de contamination est féco-orale.
De overdracht gebeurt door rechtstreeks of onrechtstreeks contact en de besmetting faeco-oraal.

La transmission féco-orale des virus responsables de gastro-entérite, de Clostridium difficile, du virus de l’hépatite A est une forme de transmission par contact indirect (contact des mains contaminées avec la muqueuse buccale).
Faeco-orale overdracht van virussen die verantwoordelijk zijn voor gastro-enteritis, van Clostridium difficile en van het hepatitis A-virus is een vorm van onrechtstreekse contactoverdracht (contact van besmette handen met het mondslijmvlies).

L’infection du tissu nerveux par l’agent de l’ESB En condition expérimentale, la transmission par voie orale de l’agent de l’ESB s’est avérée 10 5 plus efficace que la voie intracérébrale [4].
De besmetting van zenuwweefsel door het BSE agens In experimentele omstandigheden, is de overdraagbaarheid van het BSE agens via orale weg tot 10 5 keer efficiënter gebleken dan de overdraagbaarheid via intracerebrale weg [4].

La transmission par voie intracérébrale se manifeste lors d’une inoculation 100.000 fois plus petite que par voie orale.
De overdracht via intracerebrale weg treedt op bij een inoculum dat 100.000 maal kleiner is dan via orale weg.

Posologie pour la prévention de la transmission mère-fœtus : Les femmes enceintes (à plus de 14 semaines de grossesse) recevront 500 mg/jour par voie orale (100 mg 5 x par jour) jusqu'au début du travail.
Dosering voor de preventie van de moeder-foetus overdracht : Aan zwangere vrouwen (met een zwangerschapsduur van meer dan 14 weken) dient 500 mg/dag (100 mg, 5 x per dag) oraal te worden toegediend totdat de weeën beginnen.