Traduction de «transmission par vos soins nous confère » (Français → Néerlandais) :

En conséquence, sa simple transmission par vos soins nous confère le droit de l'utiliser, de la reproduire, de la diffuser, de la modifier ou de la transmettre dans le but de traiter votre demande.
Sanofi-aventis Belgium heeft het recht door u verstrekte gegevens te gebruiken, te reproduceren, te verspreiden of te wijzigen, of deze gegevens door te geven met het doel uw verzoek te verwerken.

Car ce sont des bénévoles comme vous qui accompagnent avec nous les malades dans les moments difficiles de leur parcours, que ce soit lors de soins de bien-être dans les hôpitaux, de la Journée familiale à Planckendael ou des activités Raviva.Ce sont vos actions de récolte de fonds, vos visites à nos stands, vos « j’aime » sur Facebook.qui font vivre et voyager nos messages de solidarité, d’information et de prévention.
Want het zijn vrijwilligers zoals u die samen met ons zieken door moeilijke momenten heen helpen, of dat nu is via de dienst schoonheidsverzorging in ziekenhuizen, op de Familiedag in Planckendael of tijdens de activiteiten van Rekanto. Het zijn ook uw fondsenwervingsacties, uw bezoekjes aan onze stands en uw likes op onze Facebookpagina die onze solidariteits-, informatie- en preventieboodschappen doen leven en helpen verspreiden.

Nous remboursons, entre autres, la quote-part personnelle des soins de santé de vos enfants jusqu'à 18 ans, nous intervenons dans le coût de l'affiliation à un club de sport ainsi que dans le coût des séjours sportifs, des classes vertes, de mer et de neige.
We betalen onder meer het remgeld voor je kinderen tot 18 jaar terug, bieden al onze leden een tussenkomst in de aansluiting bij een sportclub en komen tussen in sportkampen, bos-, sneeuw- en zeeklassen.

Soins totalement remboursés jusqu'à 18 ans Nous remboursons le ticket modérateur des soins médicaux de vos enfants !
Zorg volledig terugbetaald tot 18 jaar We betalen het remgeld volledig terug bij medische zorg van uw kind!

Grâce aux remboursement total des soins médicaux [2], vous n?avez plus à vous soucier du coût de vos soins de santé ! Nous remboursons le ticket modérateur.
Dankzij onzevolledige terugbetaling van de medische zorg[2], wordt het remgeld voor een aantal medische prestaties terugbetaald.

Pour de plus amples informations concernant la gestion en ligne de vos données fiscales et financières, nous vous renvoyons à notre site Internet www.inami.be, rubrique Dispensateurs de soins > Dispensateurs de soins individuels > votre groupe professionnel > Informations générales > Données d’identification et financières EN LIGNE > Explications relatives à la nouvelle application web.
Meer gedetailleerde informatie over het online beheer van uw fiscale en financiële gegevens kunt u vinden op onze RIZIV-website www.riziv.be, dit onder de rubriek zorgverleners > individuele zorgverleners > Uw beroepsgroep > Algemene informatie > Identificatie- en financiële gegevens ONLINE > toelichting bij de nieuwe webtoepassing.

Utilisation et transmission de l'information Sauf demande contraire et expresse de votre part, nous sommes susceptibles d'utiliser l'information que vous transmettez pour améliorer le contenu de notre site, pour adapter les sites à vos préférences, pour vous transmettre des informations (à votre demande), pour soutenir nos activités de marketing et de recherche et pour contribuer aux objectifs qui sont mentionnés dans la présente politique de respect de la vie privée.
Gebruik en doorgifte van informatie Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, kunnen wij de door u verstrekte informatie gebruiken om de inhoud van onze site te verbeteren, om de site aan uw voorkeuren aan te passen, om (op uw verzoek) informatie te verstrekken, voor onze marketing- en onderzoeksactiviteiten en voor de doeleinden die in dit privacybeleid worden vermeld.

Nous avons insisté sur les mesures préventives à prendre dans ce domaine. Une transmission de MRSA (ou enterobacter ou entérocoque) par du matériel, par exemple les claviers d’ordinateur des services de soins intensifs, avait déjà été signalée.
Vroeger was al gewezen op mogelijke transmissie van MRSA (en van enterobacter of enterococcen) via inert materiaal, bv. het klavier van een PC op een afdeling van intensieve zorgen.

Enfin, nous tenons à mentionner que, dans le cadre de l’approche novatrice des Maladies chroniques et en raison d’une demande du Ministre, une Conférence sur les soins intégrés sera organisée au printemps de 2013.
Tenslotte wensen we hierbij nog te vermelden dat, in het kader van de innovatieve aanpak van chronisch zieken en als gevolg van een vraag van de Minister, in het voorjaar van 2013 een Conferentie inzake geïntegreerde zorg zal worden georganiseerd.