Traduction de «transmission sur une piste unique entraînera » (Français → Néerlandais) :

Cette transmission sur une piste unique entraînera une adaptation du cadre juridique.
Die omschakeling op een enig spoor zal gepaard gaan met een aanpassing van het juridisch kader.

En 2004 et 2005, la transmission des données Pharmanet a connu et continuera à connaître une double adaptation : transmission des données « Piste unique » (au lieu des données « Piste statistique ») et traitement des données dans le cadre du projet de Datawharehouse développé par le service IT de l’Inami.
In 2004 en 2005 heeft en zal de overdracht van de Farmanetgegevens twee aanpassingen ondergaan: overdracht van de gegevens “Uniek spoor” (in plaats van de gegevens “Statisch spoor”) en verwerking van de gegevens in het raam van het Datawarehouseprojet dat door de ICT-dienst van het RIZIV is ontwikkeld.

Le rapport de qualité qui était envoyé en décembre 2010 aux techniciens des organismes assureurs en charge des transmissions des données Pharmanet, décrit la qualité des données Pharmanet – piste unique du 1 er et 2 ième semestre 2010 : où se situent les problèmes et comment peuvent-ils être résolus ?
Het kwaliteitsrapport dat in december van 2010 werd verstuurd aan de technici van de verzekeringsinstellingen die verantwoordelijk zijn voor de verzendingen van de Farmanetgegevens, beschrijft de kwaliteit van de Farmanetgegevens – uniek spoor – van het eerste en tweede semester 2010: waar liggen de problemen en hoe kunnen ze worden verholpen.

Le projet d’arrêté royal règlant la transmission des données de la « piste unique » entre les OA et l’Inami a été présenté au Comité d’évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments (CEM) et, dans le courant du mois de mars 2003, au Comité de l’assurance.
Het ontwerp van koninklijk besluit dat de overdracht regelt van de gegevens van het “uniek spoor” tussen de VI’s en het RIZIV is aan het Comité voor de Evaluatie van de Geneeskundige praktijk inzake Geneesmiddelen (CEG) en, in de loop van de maand maart, aan het Verzekeringscomité voorgelegd.

- La dernière version du projet d’arrêté royal règlant la transmission des données de la « piste unique » entre les OA et l’Inami (avec l’avis du Conseil d’état et l’avis de la Commission pour la protection de la vie privée);
- De laatste versie van het ontwerp van koninklijk besluit dat de overdracht van de gegevens “uniek spoor” tussen de VI’s en het RIZIV regelt (met het advies van de Raad van State en het advies van de Commissie ter bescherming van de persoolijke levenssfeer);

transmission des données et d’en améliorer la qualité: déposer au Comité de l’assurance et envoyer à chaque OA un rapport de synthèse sur les délais et la qualité (type d’erreurs, récurrence, .) des données 2005, 2006 et 2007 « Pharmanet piste unique ».
gegevensoverdracht te verkorten en de kwaliteit ervan te verbeteren: een syntheseverslag over de termijnen en de kwaliteit (type fouten, herhaling,) van de gegevens 2005, 2006 en 2007 “Farmanet uniek spoor” aan het Verzekeringscomité voorleggen en naar elke VI opsturen.

- la rédaction de l’arrêté royal règlant la transmission des données Pharmanet de la ‘piste unique’ entre les OA et l’Inami;
- de opmaak van het koninklijk besluit dat de overdracht regelt van de gegevens farmanet van het “uniek spoor” tussen de VI’s en het RIZIV;