Traduction de «transparence incontinence urinaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door onwillekeurige lozing van urine, zowel overdag als 's nachts, in afwijking van de norm voor de verstandelijke leeftijd van de betrokkene; en die niet het gevolg is van een gebrekkige controle over de blaas ten gevolge van een neurologische stoornis of van epileptische toevallen of van een anatomische afwijking van de urinewegen. De enuresis kan aanwezig geweest zijn vanaf de geboorte of kan ontstaan zijn na een periode van reeds-verworven blaasbeheersing. De enuresis kan al dan niet samengaan met een uitgebreidere emotionele stoornis of gedragsstoornis. | Neventerm: | enuresis (primair)(secundair) van niet-organische oorsprong | functionele enuresis | psychogene enuresis | urine-incontinentie van niet-organische oorsprong

incontinence urinaire mixte
stress- én urge-incontinentie

incontinence urinaire
urinaire incontinentie

incontinence urinaire d'effort chez la femme
vrouwelijke stressincontinentie

incontinence urinaire impérieuse
aandrangincontinentie voor urine

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

incontinence urinaire d'effort authentique
stressincontinentie

Incontinence urinaire d'effort
stress-incontinentie

Incontinence urinaire
niet-gespecificeerde urine-incontinentie

Autres formes d'incontinence urinaire précisées
overige gespecificeerde urine-incontinentie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fiche de Transparence Incontinence urinaire 2011, NHG-Standaard Urine-incontinentie 2006, CKS 2009
Transparantiefiche Urine-incontinentie 2011, NHG Standaard Urine-incontinentie 2006, CKS 2009

(Fiche de Transparence Incontinence Urinaire 2011) Fiche de Transparence Prise en charge de l’Incontinence Urinaire.
(Ghoniem 2005) Ghoniem GM, Van Leeuwen JS, Elser DM, Freeman RM et al. A randomised controlled trial of Duloxetine

L’oxybutynine par voie transdermique (Kentera®) et la darifénacine (Emselex®) sont des anticholinergiques proposés dans le traitement de l’instabilité vésicale avec ou sans incontinence [voir Folia de juin 2007, d’août 2007 et d’avril 2008, ainsi que la Fiche de transparence « Prise en charge de l’incontinence urinaire »].
Oxybutynine voor transdermale toediening (Kentera®) en darifenacine (Emselex®) zijn anticholinergica voorgesteld voor de behandeling van overactieve blaas met of zonder incontinentie [zie Folia juni 2007, augustus 2007 en april 2008, en de Transparantiefiche “Aanpak van urine-incontinentie”].