Vertaling van "transplantation d’hépatocytes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Cholestase:avec lésion des hépatocytes | pure
galstuwing met beschadiging van levercellen | 'pure' galstuwing

atrophie ou dystrophie jaune du foie coma | encéphalopathie | hépatique SAI | hépatite:aiguë | fulminante | maligne | NCA, avec insuffisance hépatique | nécrose des hépatocytes avec insuffisance hépatique
gele leveratrofie of leverdystrofie | hepatisch(e) | coma NNO | hepatisch(e) | encefalopathie NNO | hepatitis | fulminant | NEC, met leverinsufficiëntie | hepatitis | maligne | NEC, met leverinsufficiëntie | lever(cel)necrose met leverinsufficiëntie

entier poumon transplanté
volledige getransplanteerde long

transplantation de tissu d'un sinus paranasal
transplantatie van weefsel van sinus paranasalis

affection d'un rein transplanté
complicatie van getransplanteerde nier

transplantation du rein
niertransplantatie

poumon transplanté
getransplanteerde long

Intervention chirurgicale avec transplantation d'un organe entier
operatie met transplantatie van volledig orgaan

Migration Transplantation sociale
bij migratie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Transplantation d’hépatocytes humains :indications cliniques, valeur thérapeutique, comparaison avec la transplantation de foie et normes de qualité (CSS 8695)
Transplantatie van humane hepatocyten: Klinische indicaties, therapeutische waarde, vergelijking met levertransplantatie en kwaliteitsnormen (HGR 8695)

Positionnement de la transplantation d’hépatocytes par rapport à la transplantation de foie (question 3) A ce jour, aucune étude n’a comparé la transplantation du foie à celle des hépatocytes.
Positionering hepatocytentransplantatie ten opzichte van levertransplantatie (vraag 3) Op dit ogenblik zijn er geen studies die lever- en hepatocytentransplantatie hebben vergeleken.

Liste des abréviations utilisées AOCLF Acute-on chronic liver failure BliC Belgian liver intestine Committee CSS Conseil Supérieur de la Santé ELTR European Liver Transplant Registry FHF Fulminant hepatic failuree GSD Glycogen storage disease IS Immunosuppresseur MARS Molecular adsorbents recirculating system MELD Model for end-stage liver disease MSUD Maple syrup urine disease PKU Phenylketonuria RCT Randomized controlled trial TH Transplantation d’hépatocytes THO Transplantation hépatique orthotopique
Lijst van de gebruikte afkortingen AOCLF Acute-on chronic liver failure (Acuut onchronisch leverfalen) BliC Belgian liver intestine Committee ELTR European Liver Transplant Registry FHF Fulminant hepatic failure (Fulminant leverfalen) GSD Glycogen storage disease HGR Hoge Gezondheidsraad HT Hepatocyten transplantatie IS Immunosuppressie MARS Molecular adsorbents recirculating system MELD Model for End-stage Liver Disease MSUD Maple syrup urine disease PKU Phenylketonuria OLT Orthotope levertransplantatie RCT Randomized controlled trial

3.2.2 Positionnement de la transplantation d’hépatocytes par rapport à la transplantation de foie
3.2.2 De positionering ervan in vergelijking met levertransplantatie

Il ne peut jamais être question d’utiliser pour la transplantation d’hépatocytes des foies susceptibles d’être utilisés pour une transplantation hépatique orthotopique (THO) standard.
Het mag nooit voorkomen dat door het gebruik van levers voor HT, er levers niet kunnen gebruikt worden voor een standaard orthotope levertransplantatie (OLT).

Normes particulières en ce qui concerne la qualité et la sécurité (question 4) Les normes de qualité et de sécurité telles que reprises dans la loi du 19 décembre 2008 (et l’arrêté d’application du 28 septembre 2009) sont actuellement d’application pour la transplantation d’hépatocytes, de même que les standards de qualité généraux et spécifiques du CSS si les opérations s’effectuent dans une banque hospitalière.
Bijzondere normen inzake kwaliteit en vigilantie (vraag 4) Voor het transplanteren van hepatocyten gelden thans de kwaliteits- en veiligheidsnormen zoals opgenomen in de wet van 19 december 2008 (en het uitvoeringsbesluit van 28 september 2009) alsook de algemene en specifieke kwaliteitsnormen van de HGR voor zover de handelingen in een ziekenhuisbank worden verrricht.

Le principe de la transplantation d’hépatocytes (TH) repose sur le fait que la cellule hépatique est un système métabolique autonome complet capable d’effectuer toutes les activités métaboliques du foie.
Het principe van een hepatocytentransplantatie (HT) berust op het feit dat een hepatocyt op celniveau in staat is autonoom alle metabole leveractiviteiten uit te oefenen.