Vertaling van "transplantation eurotransplant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

transplantation | transplantation
transplantatie | overplanting

Intervention chirurgicale avec transplantation d'un organe entier
operatie met transplantatie van volledig orgaan

Migration Transplantation sociale
bij migratie

transplantation de tissu d'un sinus paranasal
transplantatie van weefsel van sinus paranasalis

entier poumon transplanté
volledige getransplanteerde long

poumon transplanté
getransplanteerde long

transplantation du rein
niertransplantatie

affection d'un rein transplanté
complicatie van getransplanteerde nier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A titre d'exemple en Belgique en 2010 105 nouveaux patients ont été inscrits en liste d'attente pour une greffe cardiaque, 68 ont été greffés et 18 sont décédés avant le transplantation (Eurotransplant Annual report 2010).
Bij wijze van voorbeeld werden in 2010 105 nieuwe patiënten in België aangemeld op de wachtlijst voor een harttransplantatie: 68 patiënten kregen een transplantatie en 18 zijn overleden vóór de transplantatie (Eurotransplant Annual report 2010).

Belgique Selon l’Eurotransplant Annual Report 2010 (Eurotransplant, 2010), 90 patients étaient enregistrés sur la liste d’attente de poumon en Belgique au 31 décembre 2010 et 114 transplantations de poumons ont été réalisées en 2010.
België Volgens de Eurotransplant Annual Report van 2010 (Eurotransplant, 2010) stonden op 31 december 2010 90 patiënten in België op de wachtlijst voor een longtransplantatie en werden er in datzelfde jaar 114 transplantaties uitgevoerd.

Figure 4 : Evolution de la liste d’attente d’Eurotransplant pour le cœur et transplantations cardiaques. Reproduit de Annual Report Eurotransplant 2010.
Figuur 4: Evolutie van de Eurotransplant wachtlijst voor harttransplantaten en uitgevoerden harttransplantaties Uit : Annual report Eurotransplant 2010.

www.transplant.org Eurotransplant, fondation internationale responsable pour la médiation et l’attribution des procédures de don d’organes pour l’Autriche, la Belgique, l’Allemagne, le Luxembourg, les Pays-Bas et la Slovénie (en anglais)
www.transplant.org Eurotransplant, internationale stichting die verantwoordelijk is voor de bemiddeling en de toewijzing van orgaandonatieprocedures in Oostenrijk, België, Duitsland, Luxemburg, Nederland en Slovenië (in het Engels)

Les membres de la zone Eurotransplant s'échangent quelque 20 % de tous les organes transplantés chaque année (environ 3 300 organes), tandis que 2 % seulement des organes entrent dans cette zone ou la quittent.
In het Eurotransplant-gebied wordt elk jaar omstreeks 20% van alle getransplanteerde organen (ongeveer 3 300 organen) door uitwisseling verkregen, terwijl maar 2% van de organen het Eurotransplant-gebied verlaat of binnenkomt.

Figure 2 : Evolution de la liste d’attente d’Eurotransplant pour les poumons et transplantations de poumons.
Figuur 2: Evolutie van de Eurotransplant wachtlijst voor longen en longtransplantaties.

Figure 1: Transplantation de reins HBD & NHBD versus liste d’attente pour le rein et mortalité 2008-2010 en Belgique. Reproduit de Annual report Eurotransplant 2010.
Figuur 1: Transplantatie HBD- en NHBD-nieren vs. wachtlijst voor nieren en mortaliteit 2008-2010 Uit : Annual report Eurotransplant 2010.

Le choix du receveur s’effectue sous la responsabilité d’Eurotransplant en fonction de critères médicaux et de critères logistiques Critères médicaux de sélection du receveur Il existe différentes étapes de sélection lors d’une transplantation.
De keuze van de ontvanger valt onder de verantwoordelijkheid van Eurotransplant, dat zich baseert op medische criteria Medische criteria voor de selectie van de ontvanger De selectie voor een transplantatie bestaat uit verschillende stappen.

Les frais d’inscription à Eurotransplant sont pris en charge par l’INAMI quand la transplantation a été effectuée.
De inschrijvingskosten van Eurotransplant worden betaald door het RIZIV als de transplantatie is uitgevoerd.