Vertaling van "transport à grande " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

état de grand mal épileptique
tonisch-klonische aanval

morsure d'un grand herbivore
beet van grote herbivoor

lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées
EBV-positieve DLBCL bij ouderen

muscle grand pectoral
grote borstspier

morsure d'un grand carnivore
beet van grote carnivoor

pollen de hêtre à grandes feuilles
pollen van Amerikaanse beuk

collision entre un avion motorisé en vol avec un grand bâtiment
botsing van aangedreven luchtvaartuig in vlucht met hoog gebouw

virus Bahia Grande
Bahia Grande-virus

groupe des virus Bahia Grande
Bahia Grande-virusgroep

centre des grands brûlés
brandwondencentrum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D’autres sources de catastrophes majeures, dont il convient également de tenir compte, sont liées aux événements liés à l’environnement (inondations, avalanches, coulées de boue, tremblements de terre), aux grandes explosions, aux accidents du transport à grande échelle et aux incendies de grande envergure (avec un grand nombre de victimes présentant des brûlures).
Andere bronnen van grote crises waarmee rekening dient te worden gehouden zijn milieurampen (overstromingen, vloedgolven, aardverschuivingen, aardbevingen), grote ontploffingen, grote verkeersongevallen en grote branden (met een groot aantal slachtoffers met brandwonden).

Transport de lait en provenance/vers l’étranger Il a été recommandé dans l’avis 10-2005 d’ajouter les spécifications requises lors du transport à grande distance, par ex. lors de l’import/export de lait cru.
Transport van melk uit/naar het buitenland Er werd in advies 10-2005 aangeraden specificaties toe te voegen die vereist zijn voor langeafstandstransport, bijvoorbeeld bij de import/export van rauwe melk.

Transport de lait vers/en provenance de l’étranger Le Comité scientifique préconise d’ajouter au guide les spécifications requises lors du transport à grande distance, p.ex. lors de l’importation en provenance de pays autres que la Belgique.
Transport van melk uit/naar het buitenland Het Wetenschappelijk Comité raadt aan de specificaties aan de gids toe te voegen die vereist zijn voor lange afstandstransport, bijvoorbeeld de invoer vanuit andere landen dan België.

La plupart, voire l’ensemble, des États membres disposent de plans «d’urgence» ou «d’intervention» ou de plans de gestion de «crise» (y compris des plans de continuité des affaires), qui peuvent s’appliquer de manière générale ou traiter des situations et des menaces spécifiques telles que des catastrophes naturelles, des accidents industriels ou du transport, de grands incendies ou d’autres événements volontaires ou involontaires dus à l’homme.
De meeste – of alle – EU-lidstaten beschikken over draaiboeken, inclusief bedrijfscontinuïteitsplannen, voor het beheer van ‘noodsituaties’, ‘rampen’ of ‘crises’.

Dans le projet d'arrêté royal, il est en grande partie tenu compte des remarques de l'avis 01- 2004 du Comité scientifique (Problématique du transport de viande non complètement refroidie – " transport à chaud" ).
In het ontwerp koninklijk besluit wordt grotendeels rekening gehouden met de opmerkingen in het advies 01-2004 van het Wetenschappelijk Comité (Problematiek van het vervoer van niet volledig doorkoeld vlees – “warm vervoer”).

La hauteur interne minimale des compartiments doit dépasser d’au moins 75 cm la hauteur au garrot de l’animal le plus grand (CE 1/2005, Annexe I Chap. III Art. 2. 3) q Les équidés non débourrés ne doivent pas être transportés par groupes de
De inwendige hoogte van het compartiment dient ten minste 75 cm hoger te zijn dan de schofthoogte van het grootste dier (EU 1/2005, Bijlage I Hoofdstk III, 2.3) q Niet-afgerichte eenhoevigen mogen niet in groepen van meer dan vier dieren worden vervoerd (EU 1/2005, Bijlage I Hoofdstk III, 2.4) q Voor lange transporten moeten eenhoevigen in individuele standen

L’industrie produit chaque jour un grand nombre d’agents chimiques et radionucléaires qui sont transportés et stockés en grandes quantités dans des communautés tout autour de l’Europe.
In de industrie wordt elke dag een groot aantal chemische en radionucleaire agentia geproduceerd, die vervolgens in aanzienlijke hoeveelheden worden vervoerd en opgeslagen in gemeenschappen in Europa.

10. En ce qui concerne les produits d'origine animale placés dans des conteneurs de transport ou dans de grands emballages et destinés à une manipulation, une transformation, un conditionnement ou un emballage ultérieurs dans un autre établissement, la marque peut être apposée sur la surface externe du conteneur ou de l'emballage.
10. Voor producten van dierlijke oorsprong die in vervoerscontainers of grote verpakkingen zijn geplaatst en bestemd zijn voor verdere hantering, verwerking, onmiddellijke verpakking of verpakking in een andere inrichting, mag het merk worden aangebracht op de buitenkant van de container of de verpakking.

11. En ce qui concerne les produits d’origine animale placés dans des conteneurs de transport ou dans de grands emballages et destinés à une manipulation, une transformation, un conditionnement ou un emballage ultérieurs dans un autre établissement, la marque peut être apposée sur la surface externe du conteneur ou de l’emballage.
11. Voor producten van dierlijke oorsprong die in vervoerscontainers of grote verpakkingen zijn geplaatst en bestemd zijn voor verdere hantering, verwerking, onmiddellijke verpakking of verpakking in een andere inrichting, mag het merk worden aangebracht op de buitenkant van de container of de verpakking.

Le secteur industriel produit chaque jour un grand nombre d’agents chimiques qui sont transportés et stockés en quantités importantes vers des communautés partout en Europe et dans le monde.
In de industrie wordt elke dag een groot aantal chemische agentia geproduceerd, die vervolgens in aanzienlijke hoeveelheden worden vervoerd en opgeslagen in gemeenschappen in Europa en elders in de wereld.