Traduction de «transportant les acides » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anomalies du transport des acides aminés
stoornissen van aminozuurtransport

produit contenant de l'acide docosahexanoïque et de l'acide eicosapentanoïque
product dat docosahexaeenzuur en eicosapentaeenzuur bevat

produit contenant seulement de l'acide docosahexanoïque et de l'acide eicosapentanoïque
product dat enkel docosahexaeenzuur en eicosapentaeenzuur bevat

mycovirus acide isométrique bicaténaire ribonucléiques, un segment acide ribonucléique
Isometric dubbelstrengig ribonucleïnezuur mycovirus, one ribonucleïnezuur segment

produit contenant de l'acide acide valproïque sous forme orale
product dat valproïnezuur in orale vorm bevat

produit contenant de l'acide lactique et de l'acide salicylique
product dat melkzuur en salicylzuur bevat

produit contenant de l'acide benzoïque et de l'acide salicylique
product dat benzoëzuur en salicylzuur bevat

produit contenant seulement de l'acide citrique et de l'acide nalidixique
product dat enkel citroenzuur en nalidixinezuur bevat

produit contenant de l'acide citrique et de l'acide nalidixique
product dat citroenzuur en nalidixinezuur bevat

mycovirus acide isométrique bicaténaire ribonucléiques, deux segments acides ribonucléiques
isometrisch dubbelstrengig ribonucleïnezuur mycovirus, two ribonucleïnezuur segments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Métabolisme protéique, glucidique et lipidique L’hormone de croissance a un effet d’épargne sur les azotes, avec augmentation du transport des acides aminés dans les tissus.
Eiwit-, koolhydraat- en vetmetabolisme Onder invloed van het groeihormoon wordt stikstof weerhouden en stijgt het transport van aminozuren in de weefsels.

La L-glutamine est capable de traverser les membranes cellulaires et de transporter les acides dans la cellule où elle joue un rôle important dans le métabolisme énergétique et protidique.
L-glutamine kan door de celmembranen dringen en transporteert glutaminezuur naar de cel, waar het een belangrijke rol speelt in energie- en eiwitmetabolisme.

Ambrisentan n'a pas montré un effet inhibiteur du transport des acides biliaires ou une hépatotoxicité.
Ambrisentan bleek geen remmer te zijn van het galzuurtransport en het produceert geen zichtbare hepatotoxiciteit.

La lévodopa est absorbée rapidement et efficacement au niveau de l’intestin par l’intermédiaire d’un système à haute capacité de transport des acides aminés.
Levodopa wordt snel en doeltreffend geabsorbeerd door de darm dankzij een hoog-capaciteit transportsysteem voor aminozuren.

Son principal rôle est de transporter les acides gras jusqu'aux mitochondries où ils peuvent être utilisés pour produire de l'énergie.
Zijn belangrijkste rol is het heen en weer transporteren van vetzuren naar de mitochondriën, waar deze kunnen worden gebruikt voor het produceren van energie.

Les carnitines jouent aussi un rôle essentiel dans la production énergétique cellulaire en transportant les acides gras dans les mitochondries, et dans la stabilisation des membranes cellulaires.
Carnitines spelen ook een cruciale rol in de cellulaire energieproductie door het transporteren van vetzuren naar mitochondriën, en in de stabilisatie van celmembranen.

Transport des acides gras et du cholestérol
Transport van vetzuren en cholesterol

Les acides aminés libres générés sont probablement captés par des systèmes de transport cellulaires et soumis ultérieurement au métabolisme intermédiaire habituel ou utilisés comme substrats pour des processus de biosynthèse constitutive.
Van de gegenereerde vrije aminozuren wordt verwacht dat ze door het cellulaire dragersystemen worden opgenomen en worden onderworpen aan het normale intermediaire metabolisme of worden gebruikt als substraten voor constitutieve biosynthetische processen.

Memantine Accord avec des aliments et boissons Vous devez informer votre médecin si vous avez récemment changé ou si vous avez l’intention de changer fondamentalement de régime alimentaire (d’un régime normal à un régime strictement végétarien, par exemple) ou si vous souffrez d’une acidose tubulaire rénale (ATR, un excès de substances produisant des acides dans le sang en raison d’un dysfonctionnement rénal (mauvais fonctionnement des reins)) ou d’une infection sévère des voies urinaires (structures assurant le transport des urines) car votre médecin devra peut-être ajuster la posologie de votre médicament.
Waarop moet u letten met eten en drinken? U dient uw arts ervan op de hoogte te stellen als u onlangs uw voedingspatroon drastisch heeft gewijzigd of van plan bent dit te doen (b.v. van een normaal dieet naar een strikt vegetarisch dieet) of als u lijdt aan een vorm van renale tubulaire acidose (RTA, een teveel aan zuurvormende stoffen in het bloed vanwege nierfunctiestoornissen (slechte nierfunctie) of ernstige infecties aan de urineweg (urineuitscheidingssysteem), omdat uw arts de dosering van uw geneesmiddel dan wellicht dient aan te passen.