Traduction de «travail a obtenu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
afwijkingen van weke delen van moeder | destructieve heelkundige-ingrepen om de bevalling te vergemakkelijken | gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O60-O75 en door verrichtingen gebruikt bij bevalling niet vallend onder P02 en P03.0-P03.6 | inleiding van bevalling

crachoir de poste de travail dentaire
tandheelkundige spuwbak

mort fœtale due à l'anoxie du travail
foetale sterfte als gevolg van anoxie tijdens arbeid

faux travail
valse weeën

travail d'accouchement normal
normale arbeid bij bevalling

trousse d’accouchement/de travail
bevallingsset

banc de travail du bois d'assistance
aangepaste bank voor houtbewerking

surface de travail d’aide au dessin/à l’écriture
aangepast werkblad voor tekenen en schrijven

médecin du travail
bedrijfsarts

échec du déclenchement du travail
mislukte inductie van arbeid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après la réunion du 12 décembre 1999 le groupe de travail a obtenu à sa demande, un grand nombre de résultats d’analyses toxicologiques, effectuées sur plusieurs boissons rafraîchissantes, ainsi que les rapports mentionnés dans la conclusion de la phase.
Na de vergadering van 12 december 99 kreeg de werkgroep op haar expliciete vraag een groot aantal resultaten overhandigd van toxicologische analyses, uitgevoerd op verschillende frisdranken, alsook de rapporten vermeld in de nabeschouwing van fase.

Pour ce qui concerne le travail portuaire, la ministre a obtenu la création d’un groupe de travail qui doit notamment se pencher sur les moyens de réduire le nombre d’accidents du travail dans les ports belges.
De minister heeft daarnaast ook verkregen dat een werkgroep werd opgericht die oplossingen zoekt om het aantal arbeidsongevallen in de Belgische havens te doen afnemen.

Des 8 facteurs de stress mesurés, l’un d’entre eux a obtenu un score très élevé (lié au lieu de travail) et six un score élevé (surcharge de travail, imprécision sur le rôle, conflit de rôle, manque de pouvoir de décision, manque de sens du travail, incertitude quant à l’avenir).
Van de 8 gemeten stressoren scoren één zeer hoog (werkplekgebondenheid) en 6 hoog (overbelasting, rolonduidelijkheid, rolconflict, gebrek aan beslissingsmogelijkheden, gebrek aan zinvolheid van het werk, onzekerheid over de toekomst,).

Le relativement bon " bulletin" en matière d'accidents du travail que nous avons obtenu doit à mon avis totalement être imputé à la bonne coopération et à la concertation efficiente des partenaires sociaux de la construction, ainsi qu'à l'apport formidable des collègues de notre institut de prévention, le CNAC.
Het relatief goed rapport dat kan voorgelegd worden inzake de arbeidsongevallen is naar mijn mening geheel en al toe te schrijven aan de goede samenwerking en het efficiënt overleg van de sociale partners van de bouw, alsook aan de formidabele inzet van de collega’s van ons preventie‐instituut, het NAVB.

Méthode de travail 4 Un séchage complet de l’endoscope est obtenu en injectant de l’alcool à 70 %
Werkwijze 4 Een volledige droging van de endoscoop wordt verkregen door alcohol 70%

La nature du travail de psychothérapeute présuppose en outre une formation et une éducation permanentes, même une fois la spécialisation et l’accréditation obtenues.
De aard van het psychotherapeutisch werk veronderstelt bovendien een permanente opleiding en vorming, ook nadat men de specialisatie en erkenning als psychotherapeut heeft behaald.

La brochure « Inventaire amiante et programme de gestion (.PDF) » destinée aux travailleurs et aux employeurs peut être obtenue sur simple demande auprès du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale (voir publications@emploi.belgique.be, fax 02/233.42.36).
De voor werkgevers en werknemers bestemde brochure « Asbestinventaris en beheersprogramma (.PDF)» kan op eenvoudig verzoek verkregen worden bij de Federale overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg (zie publicaties@werk.belgie.be, fax 02/233.42.36).

Les indemnités obtenues de cette assurance concernent en premier lieu les soins de santé (soins médicaux, tests diagnostiques) et peut-être l’incapacité de travail.
Vergoedingen die op deze verzekering worden verhaald, betreffen in de eerste plaats de gezondheidszorgen (geneeskundige verzorging, diagnostische tests) en eventueel arbeidsongeschiktheid.

Par ailleurs, la formule consistant à subdiviser l’assemblée en groupes de travail et qui avait obtenu plein succès en 2010 a été rééditée, suscitant à nouveau un certain nombre de suggestions intéressantes en matière de sujets d’avis.
Daarnaast werd de succesvolle formule van opsplitsing in werkgroepen van 2010 herhaald met wederom een aantal interessante suggesties voor adviesonderwerpen als resultaat.

Il a obtenu un doctorat en virologie et biologie clinique et travaille actuellement comme professeur de virologie à la K.U. Leuven.
Hij behaalde een doctoraat in de virologie en de klinische biologie en werkt nu als hoogleraar virologie aan de KU Leuven.