Vertaling van "travail a organisée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
afwijkingen van weke delen van moeder | destructieve heelkundige-ingrepen om de bevalling te vergemakkelijken | gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O60-O75 en door verrichtingen gebruikt bij bevalling niet vallend onder P02 en P03.0-P03.6 | inleiding van bevalling

crachoir de poste de travail dentaire
tandheelkundige spuwbak

mort fœtale due à l'anoxie du travail
foetale sterfte als gevolg van anoxie tijdens arbeid

faux travail
valse weeën

travail d'accouchement normal
normale arbeid bij bevalling

trousse d’accouchement/de travail
bevallingsset

banc de travail du bois d'assistance
aangepaste bank voor houtbewerking

surface de travail d’aide au dessin/à l’écriture
aangepast werkblad voor tekenen en schrijven

médecin du travail
bedrijfsarts

échec du déclenchement du travail
mislukte inductie van arbeid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La visite de presse sur le site de GlaxoSmithKline (GSK) Biologicals à Wavre est la troisième visite que le Point focal belge de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a organisée dans le cadre de la Campagne européenne sur la maintenance sûre.
Het persbezoek aan de site in Waver van GlaxoSmithKline (GSK) Biologicals is het derde bezoek dat het Belgisch Focal Point van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk heeft georganiseerd in het kader van de Europese campagne over het veilig uitvoeren van onderhoudswerk.

Une journée d’information et de sensibilisation sur le thème du retour au travail fut organisée le 3 décembre 2012, en collaboration avec l’Inami.
Een informatie- en sensibilisatieactie werd op 3 december 2012 georganiseerd, in samenwerking met het RiZiV.

Le 28 avril prochain, des milliers de représentants de gouvernements, d'employeurs et de travailleurs célébreront la Journée mondiale de la sécurité et de la santé au travail, une manifestation annuelle organisée à l'initiative de l'OIT (Organisation internationale du travail) en vue de promouvoir la sécurité, la santé et le travail décent.
Op 28 april vieren duizenden vertegenwoordigers van regeringen, werkgevers en werknemers de Werelddag voor veiligheid en gezondheid op het werk, een jaarlijks evenement op initiatief van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) om veiligheid, gezondheid en fatsoenlijk werk te promoten.

le régime général, issu d’une assurance qui, à l’origine, était organisée pour des personnes qui se trouvaient sur le marché du travail en tant que travailleurs ou qui n’y restaient pas à cause du chômage, d’une incapacité de travail ou de la pension et qui par la suite a été étendu à d’autres couches de la population
de algemene regeling, gegroeid uit een verzekering die oorspronkelijk georganiseerd werd voor personen die zich als werknemer op de arbeidsmarkt bevonden of die zich wegens werkloosheid, arbeidsongeschiktheid of pensionering niet langer op de arbeidsmarkt bevonden, en die naderhand uitgebreid werd naar andere bevolkingslagen.

En d’autres termes, il s’agit en l’occurrence d’une formation qui n’équivaut pas à une rééducation professionnelle organisée par l’INAMI et dont l’initiative émane de la personne en incapacité de travail. b) Les règles précitées de réévaluation de l’incapacité de travail sont-elles le cas échéant
Met andere woorden, het gaat dan over een opleiding of vorming die niet gelijk is aan een RIZIV-herscholing en waarbij het initiatief uitgaat van de persoon met een arbeidsongeschiktheid. b) Zijn desgevallend eveneens voormelde regels inzake herevaluatie van de arbeidsongeschiktheid van toepassing?

Dans le cadre de la semaine organisée par l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA) et ses partenaires, des manifestations se dérouleront partout en Europe en soutien à la Campagne Lieux de travail sains 'Ensemble pour la prévention des risques'.
Tijdens deze week, die wordt georganiseerd door het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk en zijn partners, worden overal in Europa evenementen georganiseerd ter ondersteuning van de campagne voor een gezonde werkplek – Samen sterk voor preventie.

le “régime général”, issu d’une assurance qui, à l’origine, était organisée pour des personnes qui se trouvaient sur le marché du travail en tant que travailleurs, ou qui n’y restaient pas à cause du chômage, d’une incapacité de travail, de la pension, etc. et qui par la suite a été étendu à d’autres couches de la population, jusqu’à y englober la large catégorie des personnes inscrites au Registre national des personnes physiques le régime des indépendants et des membres des communautés religieuses.
de “algemene regeling”, gegroeid uit een verzekering die oorspronkelijk georganiseerd werd voor personen die zich als werknemer op de arbeidsmarkt bevonden of die zich wegens werkloosheid, arbeidsongeschiktheid, pensionering, enz. niet langer op de arbeidsmarkt bevonden. Naderhand is ze uitgebreid naar andere bevolkingslagen, tot en met de ruime categorie van personen ingeschreven in het Rijksregister. de regeling voor de zelfstandigen en de leden van de kloostergemeenschappen.

Pendant la Semaine européenne de la sécurité et de la santé au travail (20-26 octobre 2008 et 19-25 octobre 2009), diverses manifestations seront organisées auxquelles participeront les points focaux, qui sont généralement les autorités nationales de prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles dans chaque État membre.
Tijdens de Europese week voor veiligheid en gezondheid op het werk (20-26 oktober 2008 en 19-25 oktober 2009) wordt een aantal evenementen georganiseerd waarbij de focal points betrokken zijn, Dit zijn doorgaans de nationale instanties op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk in elke lidstaat.

L'un des premiers outils OiRA a été développé à Chypre: il s'agissait d'un outil spécifiquement destiné à l'industrie de la coiffure, qui a été présenté lors de la conférence «Travailler ensemble pour l'avenir de la sécurité et de la santé au travail en Europe», organisée sous la présidence chypriote du Conseil de l'UE.
Een van de eerste OiRA-tools, specifiek voor de kappersbranche, is op Cyprus ontwikkeld en is gepresenteerd op de conferentie 'Samen sterk voor de toekomst van veiligheid en gezondheid op het werk' onder het Cypriotische voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie.

Cette conférence était organisée conjointement par Prevent-Fondation, le Réseau Européen pour la Promotion de la Santé au Travail (ENWHP) et l'Institut national d’assurance maladie et invalidité (INAMI).
De conferentie werd gezamenlijk georganiseerd door Prevent-Foundation, het Europees Netwerk voor Gezondheidspromotie op het Werk (ENWHP) en het Rijksinstituut voor de Ziekte- en Invaliditeitsuitkering (RIZIV).