Traduction de «travail administratif de secrétariat » (Français → Néerlandais) :

Ce fond permet aux médecins généralistes, qui se regroupent, d’obtenir une aide financière pour engager du personnel administratif et ainsi les libérer d’une partie du travail administratif de secrétariat (téléphone, réception, .).
Dankzij dit fonds kunnen huisartsen die zich groeperen een financiële tegemoetkoming krijgen om administratief personeel aan te werven aan wie ze een deel van het administratieve secretariaatswerk kunnen overlaten (telefoongesprekken, onthaal, .).

Ce travail représentait, à mes yeux, la combinaison idéale entre travail administratif et scientifique, sans pour autant avoir à se retrouver soi-même derrière une table d’examen de laboratoire.
Deze job leek me de ideale combinatie van administratief en wetenschappelijk werk, zonder zelf nog achter de onderzoekstafel te staan.

Ce travail intellectuel entraîne toujours un travail administratif au bénéfice du patient car le médecin doit consigner, dans le dossier médical, ses constatations.
Dit administratief werk komt steeds ten goede van de patiënt daar de arts zijn bevindingen moet noteren in het medisch dossier.

La finalité du projet est d’élaborer des mécanismes de flux d’informations en ligne afin de réduire la charge de travail administratif des médecins dans le cadre de l’accréditation, des organisateurs d’activités de formation continue et des responsables des Groupes locaux d’évaluation médicale (GLEM).
Het einddoel van het project bestaat erin mechanismen voor informatiestromen on line uit te werken om de administratieve arbeidslast te verminderen voor de geneesheren in het kader van de accreditering, voor de organisatoren van navormingsactiviteiten en voor de verantwoordelijken van de Lokale kwaliteitsgroepen (LOK).

réduire sensiblement la charge de travail administratif des organisateurs, des responsables de GLEM
de administratieve werklast voor de organisatoren, de LOK-verantwoordelijken en de individuele

Ces formes adaptées requièrent cependant des contrôles et un suivi complémentaires, un travail administratif supplémentaire,.
Deze aangepaste vormen vereisen wel bijkomende controles en opvolging, bijkomende administratie.

trop de travail administratif
te veel administratief werk

B. Bureau d’accueil des patients Le personnel, affecté à ce poste de travail administratif, peut côtoyer des patients auxquels a été injecté un produit radioactif.
B. Receptielokaal voor de patiënten Het personeel tewerkgesteld op deze administratieve werkplaats kan in contact komen met patiënten die radioactieve producten toegediend kregen.

Les refuges qui identifient déjà des chats prennent eux-mêmes en charge tout le travail administratif, et certains disposent de leur propre base de données.
De asielen die momenteel reeds katten identificeren, doen zelf al het administratieve werk en sommige beschikken over een eigen databank.

Afin d’augmenter la volonté de participer on a proposé que tout le travail administratif soit fait par le dentiste-examinateur et on a moins insisté sur l’accompagnement du personnel soignant pendant les examens.
Om de bereidheid tot deelname te verhogen werd voorgesteld dat alle administratief werk door de tandarts-screener zou uitgevoerd worden en er werd minder benadrukt dat er begeleiding van zorgverleners tijdens de uit te voeren onderzoeken nodig was.