Vertaling van "travail au pays-bas " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

îles des Pays-Bas
eilanden van Nederland

Pays-Bas
Netherlands

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Brochure de l’Inspection du travail aux Pays-Bas: Arbeidsrisico’s in de banden- en wielenbranche (PDF)
Brochure van de Nederlandse arbeidsinspectie: Arbeidsrisico’s in de banden- en wielenbranche (PDF)

L’inspection du travail au Pays-Bas estimait en 2006, que dans 4% des entreprises, la fumée de soudure constitue un risque professionnel.
De Arbeidsinspectie in Nederland schatte in 2006 dat in 4% van de bedrijven lasrook een arbeidsrisico vormt.

Herwig Chantrain de Fabricom GDF-Suez a expliqué les différences pratiques entre la législation sur les conditions de travail aux Pays-Bas et la loi sur le bien-être en Belgique
Herwig Chantrain van Fabricom GDF-Suez belichtte de praktische verschillen tussen de Nederlandse arbowetgeving en de Belgische welzijnswet

L’Inspection du travail aux Pays-Bas a édité, à ce sujet, cette brochure (en néerlandais): Arbeidsrisico’s in de fruitteelt (PDF).
De Nederlandse Arbeidsinspectie heeft daarover deze brochure uitgegeven: Arbeidsrisico’s in de fruitteelt (PDF)

P.H.J. Donner, Ministre des Affaires Sociales et de l'Emploi (Nl) La loi sur les conditions de travail aux Pays-Bas demande aux entreprises de réaliser un inventaire et une évaluation des risques, appelés « RI&E ».
P.H .J. Donner, Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid (Nl) De arbeidsomstandighedenwet in Nederland voorziet in de verplichting aan bedrijven om een risico- en inventarisatie en evaluatie op te stellen, de zogenaamde RI&E.

En Belgique, de plus en plus de personnes joignent déjà le geste à la parole : 82.000 transfrontaliers belges travaillent en effet dans un pays voisin, dont 35.000 aux Pays-Bas et le même nombre au Luxembourg.
In België voegen alvast meer en meer mensen de daad bij het woord. 82.000 Belgische grensarbeiders werken namelijk in een buurland (waarvan 35.000 in Nederland en hetzelfde aantal in Luxemburg).

Willy Imbrechts, conseiller général auprès du Service public fédéral (SPF) Emploi, Travail et Concertation sociale et Jan Blok, collaborateur staff auprès du Ministerie van Sociale Zaken dienst Arbeidsinspectie (Ministère néerlandais des Affaires sociales, service Inspection du travail) ont ensuite expliqué respectivement pour la Belgique et les Pays-Bas les problèmes au niveau des législations nationales auxquels sont confrontés le contractant et l’utilisateur.
Willy Imbrechts, adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst (FOD) Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, en Jan Blok, stafmedewerker bij het Ministerie van Sociale Zaken dienst Arbeidsinspectie, hebben vervolgens voor respectievelijk België en Nederland de problemen uit de doeken gedaan op het vlak van nationale wetgevingen waarmee de contractor en de gebruiker worden geconfronteerd.

Imaginons qu’un travailleur frontalier travaille en Belgique et réside aux Pays-Bas.
Stel dat een grensarbeider in België werkt, en in Nederland woont.

Une personne travaille à Maastricht (Pays-Bas) et retourne chaque soir chez elle à Lanaken (Belgique).
Een werknemer werkt in Maastricht (Nederland) en keert elke avond terug naar zijn woonplaats in Lanaken (België).

La ‘Nationale Hoorstichting’ (fondation nationale pour l’audition – Pays-Bas) a conçu, spécialement pour les personnes qui travaillent dans le bruit, le « bedrijfsoorcheck » (test d’audition en entreprise), en collaboration avec le ‘Leids Universitair Medisch Centrum’.
Speciaal voor mensen die werken in lawaai heeft de Nationale Hoorstichting van Nederland in samenwerking met het Leids Universitair Medisch Centrum de bedrijfsoorcheck ontwikkeld.