Traduction de «travail cardiaque en diminuant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | dû (due) à une anesthésie au cours du travail et de l'accouchement
hart | decompensatie | door anesthesie tijdens bevalling | hart | stilstand | door anesthesie tijdens bevalling |

Bruits cardiaques assourdis, augmentés ou diminués Frottement précordial
hartdemping, vergroot of verkleind | precordiaal wrijfgeruis

Complications cardiaques de l'anesthésie au cours du travail et de l'accouchement
cardiale complicaties van anesthesie tijdens bevalling

Travail et accouchement compliqués d'une anomalie du rythme cardiaque du fœtus avec présence de méconium dans le liquide amniotique
bevalling gecompliceerd door foetale hartritmestoornissen met meconiumhoudend vruchtwater

Travail et accouchement compliqués d'une anomalie du rythme cardiaque du fœtus
bevalling gecompliceerd door foetale hartritmestoornissen

station de travail du système de cartographie cardiaque
werkstation voor cardiomappingsysteem

station de travail d’électrophysiologie cardiaque
werkstation voor cardiale elektrofysiologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Insuffisance cardiaque Perindopril réduit le travail cardiaque en diminuant la pré-charge et la post-charge.
Hartfalen: Perindopril vermindert de cardiale druk door een afname van de pre- en after-load.

Le diltiazem réduit le travail cardiaque en abaissant la fréquence cardiaque et en diminuant la résistance vasculaire systémique, réduisant ainsi la demande en oxygène.
Diltiazem reduceert de hartbelasting door verlaging van de hartfrequentie en door vermindering van de systemische vasculaire weerstand, waardoor de zuurstofbehoefte afneemt.

Dans la mesure où la fréquence cardiaque reste stable, cette réduction du travail du coeur diminue la consommation d’énergie myocardique et les besoins en oxygène.
Omdat de hartfrequentie stabiel blijft, vermindert deze verlaging van de belasting van het hart het energieverbruik en de zuurstofbehoefte van het myocard.

Dans la mesure où la fréquence cardiaque reste stable, cette réduction du travail du coeur diminue la consommation d’énergie et les besoins en oxygène myocardiques.
Omdat de hartfrequentie stabiel blijft vermindert deze verlaging van de hartbelasting het energieverbruik alsook de zuurstofbehoefte van het myocard.

La revalidation cardiaque avec exercices a un effet favorable sur la qualité de vie des patients cardiaques et diminue le nombre d’hospitalisations et de décès.
Hartrevalidatie met lichamelijke oefeningen heeft een gunstig effect op de levenskwaliteit van hartpatiënten en vermindert het aantal hospitalisaties en overlijdens.

Le débit cardiaque a augmenté, tandis que la fréquence cardiaque (généralement élevée chez les patients atteints d’insuffisance cardiaque) a diminué.
Er was een toename van het hartminuutvolume, terwijl de hartfrequentie (die bij patiënten met hartfalen meestal verhoogd is) afneemt.

Le débit cardiaque a augmenté tandis que la fréquence cardiaque (habituellement élevée chez les patients ayant une insuffisance cardiaque) a diminué.
Er was een toename van het hartminuutvolume, terwijl de hartfrequentie (die bij patiënten met hartfalen meestal verhoogd is) afneemt.

Bien que le traitement de la décompensation cardiaque et la réduction du diamètre cardiaque fassent diminuer la consommation en oxygène du myocarde, il faut tenir compte du fait que l'administration d'un agent inotrope peut augmenter les besoins en oxygène du myocarde et l'étendue d'un infarctus par augmentation de l'ischémie.
Hoewel de behandeling van hartdecompensatie en de afname van het hartvolume het zuurstofverbruik van het myocard doen verminderen, moet men rekening houden met het feit dat toediening van een inotrope stof de zuurstofbehoeften van het myocard kan verhogen en de omvang van een infarct kan vergroten door toename van de ischemie.

Le KCE estime que la CRT diminue le nombre de décès ainsi que le nombre d’hospitalisations chez les patients insuffisants cardiaques.
Het KCE stelde vast dat door CRT het aantal overlijdens en ziekenhuisopnames daalt bij patiënten met ernstig hartfalen.

La CRT-P prolonge la vie d’en moyenne 16 mois et diminue les nombre d’hospitalisations pour insuffisance cardiaque.
CRT-P verlengt het leven gemiddeld met 16 maanden en vermindert het aantal ziekenhuisopnames voor hartfalen.