Vertaling van "travail cardiaque " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | dû (due) à une anesthésie au cours du travail et de l'accouchement
hart | decompensatie | door anesthesie tijdens bevalling | hart | stilstand | door anesthesie tijdens bevalling |

Travail et accouchement compliqués d'une anomalie du rythme cardiaque du fœtus avec présence de méconium dans le liquide amniotique
bevalling gecompliceerd door foetale hartritmestoornissen met meconiumhoudend vruchtwater

Complications cardiaques de l'anesthésie au cours du travail et de l'accouchement
cardiale complicaties van anesthesie tijdens bevalling

Travail et accouchement compliqués d'une anomalie du rythme cardiaque du fœtus
bevalling gecompliceerd door foetale hartritmestoornissen

station de travail du système de cartographie cardiaque
werkstation voor cardiomappingsysteem

station de travail d’électrophysiologie cardiaque
werkstation voor cardiale elektrofysiologie

Défaillance cardiaque | Insuffisance cardiaque | après chirurgie cardiaque ou due à la présence d'une prothèse cardiaque
hartdecompensatiena hartoperatie of als gevolg van aanwezigheid van cardiale prothese | hartinsufficiëntiena hartoperatie of als gevolg van aanwezigheid van cardiale prothese

Asthme cardiaque Insuffisance cardiaque gauche Œdème:du poumon | pulmonaire | avec mention de maladie cardiaque SAI ou d'insuffisance cardiaque
longoedeemmet vermelding van hartziekte NNO of hartdecompensatie | pulmonaal oedeemmet vermelding van hartziekte NNO of hartdecompensatie | asthma cardiale | linksdecompensatie

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
afwijkingen van weke delen van moeder | destructieve heelkundige-ingrepen om de bevalling te vergemakkelijken | gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O60-O75 en door verrichtingen gebruikt bij bevalling niet vallend onder P02 en P03.0-P03.6 | inleiding van bevalling

Chorée:SAI, avec atteinte cardiaque | rhumatismale, avec atteinte cardiaque de tout type classée en
chorea NNO met hartaandoening | reumatische chorea met elke hartaandoening uit I01.-

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Insuffisance cardiaque Perindopril réduit le travail cardiaque en diminuant la pré-charge et la post-charge.
Hartfalen: Perindopril vermindert de cardiale druk door een afname van de pre- en after-load.

Par son action bradycardisante plus prononcée sur les fréquences cardiaques élevées et la diminution des résistances artérielles systémiques, le diltiazem réduit le travail cardiaque.
Door zijn meer uitgesproken bradycardiserend effect op hoge hartfrequenties en de afname van de systemische arteriële weerstand, vermindert diltiazem de hartarbeid.

Lorsque le travail cardiaque est insuffisant,le corps réagit en retenant de l’eau et du sel.
Wanneer het hart niet genoeg werkt reageert het lichaam door water en zout op te houden.

Le diltiazem réduit le travail cardiaque en abaissant la fréquence cardiaque et en diminuant la résistance vasculaire systémique, réduisant ainsi la demande en oxygène.
Diltiazem reduceert de hartbelasting door verlaging van de hartfrequentie en door vermindering van de systemische vasculaire weerstand, waardoor de zuurstofbehoefte afneemt.

Lorsque le travail cardiaque est insuffisant, le corps réagit en retenant de l’eau et du sel.
Wanneer het hart niet genoeg werkt reageert het lichaam door water en zout op te houden.

Il en résulte une diminution du travail cardiaque et une réduction des besoins du myocarde en oxygène.
Dit resulteert in minder arbeid voor het hart en in een vermindering van de zuurstofbehoefte van het myocard.

Par la diminution de la pression de remplissage ventriculaire gauche et donc du volume de remplissage, on obtient une diminution du travail cardiaque et de la consommation d'oxygène par le myocarde.
Door de daling van de linker ventriculaire vullingsdruk en dus van het vullingsvolume bekomt men een afname van de cardiale arbeid en van het zuurstofverbruik door het myocard.

Ceci entraîne une réduction du travail cardiaque et de la consommation en oxygène du myocarde.
Dit leidt tot een vermindering van de cardiale belasting en het myocardiaal

Les médicaments que vous prenez visent à soulager les symptômes de l’insuffisance cardiaque, en facilitant le travail du coeur.
de geneesmiddelen die u neemt hebben tot doel de symptomen van hartfalen te verbeteren doordat ze het hart gemakkelijker doen werken.

Les médicaments que vous prenez visent à soulager les symptômes de l’insuffisance cardiaque, en facilitant le travail du cœur.
de geneesmiddelen die u neemt hebben tot doel de symptomen van hartinsufficiëntie te verbeteren doordat ze het hart gemakkelijker doen werken.