Traduction de «travail central » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Complications intéressant le système nerveux central dues à l'anesthésie au cours du travail et de l'accouchement
centraal zenuwstelselcomplicaties van anesthesie tijdens bevalling

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
afwijkingen van weke delen van moeder | destructieve heelkundige-ingrepen om de bevalling te vergemakkelijken | gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O60-O75 en door verrichtingen gebruikt bij bevalling niet vallend onder P02 en P03.0-P03.6 | inleiding van bevalling

travail d'accouchement normal
normale arbeid bij bevalling

crachoir de poste de travail dentaire
tandheelkundige spuwbak

mort fœtale due à l'anoxie du travail
foetale sterfte als gevolg van anoxie tijdens arbeid

trousse d’accouchement/de travail
bevallingsset

médecin du travail
bedrijfsarts

banc de travail du bois d'assistance
aangepaste bank voor houtbewerking

surface de travail d’aide au dessin/à l’écriture
aangepast werkblad voor tekenen en schrijven

faux travail
valse weeën

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de dissoudre le Groupe de travail central et
ontbinden en zijn activiteiten te integreren in

Ainsi, le Groupe de travail central – créé en 2007 – a consolidé les fondations de notre organisation.
Zo heeft de Centrale Werkgroep – opgericht in 2007 – op een duurzame manier de fundamenten van onze organisatie voltooid.

Ce système de gestion des dossiers constitue l’instrument de travail central pour le personnel d’inspection et de contrôle du Service.
Dit dossierbeheersysteem vormt het centrale werkinstrument voor het inspecterend en controlerend personeel van de Dienst.

mis sur pied un Groupe de travail central
oprichting een Centrale Werkgroep op,

Cependant, afin de passer efficacement à l’étape suivante de notre développement, nous avons décidé d’intégrer ce Groupe de travail central au sein du Comité de direction élargi.
Om efficiënt de volgende stap in onze ontwikkeling te zetten, hebben we beslist om de Centrale Werkgroep te integreren in het Uitgebreid Directiecomité.

Un élément central de la définition de l’incapacité de travail est la diminution de la capacité de gain d’un travailleur salarié en conséquence de lésions ou de troubles fonctionnels.
Centraal in de definitie van arbeidsongeschiktheid staat de daling van het verdienvermogen van een werknemer als gevolg van letsels of functionele stoornissen.

Contacté soit par l’agent pour résoudre un problème fonctionnel ou personnel lié au travail, soit par un service interne, chef ou coordinateur R.H. pour résoudre un problème lié à l’agent, le service social a joué un rôle central dans la mesure où il a été l’intermédiaire entre l’agent et les services internes.
De sociale dienst, die ofwel door het personeelslid werd gecontacteerd om een functioneel of persoonlijk probleem op te lossen dat met het werk te maken had, ofwel door een interne dienst, chef of H.R.-coördinator voor een probleem in verband met het personeelslid, heeft een centrale rol gespeeld aangezien hij fungeerde als tussenpersoon tussen het personeelslid en de interne diensten.

Le Conseil central de l’économie et le Conseil national du travail ont proposé de relever le plafond de 2 % en deux étapes 0,7 % au 1 er septembre 2007 et 1,3 % au 1 er janvier 2008.
De Centrale Raad voor het Bedrijfsleven en de Nationale Arbeidsraad hebben voorgesteld om het grensbedrag in twee fasen op te trekken met 2 %: 0,7 % op 1 september 2007 en 1,3 % op 1 januari 2008.

Une concertation est actuellement en cours entre le Conseil national du travail et le Conseil central de l'économie concernant la fixation de l'enveloppe et sa répartition.
Over de vaststelling van de enveloppe en de verdeling ervan, wordt thans overleg gepleegd in de Nationale Arbeidsraad en in de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven.

Un avis commun du Conseil national du travail (CNT) et du Conseil central de l’économie (CCE) l’a précédée.
Zij werd voorafgegaan door een gezamenlijk advies van de Nationale Arbeidsraad (NAR) en de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven (CRB).