Traduction de «travail de l’appelant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
afwijkingen van weke delen van moeder | destructieve heelkundige-ingrepen om de bevalling te vergemakkelijken | gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O60-O75 en door verrichtingen gebruikt bij bevalling niet vallend onder P02 en P03.0-P03.6 | inleiding van bevalling

bouton d’appel ambulatoire
ambulante oproepknop

bouton d’appel fixe
vaste oproepknop

crachoir de poste de travail dentaire
tandheelkundige spuwbak

travail d'accouchement normal
normale arbeid bij bevalling

médecin du travail
bedrijfsarts

trousse d’accouchement/de travail
bevallingsset

banc de travail du bois d'assistance
aangepaste bank voor houtbewerking

surface de travail d’aide au dessin/à l’écriture
aangepast werkblad voor tekenen en schrijven

mort fœtale due à l'anoxie du travail
foetale sterfte als gevolg van anoxie tijdens arbeid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail lance un appel de candidatures pour le huitième prix européen des bonnes pratiques en matière de sécurité et de santé au travail.
Het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk roept op tot het inzenden van nominaties voor de achtste prijs voor goede praktijken op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk.

Ces médecins sont régulièrement confrontés à des demandes diverses émanant des membres du personnel, à savoir un avis médical, une consultation médicale, une prescription de médicaments, des demandes de mise en congé pour maladie, des constatations de lésions dans le cadre d’un accident de travail, des attestations d’incapacité de travail ou un appel en urgence en raison d’une maladie dont est victime un membre du personnel ou une personne externe.
Deze artsen worden geregeld geconfronteerd met diverse aanvragen van personeelsleden, met name : een medisch advies, een medische raadpleging, een geneesmiddelenvoorschrift, aanvragen voor verlof wegens ziekte, vaststellingen van verwondingen in het kader van een arbeidsongeval, getuigschriften van arbeidsongeschiktheid, een spoedoproep voor een personeelslid of een extern persoon.

Bulletin d’information sur le site Internet du Centre de connaissance belge sur le bien-être au travail, BESWIC, sur les centres d'appels et un lien vers le ‘nouveau travail’: Les conditions de travail dans les call centers examinées
Bericht op deze website van het Belgisch kenniscentrum over welzijn op het werk, BeSWIC, over call centra en een link naar het nieuwe werken: Arbeidsomstandigheden in callcenters onderzocht

Le SPF Santé publique propose un nouveau " Numéro d'appel unifié central " organisé par lui et travaillant en collaboration avec les « numéros d'appel unifiés locaux » (des cercles de médecins généralistes de l'arrêté royal 8 juillet 2002 précité, article 5, 8°) selon des protocoles à définir dans le projet.
De FOD Volksgezondheid stelt een nieuw " centraal eenvormig oproepnummer" voor dat door hen georganiseerd wordt en dat samenwerkt met de " lokale eenvormige oproepnummers" (van de huisartsenkringen KB 8 juli 2002, art. 5, 8°) volgens protocollen die in het project moeten worden vastgelegd.

Le médecin qui fait appel à un anesthésiste doit tenir compte, lors de la rédaction de son plan de travail, des impératifs relatifs à la sécurité de l'anesthésie étant donné leur incidence sur l'organisation du travail de l'anesthésiste.
De geneesheer, die op de anesthesist een beroep doet, moet rekening houden met de vereisten in verband met de veiligheid van de anesthesie bij het opstellen van zijn werkprogramma, gezien de weerslag ervan op de organisatie van het werk voor de anesthesist.

En 2010, la Direction de la recherche sur l’amélioration des conditions de travail (DiRACT) a lancé un projet de recherche pour identifier les difficultés et les risques dans le domaine du bien-être au travail dans les centres d’appels (call centers).
In 2010 heeft de Directie van het onderzoek over de verbetering van de arbeidsomstandigheden (DIOVA) een onderzoeksproject gelanceerd om de moeilijkheden en risico’s op het gebied van het welzijn op het werk in callcenters in kaart te brengen.

action à la source (élimination ou atténuation de la source de bruit, remplacement de la source en faisant appel à une méthode de travail alternative);
Bestrijden van lawaai aan de bron (bron elimineren of verwijderen, bron vervangen door te werken met een alternatieve werkmethode);

Confrontée à une augmentation du nombre d’accidents du travail et ce en dépit d’une dynamique de gestion des risques concertée avec les représentants du personnel du Comité pour la prévention et la protection au travail (CPPT), la direction a fait appel à l’institut Prevent pour compléter l’analyse réalisée et pour être guidée dans de nouvelles actions.
Geconfronteerd met een verhoging van het aantal arbeidsongevallen en dat ondanks een krachtig risicobeheer in samenwerking met de personeelsvertegenwoordigers van het Comité voor Preventie en Bescherming op het Werk (CPBW), heeft de directie beroep gedaan op het instituut Prevent om de reeds gerealiseerde analyse te vervolledigen en om begeleid te worden bij nieuwe acties.

Nouvelle campagne Lieux de travail sains : appel à l'action pour travailler ensemble
Nieuwe campagne: 'Een gezonde werkplek': oproep om actief samen te werken

Service Public Féderal Emploi, Travail et Concertation sociale Direction générale Humanisation du travail rue Ernest Blerot 1 B-1070 Bruxelles. Tél. : 02/233 41 11 (numéro d'appel général) Fax : 02/233 46 39 E-mail : hut@emploi.belgique.be
Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg Algemene Directie Humanisering van de Arbeid Ernest Blerotstraat 1 B-1070 Brussel Tel. : 02/233 41 11 (algemeen nummer) Fax : 02/233 46 39 E-mail : hua@werk.belgie.be