Vertaling van "travail du lundi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lundi
maandag

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
afwijkingen van weke delen van moeder | destructieve heelkundige-ingrepen om de bevalling te vergemakkelijken | gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O60-O75 en door verrichtingen gebruikt bij bevalling niet vallend onder P02 en P03.0-P03.6 | inleiding van bevalling

travail d'accouchement normal
normale arbeid bij bevalling

crachoir de poste de travail dentaire
tandheelkundige spuwbak

mort fœtale due à l'anoxie du travail
foetale sterfte als gevolg van anoxie tijdens arbeid

trousse d’accouchement/de travail
bevallingsset

médecin du travail
bedrijfsarts

banc de travail du bois d'assistance
aangepaste bank voor houtbewerking

surface de travail d’aide au dessin/à l’écriture
aangepast werkblad voor tekenen en schrijven

faux travail
valse weeën

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un employé à temps plein (qui travaille du lundi au vendredi) a été reconnu en incapacité de travail du 1.8.2006 au 31.12.2006.
Een voltijdse bediende (werkt van maandag tot vrijdag) is arbeidsongeschikt erkend van 1.8.2006 tot 31.12.2006.

Le maître de stage échelonne les activités imposées d’une manière équilibrée sur la semaine de travail (du lundi matin au samedi midi) de sorte que la durée du travail, à l’exclusion des gardes, s’élève au maximum à 9 heures par jour et à 48 heures par semaine.
De stagemeester moet de opgelegde werkzaamheden evenwichtig verdelen over de werkweek (van maandagochtend tot zaterdagmiddag) zodat de werkduur, exclusief de wachten, ten hoogste 9 uur per dag en 48 uur per werkweek bedragen.

Le parent reprendra le travail le lundi 05 mai.
De ouder begint op maandag 5 mei opnieuw te werken.

Ces jours ne peuvent être pris que durant les jours de travail normaux (donc les jours pendant lesquels l’intéressé travaille normalement). Lorsqu’un travailleur ne travaille que le lundi et le mardi, les jours de congé peuvent donc uniquement être portés en compte les lundis ou les mardis.
Deze dagen kunnen enkel opgenomen worden op normale arbeidsdagen (dus dagen waarop de betrokkene normaal werkt).Wanneer een werknemer bv. enkel maandag en dinsdag werkt, kunnen de verlofdagen dus enkel aangerekend worden op maandagen of dinsdagen.

Le lundi 26 octobre 2009, le Service public fédéral Emploi Travail et Concertation sociale (SPF ETCS) a organisé à Bruxelles, avec le point focal belge de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail BeSWIC, un symposium sur les bonnes pratiques
Op maandag 26 oktober 2009 organiseerde de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal overleg (FOD WASO) samen met het Belgisch steunpunt van het Europees Agentschap voor Veiligheid en Gezondheid op het Werk een symposium over goede praktijken te Brussel.

Un travailleur salarié à temps plein (qui travaille 5 jours par semaine, du lundi au vendredi) a un contrat de travail à durée déterminée d’une semaine.
Een voltijds werknemer (5-dagenweek, werkt dus van maandag tot vrijdag) heeft een arbeidsovereenkomst van bepaalde duur, m.n. 1 week.

informer les chauffeurs que désormais la prévention d’un accident du travail est abordée avec le chauffeur lors de l’accompagnement individuel et lors de la discussion du lundi soir
de chauffeurs in te lichten dat voortaan de preventie van een arbeidsongeval op de individuele begeleidingsronde en op het maandagavondgesprek met de chauffeur wordt aangekaart

Elle travaille 8 heures du lundi au jeudi, et 6 heures le vendredi.
Zij werkt maandag tot donderdag 8 uren en vrijdag 6 uren.

L’ouvrier B travaille 3 jours (lundi-mardi : 8 heures et mercredi : 3 heures).
Arbeider B werkt 3 dagen (maandag en dinsdag: 8 uren en woensdag: 3 uren).

L’ouvrier A travaille toutes les matinées (lundi-jeudi : 4 heures et vendredi : 3 heures).
Arbeider A werkt alle voormiddagen (maandag tot donderdag: 4 uren en vrijdag: 3 uren).