Traduction de «travail et modalités de conventionnement des dispensateurs » (Français → Néerlandais) :

Au niveau de l’accessibilité et de la sécurité tarifaire, l’INAMI investira dans des modules d’information disponibles sur les sites Internet des OA et de l’INAMI grâce auxquels les patients pourront consulter les lieux de travail et modalités de conventionnement des dispensateurs de soins.
Op vlak van toegankelijkheid en tariefzekerheid zal het RIZIV investeren in informatiemodules op de websites van de VI en het RIZIV waarlangs patiënten de werkadressen en conventioneringsmodaliteiten van zorgverleners kunnen consulteren.

L’INAMI souhaite dès lors contribuer à une meilleure transparence en la matière pour le patient en publiant, e.a. sur le site Internet des OA et de l’INAMI, les lieux de travail des dispensateurs de soins et en indiquant les modalités de conventionnement des dispensateurs de soins.
Via een publicatie, o.m. op website van de Verzekeringsinstellingen en het RIZIV, van de werkadressen van de zorgverleners, alsook van een indicatie van de conventioneringsmodaliteiten van de zorgverleners, wenst het RIZIV aldus bij te dragen tot een hoge transparantie terzake voor de patiënt.

l’élargissement de l’application web “E-care - Quality oriented electronic registration of medical implant devices” (Qermid) pour les endoprothèses la rédaction de textes réglementaires sur la réforme de l’intervention majorée et une meilleure protection des malades chroniques la mise en production d’un module permettant aux médecins de consulter et de modifier leur(s) adresse(s) de travail et modalités de conventionnement la mise en production d’un module permettant aux praticiens de l’art dentaire de consulter et de modifier leur adresse(s) de travail et modalités de conventionnement l’optimalisation de la lisibilité des documents administratifs : révision interne de deux formulaires existants pour les assurés, conformément aux principes de lisibilité :
uitbreiden van de webtoepassing “E-care - Quality oriented electronic registration of medical implant devices” (Qermid) voor de endoprothesen opmaken van de reglementaire teksten over de hervorming van de verhoogde tegemoetkoming en een betere bescherming van chronisch zieken in productie stellen van een module waarmee de artsen hun werkadressen en conventioneringsmodaliteiten kunnen raadplegen en wijzigen in productie stellen van een module waarmee de tandartsen hun werkadressen en conventioneringsmodaliteiten kunnen raadplegen en wijzigen optimaliseren van de leesbaarheid van administratieve documenten: intern herwerken van 2 bestaande formulieren voor verzekerden op basis van de leesbaarheidsprincipes:

Mise-en-production d’un module informatique permettant aux médecins de consulter et modifier leurs adresse de travail et modalités de conventionnement.
Inproductiestelling van een module, waarlangs de artsen hun werkadressen en conventioneringsmodaliteiten kunnen consulteren en wijzigen.

Dans le contrat d’administration 2006-2008, un engagement a été repris concernant le développement d’un module informatique qui permettrait de consulter sur le site web de l’INAMI la liste des dispensateurs de soins avec mention de leur adhésion ou non à l’accord ou la convention et les éventuelles modalités de conventionnement.
In de Bestuursovereenkomst 2006-2008 is een verbintenis opgenomen inzake de ontwikkeling van een informaticamodule die het mogelijk maakt een lijst van zorgverleners te raadplegen op de website van het RIZIV met vermelding van hun al dan niet toetreding tot een akkoord of overeenkomst en de eventuele modaliteiten van die conventionering.

En ce qui concerne les médecins, ils auront la possibilité de consulter et d’éventuellement modifier leurs adresses de travail et leurs modalités de conventionnement.
Voor wat de tandartsen betreft, zal het mogelijk worden gemaakt om hun conventioneringsmodaliteiten te consulteren en eventueel te wijzigen.

Un module informatique doit également être développé pour la fin 2007 et devrait permettre de consulter une liste de dispensateurs de soins sur le site web de l’INAMI. Cette liste devrait préciser si les dispensateurs sont ou non conventionnés et fournir des informations sur les éventuelles modalités de cette convention.
Voor eind 2007 moet eveneens een informaticamodule worden ontwikkeld die het mogelijk maakt een lijst van zorgverleners te raadplegen op de website van het RIZIV. Deze lijst zou moeten vermelden of ze al dan niet toegetreden zijn tot een akkoord of overeenkomst en informatie geven over de eventuele modaliteiten van die conventionering.