Traduction de «travail fera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Omschrijving: Deze kunnen de vorm aannemen van ideeën, denkbeelden of impulsen tot handelen, die bijna altijd verontrustend zijn voor de betrokkene. Soms bestaan de ideeën uit een besluiteloze, eindeloze overweging van alternatieven, samengaand met een onvermogen om onbelangrijke, maar noodzakelijke beslissingen te nemen met betrekking tot het leven van alle dag. Het verband tussen obsessieve ruminaties en depressiviteit is bijzonder nauw en een diagnose van obsessief-compulsieve stoornis verdient slechts de voorkeur indien ruminaties optreden of aanhouden in afwezigheid van een depressieve episode.

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
afwijkingen van weke delen van moeder | destructieve heelkundige-ingrepen om de bevalling te vergemakkelijken | gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O60-O75 en door verrichtingen gebruikt bij bevalling niet vallend onder P02 en P03.0-P03.6 | inleiding van bevalling

travail d'accouchement normal
normale arbeid bij bevalling

crachoir de poste de travail dentaire
tandheelkundige spuwbak

mort fœtale due à l'anoxie du travail
foetale sterfte als gevolg van anoxie tijdens arbeid

trousse d’accouchement/de travail
bevallingsset

médecin du travail
bedrijfsarts

banc de travail du bois d'assistance
aangepaste bank voor houtbewerking

surface de travail d’aide au dessin/à l’écriture
aangepast werkblad voor tekenen en schrijven

faux travail
valse weeën

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce groupe de travail fera rapport à la Commission nationale médico-mutualiste en juin 2004 et lui fera des propositions concrètes à mettre en oeuvre”.
Deze werkgroep zal in juni 2004 aan de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen verslag uitbrengen en concrete uitvoeringsvoorstellen doen”.

Ce groupe de travail fera rapport à la Commission nationale médico-mutualiste en juin 2004 et lui fera des propositions concrètes à mettre en oeuvre.
Deze werkgroep zal in juni 2004 aan de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen verslag uitbrengen en concrete uitvoeringsvoorstellen doen.

La problématique générale en matière d'accidents de travail fera l'objet d'un examen approfondi dans les meilleurs délais.
De algemene probematiek inzake arbeidsongevallen wordt zonder verwijl nader onderzocht.

Comme pour le RI&E numérique, le catalogue des conditions de travail fera l’objet, à un niveau de regroupement plus élevé dans le secteur, d’une concertation entre partenaires sociaux sur les solutions à apporter aux risques dans leur secteur.
Zowel bij de digitale RIE als de arbocatalogus overleggen sociale partners op een hoger aggregatieniveau in de branche met elkaar over de oplossingen van risico’s in hun branche.

Le Service des indemnités fera le point sur les évolutions et causes de l’incapacité de travail, à la veille de changements importants dans ce secteur, dans le cadre de notre contrat d’administration 2013-2015, afin d’en moderniser l’organisation générale, les résultats (notamment en terme d’appui à la reprise de travail) mais aussi le suivi et le contrôle, tant en interne à l’INAMI qu’avec les principaux partenaires (organismes assureurs, partenaires sociaux, médecins traitants ou du travail, etc).
De Dienst uitkeringen geeft een stand van zaken van de evoluties en oorzaken van de arbeidsongeschiktheid. Dat gebeurt aan de vooravond van ingrijpende wijzigingen om, in het kader van onze bestuursovereenkomst 2013-2015, de algemene organisatie van de sector te moderniseren. en ook de resultaten (met name in termen van steun voor werkhervatting), de follow-up en de controle, zowel binnen het RIZIV als met de belangrijkste partners (verzekeringsinstellingen, sociale partners, behandelende artsen of arbeidsgeneesheren, enz) komen aan bod.

L'hypothèque jetée sur cette relation de confiance fera diminuer les possibilités qu'a le FOREM de contribuer à la mise au travail de demandeurs d'emploi.
Door het hypothekeren van deze vertrouwensrelatie nemen de mogelijkheden van Forem om een bijdrage te leveren in de tewerkstelling van werkzoekenden af.

En collaboration avec le SPF P&O, le groupe de travail FED-20 fera des propositions pour optimaliser certains flux de données en matière de formations, de télétravail,.
Samen met de FOD P&O zal de werkgroep FED-20 voorstellen doen naar het optimaliseren van bepaalde gegevensstromen inzake opleidingen, telewerk,.

Le Groupe de travail « Organisation de la Pratique » fera une proposition en vue d’une entrée en vigueur au 1 er janvier 2010 pour autant que les moyens financiers soient disponibles.
De Werkgroep “Praktijkorganisatie “ zal een voorstel formuleren met het oog op een inwerkingtreding op 1 januari 2010, voor zover de financiële middelen beschikbaar zijn.

En aucun cas, le dentiste-­‐enquêteur ne fera des remarques sur la qualité du travail.
Het is niet de rol van de tandarts-­‐enquêteur als controle tandarts op te treden en opmerkingen te maken over de staat of kwaliteit van het geleverde restauratief werk.

Si la responsabilité n’a pas encore été établie, l’assurance soins de santé paiera toutefois les indemnités d’incapacité de travail et les soins de santé et se fera rembourser par l’assurance au terme du jugement rendu.
Indien de verantwoordelijkheid nog niet is toegewezen zal de ziekteverzekering echter de arbeidsongeschiktheidsuitkering, evenals de gezondheidszorgen, uitbetalen om ze na de juridische uitspraak te verhalen op de verantwoordelijke verzekering.