Traduction de «travail lourd » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Occupant d'un véhicule lourd blessé dans une collision avec un véhicule lourd ou un autobus
inzittende van vrachtwagen gewond bij botsing met vrachtwagen of bus

Accident SAI impliquant un véhicule lourd, en dehors de la circulation Occupant d'un véhicule lourd blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation
inzittende van vrachtwagen gewond bij niet-verkeersongeval NNO | vrachtwagenongeval NNO, niet-verkeersongeval

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
afwijkingen van weke delen van moeder | destructieve heelkundige-ingrepen om de bevalling te vergemakkelijken | gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O60-O75 en door verrichtingen gebruikt bij bevalling niet vallend onder P02 en P03.0-P03.6 | inleiding van bevalling

déficit en chaîne lourde des immunoglobulines
immunoglobuline zware ketendeficiëntie

maladie des chaînes lourdes mu
mu-zwareketenziekte

maladie des chaînes lourdes gamma
gamma-zwareketenziekte

chute d'un poids lourd
val van vrachtwagen

jambes lourdes
zware benen

maladie des chaînes lourdes
zwareketenziekte

Maladie des chaînes lourdes gamma
overige `heavy chain disease`

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour le travail lourd: le plan de travail se situe plus bas afin de pouvoir exercer une force verticale plus importante.
Voor zwaar werk: werkvlak lager om grotere verticale kracht te kunnen geven.

Lorsque la température dépasse 29° pour une charge physique de travail légère ou très légère, 26° pour une charge physique de travail moyenne, 22° pour une charge physique de travail lourde et 18° pour une charge physique de travail très lourde, l'employeur devra prendre les mesures suivantes:
Als de temperatuur 29° overschrijdt bij lichte of zeer lichte fysieke werkbelasting, 26° bij halfzware fysieke werkbelasting en 18° bij zeer zware fysieke werkbelasting, dan moet de werkgever de volgende maatregelen nemen:

Depuis le 1er mai 2010, les travailleurs de plus de 50 ans peuvent demander une prime temporaire pour compenser leur perte de salaire s’ils passent volontairement d’un travail lourd à un travail léger.
Sedert 1 mei 2010 kunnen werknemers die ouder zijn dan 50 jaar, een tijdelijke premie aanvragen om hun loonverlies te compenseren als ze vrijwillig van zwaar naar lichter werk overstappen.

Les troubles musculo-squelettiques (TMS) sont des affections de l'appareil locomoteur du corps, imputables à un travail lourd ou répétitif ou imputables au fait de devoir rester trop longtemps dans la même position assise ou debout.
Overbelastingletsels, spier- en skeletaandoeningen of musculoskeletale aandoeningen (MSA) zijn aandoeningen aan het bewegingsapparaat van het lichaam, te wijten aan zware of repetitieve arbeid of doordat men te lang in eenzelfde houding moet staan of zitten.

L’âge légal de la pension pour les femmes était jusqu’il y a quelques années fixé à 60 ans (actuellement 63 ans) et de nombreux Belges atteignent l’âge légal de la pension avant leur 65 ans (parce qu’ils ont effectué un travail lourd ou qu’ils ont 45 ans de carrière).
De wettelijke pensioenleeftijd voor vrouwen was tot enkel jaren geleden nog zestig jaar (momenteel 63 jaar) en heel wat Belgen bereiken de wettelijke pensioenleeftijd reeds voor hun 65 jaar (omdat ze bijvoorbeeld werkzaam waren in een ‘zware’ job of omdat ze hun loopbaan van 45 jaar hebben volbracht).

Exposition à une certaine charge de nature ergonomique : en cas de travail lourd, monotone ou cadencé.
Blootstelling aan een bepaalde belasting van ergonomische aard: bij zwaar, monotoon of tempogebonden werk.

Certaines catégories professionnelles sont caractérisées par un travail lourd, par le contact avec des substances dangereuses, par des facteurs environnementaux stressants,.
Sommige beroepscategorieën worden gekenmerkt door zware arbeid, door contact met gevaarlijke stoffen, door stresserende omgevingsfactoren,.

Le travail physique peut être classé en léger, moyen, lourd, très lourd.
Fysieke arbeid kan ingedeeld worden in licht, middelmatig, zwaar, zeer zwaar werk.

Dans le cadre d'une première évaluation, le sujet des métaux lourds et des polluants organiques est renvoyé au Groupe de travail Agents chimiques, sousgroupe Humtox, et le problème des contaminants microbiologiques au Groupe de travail Alimentation.
Voor een eerste evaluatie is het onderwerp zware metalen en organische polluenten doorverwezen naar de Werkgroep Chemische Agentia, subgroep Humtox, en het probleem microbiologische contaminanten naar de Werkgroep Voeding.

Les infirmières travaillant avec un UMPC trouvent que l’appareil pèse lourd, et celles qui travaillent avec un PDA se plaignent du petit écran.
Nu is het een zwaar machine voor de mensen die werken met een UMPC, voor de mensen die werken met een PDA klagen over een klein scherm.