Traduction de «travail menée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
afwijkingen van weke delen van moeder | destructieve heelkundige-ingrepen om de bevalling te vergemakkelijken | gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O60-O75 en door verrichtingen gebruikt bij bevalling niet vallend onder P02 en P03.0-P03.6 | inleiding van bevalling

crachoir de poste de travail dentaire
tandheelkundige spuwbak

mort fœtale due à l'anoxie du travail
foetale sterfte als gevolg van anoxie tijdens arbeid

faux travail
valse weeën

travail d'accouchement normal
normale arbeid bij bevalling

trousse d’accouchement/de travail
bevallingsset

banc de travail du bois d'assistance
aangepaste bank voor houtbewerking

surface de travail d’aide au dessin/à l’écriture
aangepast werkblad voor tekenen en schrijven

médecin du travail
bedrijfsarts

échec du déclenchement du travail
mislukte inductie van arbeid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'étude européenne sur les conditions de travail menée par Eurofound en 2010 montre les tendances suivantes:
De Europese studie uit 2010 van Eurofound over de arbeidsomstandigheden toont volgende tendensen:

Collaboration au travail mené par la Fondation Contre le Cancer sur les possibilités de coordination de la promotion du dépistage du cancer en Région bruxelloise.
Samenwerking in het kader van het werk dat de Stichting tegen Kanker verricht rond de mogelijkheden om de promotie van kankeropsporing in het Brusselse Gewest te coördineren.

Afin de faire reculer ce nombre élevé d’accidents du travail sur les chantiers de construction, l’inspection du travail (‘Division du contrôle régional du bien-être au travail’ du ‘Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale’) a mené, le 21 mars 2013, une première opération « coup de poing ».
Om dat hoge aantal arbeidsongevallen op bouwwerven terug te dringen, hield de arbeidsinspectie (‘Afdeling van het regionaal toezicht op het welzijn op het werk’ van de ‘Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg’) op 21 maart 2013 een eerste bliksemactie.

Le groupe de travail ad hoc du CSH en charge de ce travail a pris acte que le travail de réflexion mené par le groupe l’est aussi au sein du Comité Scientifique de l’AFSCA ( SciCom) et du Comité Scientifique du Commissariat Interministériel Influenza.
De ad hoc werkgroep van de HGR die voor deze taak verantwoordelijk is, heeft kennis genomen van het feit dat het denkwerk dat door de groep wordt verricht ook plaatsvindt in het Wetenschappelijk Comité van het FAVV (SciCom) en dat van het Interministerieel Commissariaat Influenza.

Le project CAPA sur l’évolution des capacités physiques et physiologiques en fonction de l'âge dans la population au travail a mené sous la direction de ‘l'Unité Hygiène et Physiologie du Travail’ de l'UCL, avec la collaboration du ‘Vakgroep Maatschappelijke Gezondheidkunde’ de l'UG et avec le soutien financier du Fonds social européen et du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale.
Het CAPA project over de evolutie van de fysieke en fysiologische capaciteiten in functie van leeftijd in de beroepsbevolking werd geleid door de directie van de ‘Unité Hygiène et Physiologie de Travail’ van de UCL, met de medewerking van de ‘Vakgroep Maatschappelijke Gezondheidkunde’ van UGent en met financiële ondersteuning van het Europees Sociaal Fonds en de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.

Divers exemples tirés de la pratique et des études (internationales) démontrent qu’une organisation du travail préventive mène à d’ excellents résultats au niveau du bien-être au travail et de la satisfaction engendrée par celui-ci.
Diverse praktijkvoorbeelden en (internationale) studies tonen aan dat een preventieve arbeidsorganisatie tot uitstekende resultaten leidt op gebied van welzijn en arbeidstevredenheid.

L’inspection du travail (Direction générale Contrôle du bien-être au travail) a mené une campagne à ce sujet en 2010: Campagne d’inspection dans les ateliers de carrosserie.
De arbeidsinspectie (Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk) heeft in 2010 daarover een campagne gevoerd: Inspectiecampagne in carrosseriebedrijven.

L’enquête ‘European Survey of Enterprises on New and Emerging Risks’ (ESENER) de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail est la plus grande enquête jamais menée sur la santé et la sécurité au travail en Europe.
De bedrijvenenquête ‘European Survey of Enterprises on New and Emerging Risks’ (ESENER) van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk is de grootste enquête ooit gehouden over gezondheid en veiligheid op de werkplek in Europa.

C'est pour cette raison que le CNAC, l'institut de prévention de la construction, a mené, en collaboration avec la Direction générale Contrôle du bien-être au travail du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, avec les organisations d'employeurs et de travailleurs et avec de nombreux partenaires, une campagne intense pour accroître le niveau de sécurité et de santé chez les couvreurs.
Daarom heeft het NAVB, het preventie-instituut van de bouw, samen met de Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, werkgevers- en werknemersorganisaties en tal van andere partners intens campagne gevoerd om de veiligheid en de gezondheid bij dakwerkers op een hoger peil te brengen.

Un groupe de travail conjoint " politique sanitaire abeilles - abeilles et pesticides" , initié par le cabinet du Ministre de la Santé publique, se donne comme défi de faire le point sur les observations menées par les amateurs et les scientifiques tant sur le plan sanitaire (HTML) que des effets potentiels attribués à certains pesticides (HTML) afin de pouvoir identifier :
Een gemeenschappelijke werkgroep “gezondheidsbeleid bijen - bijen en pesticiden”, die is opgestart door het kabinet van de Minister van Volksgezondheid, gaat de uitdaging aan om de balans op te maken van de waarnemingen van amateurs en wetenschappers, zowel op gezondheidsvlak (HTML) als op het vlak van de potentiële effecten die aan bepaalde pesticiden (HTML) worden toegeschreven. Op die manier kan het volgende in kaart worden gebracht: