Vertaling van "travail montre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
afwijkingen van weke delen van moeder | destructieve heelkundige-ingrepen om de bevalling te vergemakkelijken | gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O60-O75 en door verrichtingen gebruikt bij bevalling niet vallend onder P02 en P03.0-P03.6 | inleiding van bevalling

crachoir de poste de travail dentaire
tandheelkundige spuwbak

mort fœtale due à l'anoxie du travail
foetale sterfte als gevolg van anoxie tijdens arbeid

faux travail
valse weeën

travail d'accouchement normal
normale arbeid bij bevalling

trousse d’accouchement/de travail
bevallingsset

banc de travail du bois d'assistance
aangepaste bank voor houtbewerking

surface de travail d’aide au dessin/à l’écriture
aangepast werkblad voor tekenen en schrijven

médecin du travail
bedrijfsarts

échec du déclenchement du travail
mislukte inductie van arbeid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une revue de la littérature complémentaire de l’Agence européenne sur la perception des risques et la communication relative aux nanomatériaux sur le lieu de travail montre que de graves manquements persistent dans notre compréhension des risques possibles ainsi que dans la façon dont on communique au sujet de ces risques sur le lieu de travail.
Uit bijkomend literatuuronderzoek van het Europees Agentschap over risicoperceptie en -communicatie betreffende nanomaterialen op de werkplek blijkt dat er ernstige tekortkomingen zijn in ons besef van de mogelijke risico's en ernstige gebreken in de manier waarop die risico's naar de werkvloer worden gecommuniceerd.

L’analyse dans le temps des niveaux d'exposition aux fibres céramiques sur une pause de travail montre qu'ils ont décliné entre 1990 et 2000 de 1.2 fibre/cm³ à 0.4 fibre/cm³.
Onderzoek naar de manier waarop de blootstelling aan hittebestendige keramische vezels tijdens een ploegendienst is geëvolueerd, heeft aangetoond dat deze tussen 1990 en 2000 van 1.2 vezel/cm³ naar 0.4 vezel/cm³ is gedaald (IARC, 2002).

- Changement de la façon dont votre foie ou vos reins travaillent (montré dans les analyses sanguines)
- Verandering in de werking van uw lever of nieren (wordt gezien in bloed- en urinetesten)

Le tableau 20 montre que, le secteur de la construction a connu en 2008, 21.943 accidents sur les lieux du travail, dont 29.8% se sont soldés par des seuls frais médicaux, 56.9% par une incapacité temporaire de travail, 13.2% par une prévision d'incapacité permanente et 0.13% par le décès de la victime.
Tabel 20 toont dat de sector van de bouwnijverheid in 2008 21 943 ongevallen op de arbeidsplaats telde. Daarvan had 29,8 % enkel medische kosten tot gevolg, 56,9 % had een tijdelijke arbeidsongeschiktheid tot gevolg, 13,2 % een voorziene blijvende ongeschiktheid en 0.13 % het overlijden van het slachtoffer.

Le documentaire « D'une maison à l'autre » montre cinq aspects du travail des aides familiales chez les personnes -gées : la pénibilité physique et psychique, la confrontation avec la mort, les problèmes d'organisation du travail, la nécessité de poser des limites.
De documentaire ‘Van het ene huis naar het andere’ toont vijf aspecten van het werk van verzorgenden bij oudere mensen: de fysieke en psychische vermoeidheid, de confrontatie met dood, de problemen bij de werkorganisatie, en de noodzaak om grenzen te stellen.

Une étude (ISP, 2007) auprès de plus de 3.000 membres du personnel de 25 hôpitaux belges montre que 49,5 % des accidents par piqûre et 99,3 % des accidents par éclaboussure ne sont pas rapportés dans EPINet TM et/ou auprès de l’assurance accidents du travail (période de rappel d’un mois) (Leens ISP, 2008).
Een studie (ISP-WIV, 2007) bij meer dan 3000 personeelsleden in 25 Belgische ziekenhuizen toont aan dat 49,5 % van de prikongevallen en 99,3 % van de spatongevallen niet gerapporteerd worden in EPINet TM en/of bij de arbeidsongevallenverzekering (recall periode 1 maand) (Leens ISP-WIV, 2008).

Une enquête (2000) de la European Foundation montre pour la Belgique plus ou moins les mêmes chiffres : 2% des actifs sont confrontés à un harcèlement sexuel (pourcentage considérablement inférieur à l’enquête du SPF), 4% sont confrontés à des agressions physiques (de collègues et de clients/tiers) au travail et seulement un Belge actif sur dix déclare avoir été harcèlé moralement .
Onderzoek (2000) van de European Foundation toont voor België min of meer dezelfde cijfers : 2% van de werkenden werd geconfronteerd met ongewenst seksueel gedrag (beduidend lager dan in het FOD-onderzoek), 4% heeft op zijn/haar werk te maken gehad met fysieke agressie (van collega’s en klanten/derden) en maar liefst één op de tien werkende Belgen geeft aan ooit last te hebben gehad van pestgedrag/mobbing.

Le secteur de la transformation du bois montre un risque élevé d’accidents du travail graves, souvent avec pour conséquence une invalidité permanente.
De houtbewerkingssector vertoont een hoog risico op ernstige arbeidsongevallen, niet zelden met blijvende invaliditeit tot gevolg.

L’espace didactique du PVI montre plus de trente thèmes en rapport avec le bien-être au travail et à domicile.
De didactische ruimte van het PVI toont meer dan dertig thema’s in verband met het welzijn op het werk en thuis.

PIMEX, c'est-à-dire Picture Mix Exposure, est une méthode d'origine suédoise où, avec une caméra vidéo et un instrument de mesure direct, on montre simultanément sur un écran d'ordinateur, les images reproduisant la situation de travail et l'exposition qui en découle.
PIMEX, voluit Picture Mix Exposure, is een oorspronkelijk Zweedse methode waarbij men met een videocamera en een direct metend meetapparaat tegelijkertijd in één computerscherm de opgenomen filmbeelden van de werksituatie en de daarbij optredende blootstelling toont.