Vertaling van "travail néerlandaise " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
afwijkingen van weke delen van moeder | destructieve heelkundige-ingrepen om de bevalling te vergemakkelijken | gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O60-O75 en door verrichtingen gebruikt bij bevalling niet vallend onder P02 en P03.0-P03.6 | inleiding van bevalling

crachoir de poste de travail dentaire
tandheelkundige spuwbak

mort fœtale due à l'anoxie du travail
foetale sterfte als gevolg van anoxie tijdens arbeid

faux travail
valse weeën

travail d'accouchement normal
normale arbeid bij bevalling

trousse d’accouchement/de travail
bevallingsset

banc de travail du bois d'assistance
aangepaste bank voor houtbewerking

surface de travail d’aide au dessin/à l’écriture
aangepast werkblad voor tekenen en schrijven

médecin du travail
bedrijfsarts

échec du déclenchement du travail
mislukte inductie van arbeid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rapport du projet pilote de l’inspection du travail néerlandaise (en néerlandais): Niet van dat benauwde - Projectverslag Fruitteelt - (PDF)
Verslag van het pilootproject van de Nederlandse arbeidsinspectie: Niet van dat benauwde - Projectverslag Fruitteelt - (PDF)

En vertu de l’article 5 de la loi néerlandaise sur les conditions de travail, chaque employeur est tenu de faire un inventaire et une évaluation des risques que le travail à effectuer entraîne pour le(s) travailleur(s).
Op grond van artikel 5 van de Nederlandse Arbeidsomstandighedenwet dient iedere werkgever een inventarisatie uit te voeren naar, en een evaluatie van de risico’s die de te verrichten arbeid voor de werknemer(s) met zich meebrengt.

Le Conseil national tient à remercier le Conseil provincial du Brabant d'expression néerlandaise et son groupe de travail " Sida et secret professionnel" pour l'étude approfondie consacrée au problème soulevé.
De Nationale Raad houdt eraan de Provinciale Raad en zijn werkgroep ‘Aids en beroepsgeheim’ te danken voor de grondige studie van de gestelde problematiek.

Autres intérêts déclarés : Honoraires ou autres compensations pour la rédaction d’une publication ou la collaboration à un tel travail : Christophe Deroose Bourse, honoraires ou fonds en tant que membre d’un staff ou autre forme de compensation pour la conduite d’une recherche : Christophe Deroose, Jacques De Grève, Jan Van Meerbeeck (Subvention sans restriction pour data management et bourse de recherche d’Ely Lilly Belgique), Johan Vansteenkiste (fonds: Astra-Zeneca Chair in Personalised Lung Cancer Care) Consultance ou emploi dans une société, association ou organisation à laquelle les résultats de ce rapport peuvent apporter des gains ou des pertes : Christophe Deroose, Thierry Pieters (Conseil consultatif de Pfizer, Eli Lilly), Jacques De Grève, Jan Van Meerbeeck (Astra Zeneca, Galapagos, GSK, Sanofi-Aventis), Harry Groen (Roche, Eli Lilly, Pfizer), Johan Vansteenkiste (GSK Biologicals, Merck-Serono) Rémunération pour une communication, subsides de formation, prise en charge de frais de voyage ou paiement pour participation à un symposium : Christophe Deroose (symposia), Harry Groen (frais de voyage : développement de directives néerlandaises NSCLC), Patrick Pauwels (rémunération pour une communication, prise en charge de frais de voyage), Thierry Pieters (sponsoring de réunion de l'ASCO), Vincent Remouchamps
Honoraria of een andere compensatie voor het schrijven van een publicatie of het deelnemen aan de ontwikkeling ervan: Christophe Deroose Een beurs, honoraria of fondsen voor een personeelslid of een andere vorm van compensatie voor het uitvoeren van onderzoek: Christophe Deroose, Jacques De Grève, Jan Van Meerbeeck (Unrestricted grant voor datamanagement en fellowship van Eli Lilly België), Johan Vansteenkiste (onderzoeksondersteuning: Astra-Zeneca Chair in Personalised Lung Cancer Care) Consultancy of tewerkstelling voor een bedrijf, vereniging of organisatie die financieel kan winnen of verliezen door de resultaten van dit rapport: Christophe Deroose, Thierry Pieters (Adviesraad Pfizer, Eli Lilly), Jacques De Grève, Jan Van Meerbeeck (Astra Zeneca, Galapagos, GSK, Sanofi-Aventis), Harry Groen (Roche, Eli Lilly, Pfizer), Johan Vansteenkiste (GSK Biologicals, Merck-Serono) Betalingen om te spreken, opleidingsvergoedingen, reisondersteuning of betaling voor deelname aan een symposium: Jacques De Grève, Christophe Deroose (symposia voor medische firma’s), Harry Groen (reisvergoeding Nederlandse Richtlijn ontwikkeling NSCLC), Patrick Pauwels (sprekersvergoeding en

La société Groupon travaille “pour l’instant” avec des cliniques néerlandaises parce qu’elle “n’a pas encore la certitude que les cliniques belges soient légalement autorisées à faire de la publicité”.
Ze werken “voorlopig” met Nederlandse klinieken “omdat ze nog geen uitsluitsel hebben of Belgische klinieken wettelijk mogen adverteren”.

La Fondation a travaillé en collaboration avec Nancy Van Loey, chercheuse scientifique à la Fondation Néerlandaise des Brûlures, sur une étude psychosociale concernant le syndrome de stress post-traumatique auprès des victimes de brûlures.
De Stichting was partner in het psychosociaal onderzoek van Nancy Van Loey, wetenschappelijk onderzoekster bij de Nederlands Brandwonden Stichting over het posttraumatische stresssyndroom van bij mensen met brandwonden

La loi néerlandaise sur les conditions de travail exige de tous les employeurs la réalisation d’un inventaire et d’une évaluation des risques (risico-inventarisatie en - evaluatie ou RI&E).
De Nederlandse Arbeidsomstandighedenwet vereist van alle werkgevers het uitvoeren van een risico-inventarisatie en -evaluatie (RI&E).

Le 13 juin 2013, le groupe de contact néerlandais Gezondheid en Chemie a tenu une réunion ayant pour thème « Gezondheid en isocyanaten in werk- en woonomgeving soms te reactief om te (be)grijpen »; consultez les présentations de cette réunion sur le site Internet de l’association néerlandaise pour l’hygiène du travail: Contactgroep Gezondheid en Chemie 2013
Op 13 juni 2013 heeft de Nederlandse Contactgroep Gezondheid en Chemie een bijeenkomst gehouden met als thema “Gezondheid en isocyanaten in werk- en woonomgeving soms te reactief om te (be)grijpen”; raadpleeg de presentaties van die bijeenkomst op de website van de Nederlandse Vereniging voor Arbeidshygiëne: Contactgroep Gezondheid en Chemie 2013

Information et publications sur le site d’Arbouw, la fondation néerlandaise pour améliorer les conditions de travail dans la construction et réduire l’absentéisme:
Informatie en publicaties op de website van Arbouw, de Nederlandse Stichting om de arbeidsomstandigheden in de bouwnijverheid te verbeteren en het ziekteverzuim te verminderen:

Mémoire de Sjon Wesemann de l’inspection néerlandaise des conditions de travail: Vergistingsrisico’s of vergissing in risico’s - Veiligheids- en gezondheidsrisico’s bij de productie van biogas (PDF)
Eindscriptie van Sjon Wesemann van de Nederlandse inspectie op de arbeidsomstandigheden: Vergistingsrisico’s of vergissing in risico’s - Veiligheids- en gezondheidsrisico’s bij de productie van biogas (PDF)