Vertaling van "travail ont mené une campagne " (Frans → Nederlands) :

L’inspection du travail (Direction générale Contrôle du bien-être au travail) a mené une campagne à ce sujet en 2010: Campagne d’inspection dans les ateliers de carrosserie.
De arbeidsinspectie (Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk) heeft in 2010 daarover een campagne gevoerd: Inspectiecampagne in carrosseriebedrijven.

Les Directions régionales du Contrôle du Bien-être au travail ont mené une campagne d’inspection nationale dans le secteur de l’Horeca entre le 1er avril et le 30 juin 2012.
De Regionale Directies van het Toezicht op het Welzijn op het Werk voerde tussen 1 april en 30 juni 2012 een nationale inspectiecampagne in de horecasector.

En 2007, l'Agence européenne pour la Sécurité et la Santé au Travail a mené une campagne sous le slogan " Allégez la charge !" en vue de la prévention de la surcharge physique.
In 2007 heeft het Europees Agentschap voor Veiligheid en Gezondheid op het Werk onder het motto 'Vertil je niet!' een campagne gevoerd ter voorkoming van fysieke overbelasting.

La Direction générale Contrôle du Bien-Être au Travail (CBE) et le Comité National d’action pour la Sécurité et l’Hygiène dans la Construction (CNAC) ont mené une campagne pour le parachèvement dans la construction.
De Algemene Directie Toezicht op het welzijn op het Werk (TWW) en het Nationaal Actiecomité voor Veiligheid en Hygiëne in het Bouwbedrijf (NAVB) voerden de campagne voor de afwerking in de bouwsector.

D’octobre 2010 à juin 2012, le Comité national d’action pour la sécurité et l’hygiène dans la construction (CNAC) et la Direction générale Contrôle du bien-être au travail (CBE) ont mené une campagne pour la protection des ouvriers du bâtiment contre la poussière de quartz.
Van oktober 2010 tot juni 2012 voerden het Nationaal Actiecomité voor Veiligheid en hygiëne in het Bouwbedrijf (NAVB) en de Algemene Directie Toezicht Welzijn op het Werk (TWW) een campagne voor de bescherming van de bouwvakkers tegen kwartsstof.

Du 15 septembre au 15 décembre 2011, la direction générale Contrôle du Bien-être au Travail (DG CBE) a mené une campagne d’inspection nationale sur les risques des fumées de soudage.
Van 15 september tot 15 december 2011 voerde de Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk (AD TWW) een nationale inspectiecampagne rond de gevaren van lasrook.

Le Service Publique Fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement et le Groupe de travail national de la Campagne 'Vous êtes en de bonnes mains' ont profité de cette occasion pour organiser un symposium d'une demi-journée le lundi 3 mai.
De Federale Overheidsdienst Volksgezondheid en de Nationale werkgroep Campagne Handhygiëne 'U bent in goede handen' hebben van dit evenement gebruik gemaakt om op maandag 3 mei een symposium van een halve dag te organiseren.

La réflexion préalable et la prise en compte de tous les aspects liés à l’organisation, aux individus, aux équipements et à l’environnement de travail ont mené à la conception et à la réalisation d’un dépôt de métro des plus modernes garantissant un maximum de sécurité et de bien-être au personnel.
Aan het ontwerp van de stelplaats is heel wat studiewerk voorafgegaan, waarbij men ook rekening hield met aspecten als organisatie, personeel, werkmateriaal en werkomgeving. Belangrijk was dat de stelplaats de veiligheid en het welzijn van het personeel maximaal moet garanderen.

Les ministres Vandenbroucke et Aelvoet ont créé une cellule d'information chargée de l'organisation des campagnes et rassemblant des représentants du Ministère de la Santé publique et de l'INAMI. Les campagnes seront menées en concertation avec les acteurs concernés et à l'aide des structures de l'accréditation.
Voor de organisatie van de campagnes werd door de ministers Vandenbroucke en Aelvoet een informatiecel opgericht waarin het ministerie van Volksgezondheid en het Riziv samenwerken. De campagnes worden uitgevoerd in samenspraak met de actoren, gebruikmakend van de structuren opgericht voor de accreditering.

Les activités de ce groupe de travail spécifique ont mené à l’élaboration d’un rapport scientifique (70 pages) rédigé en anglais.
De activiteiten van deze afzonderlijke werkgroep zijn uitgemond in een wetenschappelijk rapport (70 blz) in het Engels.