Traduction de «travail permanent nutrition » (Français → Néerlandais) :

Cette évaluation a été confiée au groupe de travail permanent « Nutrition, Alimentation et Santé, y compris Sécurité Alimentaire » (NASSA) au sein duquel des expertises en nutrition, biochimie pathologique, biochimie métabolique, chimie et sécurité alimentaire, analyse, médecine préventive et santé publique étaient représentées.
Deze beoordeling werd toevertrouwd aan de permanente werkgroep " Voeding en gezondheid, voedselveiligheid inbegrepen" (VGVV), waarbinnen de volgende expertises waren vertegenwoordigd: voeding, pathologische biochemie, metabolische biochemie, chemie en voedselveiligheid, analyse, preventieve geneeskunde en volksgezondheid.

Cette mise au point a été confiée au groupe de travail permanent « Nutrition, Alimentation et Santé, y compris Sécurité Alimentaire » (NASSA) au sein duquel des expertises en nutrition, biochimie pathologique, biochimie métabolique, chimie et sécurité alimentaire, analyse, médecine préventive et santé publique étaient représentées.
Deze stand van zaken werd toevertrouwd aan de permanente werkgroep " Voeding en gezondheid, voedselveiligheid inbegrepen" (VGVV) waarbinnen de volgende expertises waren vertegenwoordigd: voeding, pathologische biochemie, metabolische biochemie, chemie en voedselveiligheid, analyse, preventieve geneeskunde en volksgezondheid.

Nous commençons par vous présenter le groupe de travail permanent «Nutrition, alimentation et santé y compris sécurité alimentaire» (NASSA).
We beginnen met de voorstelling van de permanente werkgroep “Voeding en gezondheid, voedselveiligheid inbegrepen” (VGVV).

L’Administration (Service Denrées Alimentaires, Aliments pour animaux et autres produits de consommation du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement) a adressé le 19.04.2006 au CSH (Groupe de travail permanent « Nutrition, Alimentation et Santé y compris Sécurité alimentaire ») une demande de dérogation aux normes européennes sur les nitrates pour les épinards frais, évoquant la possibilité d’une telle dérogation offerte par le Règlement CE 1822/2005, art.3 ter.
De Administratie (Dienst Voedingsmiddelen, Dierenvoeders en andere Consumptieproducten van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu) heeft onder vermelding van de afwijkingsmogelijkheid voorzien in artikel 3 ter van Verordening (EG) nr. 1822/2005 op 19.04.2006 een verzoek om afwijking van de Europese normen voor nitraat in verse spinazie aan de HGR gericht (Permanente werkgroep " Voeding en Gezondheid, Voedselveiligheid inbegrepen" ).

Groupe de travail permanent « Nutrition, Alimentation et Santé y compris Sécurité alimentaire » : Président : A. Noirfalise Membres : D. Brasseur*, Y. Carpentier*, G. Daube*, G. De Backer*, S. De Henauw*, B. De Meulenaer*, M.P. Delcour*, N. Delzenne, M. Fondu, C. Gosset*, H. Henderickx*, A. Huyghebaert,
Permanente werkgroep " Voeding en Gezondheid, Voedselveiligheid inbegrepen" Voorzitter : A. Noirfalise Leden : D. Brasseur*, Y. Carpentier*, G. Daube*, G. De Backer*, S. De Henauw*, B. De Meulenaer*, M.P. Delcour*, N. Delzenne, M. Fondu, C. Gosset*, H. Henderickx*, A. Huyghebaert,

Les experts suivants ont participé à l’élaboration de ces recommandations lors des séances du 29/02 et 30/05/2012 du groupe de travail permanent « Nutrition, Alimentation et Santé, y compris Sécurité Alimentaire » (NASSA) :
De volgende deskundigen hebben hun medewerking verleend bij het opstellen van deze aanbevelingen tijdens de zittingen van 29/02 en 30/05/2012 van de permanente werkgroep “Voeding en Gezondheid, Voedselveiligheid inbegrepen” (VGVV):

L’avis a été approuvé par le groupe de travail permanent « Nutrition, Alimentation et Santé, y compris Sécurité Alimentaire » (GTP NASSA) lors de sa séance du 31 octobre 2012.
Het advies werd goedgekeurd door de permanente werkgroep “Voeding en Gezondheid, Voedselveiligheid inbegrepen” (PWG VGVV) tijdens de zitting van 31 oktober 2012.