Traduction de «travail plus longue » (Français → Néerlandais) :

Incapacité de travail de longue durée L’incapacité de travail de longue durée (plus d’1 an) est prise en compte.
Langdurige arbeidsongeschiktheid De langdurige arbeidsongeschiktheid (langer dan 1 jaar) komt voortaan mee in aanmerking.

Le rapport annuel de l’INAMI offre, cette année, quelques pages aux organismes assureurs qui évoquent un sujet de plus en plus d’actualité : l’incapacité de travail de longue durée.
In het RIZIV-jaarverslag van dit jaar krijgen de verzekeringsinstellingen een aantal pagina’s om een almaar actueler onderwerp aan te kaarten: de langdurige arbeidsongeschiktheid.

- L’incapacité de travail de longue durée (plus d’un an) sera désormais prise en compte.
- De langdurige arbeidsongeschiktheid (langer dan één jaar) wordt voortaan mee in aanmerking genomen.

‣ L’incapacité de travail de longue durée (plus d’un an) sera désormais prise en compte.
‣ De langdurige arbeidsongeschiktheid (langer dan één jaar) wordt voortaan mee in aanmerking genomen.

La santé et la sécurité au travail jouent un rôle clé pour garantir une vie professionnelle plus saine, plus longue et plus durable.
Gezondheid en veiligheid op het werk spelen een cruciale rol bij het verwezenlijken van een gezonder, langer en duurzamer arbeidsleven.

Une maladie professionnelle est une conséquence directe, mais pas soudaine, d’une exposition plus ou moins longue d’un travailleur à un risque physique, chimique ou biologique ou aux conditions de travail dans lesquelles il exerce son activité professionnelle.
Een beroepsziekte is een rechtstreeks maar niet plots gevolg van een min of meer langdurige blootstelling van een werknemer aan een fysisch, chemisch of biologisch risico of aan de omstandigheden waarin hij zijn beroepsactiviteit uitoefent.

Lors d’un séjour de plus longue durée (par exemple pour un détachement ou dans le cadre d'un visa «vacances-travail»,.), il est recommandé de vous inscrire auprès du bureau Medicare le plus proche, sur présentation de votre passeport et de votre carte CEAM.
Bij een verblijf van langere duur (bijv. detachering of in het kader van een werkvakantievisum, ) is het aanbevolen om u te registeren bij het dichtstbijzijnde Medicare kantoor op vertoon van uw paspoort en uw EZVK.

Ensuite, la chance de reprise complète de l’activité est extrêmement réduite et il peut être rationnel d’autoriser l’activité à temps partiel pour une période plus longue, sans cependant dépasser la date de la reconnaissance de l’incapacité de travail.
Daarna is kans op een volledige hervatting van de activiteit danig geslonken en kan het zinvol zijn de deeltijdse activiteit voor een langere periode toe te staan zonder evenwel de datum van de erkenning van de arbeidsongeschiktheid te overschrijden.

La sécurité et la santé au travail ont un rôle crucial à jouer pour assurer un vieillissement actif après une vie professionnelle plus longue et de meilleure qualité.
Door de kwaliteit en lengte van het beroepsleven te verbeteren speelt veiligheid en gezondheid op het werk een cruciale rol in het actief ouder worden.

Les risques se présentent dans une plus large mesure lors de l'utilisation de machines vibrantes qui génèrent de fortes vibrations et lors de l'utilisation régulière et de longue durée de ces équipements de travail.
De risico’s doen zich in versterkte mate voor bij het gebruik van trillende machines die hoge trillingen genereren en bij langdurig en regelmatig gebruik van deze arbeidsmiddelen.