Vertaling van "travail rassemblant des représentants des utilisateurs finaux " (Frans → Nederlands) :

Dans la foulée de la création de la commission télématique (.HTML), différents groupes de travail rassemblant des représentants des utilisateurs finaux ont été constitués dans chacun des sous secteurs les plus importants (Médecine générale, art infirmier, art dentaire, physiothérapie, pharmacie, logopédie).
Verschillende werkgroepen werden opgericht in de schoot van de Commissie Telematica (HTML). Deze werkgroepen zijn samengesteld uit vertegenwoordigers van de eindgebruikers in de belangrijkste sub-sectoren ( algemene geneeskunde, verpleegkunde, tandheelkunde, fysische geneeskunde, apotheek en logopedie)

Un groupe de travail rassemblant des représentants des mutualités, de médecins, de l'INAMI et du SPF Santé publique s'est réuni à l'INAMI pour débattre du rôle et statut du médecin coordinateur et conseiller en MRS.
Een werkgroep bestaande uit de vertegenwoordigers van de verzekeringsinstellingen, de artsen, het RIZIV en de FOD Volksgezondheid is samengekomen op het RIZIV om de rol en het statuut van de coördinerende arts in RVT te bespreken.

Ces groupes de travail rassemblent des représentants de tous les Etats membres et préparent les Conseils de ministres de l’Union européenne.
Deze werkgroepen bestaan uit vertegenwoordigers van alle lidstaten en zijn een voorbereiding op de Ministerraden van de Europese Unie.

Le groupe de travail de la Commission sur la sécurité des patients et la qualité des soins rassemble des représentants des 27 pays de l'UE, des pays de l'AELE, d'organisations internationales et d'organes de l'UE.
De Werkgroep Patiëntveiligheid en zorgkwaliteit van de Commissie bestaat uit vertegenwoordigers uit alle EU-landen, uit de EVA-landen, internationale organisaties en EU-organen.

A l'occasion de la Semaine européenne 2007 de la santé et de la sécurité au travail consacrée à la prévention des TMS, Prevent a organisé les 5 et 6 décembre 2007, à la demande du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, deux tables-rondes rassemblant les partenaires sociaux, des experts de terrain et des représentants du secteur.
In het kader van de Europese Week rond veiligheid en gezondheid op het werk organiseerde Prevent, in opdracht van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, twee ronde tafels over MSA.

Pour ce faire, on associe à chaque part de la population ordonnée par dépense AMI décroissante (dans notre cas : 1%, 5%, 10% et 20%), la part que représente ses dépenses AMI. Ce travail permet de connaître la part des dépenses AMI des quatre groupes d’utilisateurs de soins de santé appelés “grands utilisateurs de soins de santé”, mais aussi le montant des dépenses AMI à atteindre (ou le seuil d’entrée) pour faire partie de ces groupes (voir tableau ci-dessous).
Wij hebben vier groepen van zorgconsumenten samengesteld op basis van het niveau van hun uitgaven geneeskundige verzorging, terugbetaald door de ZIV: 1%, 5%, 10% en 20% van de consumenten die de meeste geneeskundige verzorging consumeren; Wij hebben de populatie hiertoe gerangschikt, per dalende uitgave ZIV (in ons geval: 1%, 5%, 10% en 20%) en we hebben elke schijf van de aldus gerangschikte populatie, geassocieerd met haar aandeel in de uitgaven ZIV. Zo kregen we niet alleen een idee van het aandeel van de uitgaven ZIV van de 4 groepen van consumenten die we beschouwen als “grote consumenten”, maar ook van het te bereiken bedrag van de uitgaven ZIV (of de drempelwaarde), om deel te kunnen uitmaken van die groepen (zie onderstaande tabel).

instituer des groupes de travail internes avec un ou plusieurs médecins-spécialistes, infirmiers ou autres collaborateurs représentant la spécialité médicale concernée, en qualité d'utilisateur, afin de préparer et de traiter les questions liées au matériel médical en fonction de la discipline ou du service spécialisé concerné;
interne werkgroepen oprichten met een of meer geneesheren-specialisten, verpleegkundigen of andere medewerkers die het betrokken medisch specialisme als gebruiker vertegenwoordigen, om de vragen betreffende het medisch materiaal in functie van de betrokken discipline of betrokken gespecialiseerde dienst voor te bereiden en te behandelen;